[Web] Interview avec Buzzine - Novembre 2012

Emmanuel Itier: I’m sure after over four years of filming and five films, you never thought this day would come. The Twilight Saga is coming to a close. For all intents and purposes, the characters are going out with a bang in this epic finale. What is it about the story of Breaking Dawn – Part 2 that is different from the films that have come before?

Robert Pattinson: Yeah, there’s a bunch of different stuff. It’s kind of… having a kid for one thing, it’s very, very different. I know when I signed on to the movies, I’d only read the first three books, and I would never have said in the fourth one they’d have a kid who also grows to be an 11-year old within about three months, and that Jacob would fall in love with her as well! [Laughs] I mean, it’s completely crazy. But yeah, that and doing kind of the vampire sex stuff… it’s all pretty crazy.

EI: We’ve heard that you and Kristen had to act out your sex scenes in first person, looking directly at the camera. It’s a pretty intimate way to shoot that sort of scene. Was that an off-putting experience for you?

RP: Yeah, we were, like, by ourselves half the time. There was just with the cameraman, and we’re sort of sitting there trying to look sexy. But I haven’t seen the movie yet, so I don’t know how it turned out.

EI: In terms of the final product, how do you feel about the arc your character has taken over these five films? You’ve taken Edward, a now iconic character in teen lit and teen film, and carried him through different stories and personal changes. Are you happy with the way your character evolved and how the series concludes?

RP: Yeah. I mean I always kind of thought… I mean, what I was trying to set up for his character arc from the first one was, he’s kind of fossilized at the beginning, and then he meets Bella and she cracks him open. He suddenly starts to feel for the first time in 80 years and then spends the rest of the movies kind of catching up to normal people, and then becomes kind of a normal guy at the end. [Laughs] It feels like quite a complete journey, I think.

EI: And how has this entire experience changed you? What do you see as being the biggest change within yourself, over the course of the last five films?

RP: I think I was kind of obsessed with being tortured at the beginning, feeling… to be an artist, you have to be so confused and in pain all the time. And I think, as I got older, I gradually learned to not be like that as much. It may not be a good thing, though! [Laughs]

EI: Twilight became an overnight phenomenon, and since the first film’s release, more teen fantasy novels have been adapted for the big screen. Do you feel at all responsible for creating this new genre?

RP: I don’t know. It is funny that… Because when Harry Potter came out, it didn’t seem like every other young adult series was being made into a movie. When Twilight came out, you cannot find a young adult trilogy which is not being made into a movie anymore, or a TV series. But I don’t really think it’s to do with me; it’s definitely [Stephanie] Myers.

EI: After being tied to such a huge project for so many years, do you feel a sense of freedom now, to do anything you want? What’s coming up next for you?

RP: I don’t know if you feel “free.” I mean I’ve been really lucky in the jobs I’ve got for next year. I’m doing another movie with David Cronenberg which is going to be cool, and I’m working Werner Herzog as well, and in January doing this movie called The Rover, with David Michôd. I’ve never done a movie which is incredibly violent before, and it’s very, very, very violent.

source via RPLife

Trad à venir...

Emmanuel Itier : Je suis sûr qu'après 4 ans de tournage et 5 films, vous pensiez que ce jour n'arriverait jamais. La saga Twilight approche de la fin. Pour ainsi dire, les personnages font une sortie détonante avec ce final épique. Qu'est qui est différent dans l'histoire de Breaking Dawn Partie 2 des autres films ?

Robert Pattinson : Ouais, il y a plusieurs chose de différentes. C'est un peu comme ... avoir un enfant pour une chose, c'est très très différent. Je savais quand j'ai signé pour les films, j'avais seulement lu les trois premiers livres, et je n'aurais jamais dit qu'ils allaient avoir un enfant dans le 4ème qui ressemble à une fille de 11 ans à trois mois à peine, et que Jacob tomberait amoureux d'elle également ! [Rires] Je veux dire, c'est complètement dingue. Mais ouais, ça et le sexe entre vampire... tout est assez dingue.

EI : Nous avons entendu dire que vous et Kristen deviez mimer vos scènes de sexes seul, en regardant directement la caméra. C'est une manière assez intime de tourner ce genre de scène. Était-ce une expérience rebutante pour vous ?

RP : Ouais, nous étions seul la moitié du temps. Il y avait seulement le caméraman, et on était en quelque sorte assis là essayant d'avoir l'air sexy. Mais je n'ai pas encore vu le film, donc je ne sais pas ce que ça donne.

EI : En terme de produit finit, comment vous sentez vous à propos de la direction qu'a pris votre personnage durant ces 5 films ? Vous êtes devenu Edward, un personnage devenu une icône dans la littérature et le cinéma pour adolescents, et vous l'avez porté à travers différentes histoires et des changements personnels. Êtes-vous heureux de la manière dont votre personnage a évolué et de la manière dont la saga se termine ?

RP : Ouais, je veux dire j'ai toujours penser qu'en quelque sorte... Je veux dire, que j'ai essayé de faire évoluer son caractère depuis le premier film où il était en quelque sorte fossilisé au début, et ensuite il rencontre Bella et elle brise sa carapace. Il commence soudainement à ressentir quelque chose pour la première fois en 80 ans et ensuite il passe le reste des films a essayé d'être comme les gens normaux, et il devient en quelque sorte un gars normal à la fin. [Rires] Ça ressemble à un voyage complet, je pense.

EI : Et comment cette expérience vous a t-elle changé ? Quel a été le plus grand changement pour vous durant ces 5 derniers films ?

RP : Je pense que j'étais un peu obsédé par le fait d'être torturé au début, j'avais l'impression ... pour être un artiste, vous devez être tout le temps confus et souffrir. Et je pense, qu'en vieillissant, j'ai petit à petit appris à ne plus être autant comme ça. Ce n'est peut-être pas une bonne chose cependant ! [Rires]

EI : Twilight est devenu un phénomène du jour au lendemain, et depuis la sortie du premier film, de plus en plus de romans fantastiques pour adolescents sont adaptés sur grand écran. Vous sentez vous responsable d'avoir créer un nouveau genre ?

RP : Je ne sais pas. C'est marrant que ... car quand Harry Potter est sorti, ça ne ressemblait pas aux autres sagas pour jeunes adultes qui ont été faite en film. Quand Twilight est sorti, vous ne pouviez pas trouvé une trilogie pour jeune adulte qui n'avait pas été transformé en film ou en série télé. Mais je ne pense pas vraiment que ça ait un lien avec moi ; C'est définitivement [Stephanie] Myers.

EI : Après avoir été attaché à un projet si énorme durant tant d'années, ressentez vous un sentiment de liberté maintenant, pouvoir faire ce que vous voulez ? Quelle est la suite pour vous ?

RP : Je ne sais pas si vous vous sentez "libre". Je veux dire j'ai été très chanceux d'avoir eu les rôles que je vais faire l'an prochain. Je vais faire un autre film avec David Cronenberg ce qui va être cool, et je vais travailler avec Werner Herzog également, et en Janvier je fais ce film appelé The Rover, avec David Michod. Je n'ai jamais fait un film avec une telle violence auparavant, et c'est très très très violent.

et

et

les filles