[Web] Interview avec Bilde - Allemagne - Novembre 2012

The German premiere of the last part of the Twilight saga, "Breaking Dawn (release date: Thursday).

BILD: Are you happy that it's over?
Kristen (22): "I'm happy that the love story is told. I feel liberated and I am free, but I do miss it at the same time. "

BILD: What do you regret?
Robert (26): "There is a price, which you have to pay. You are 24 hours in the job, if you go out in public. "
Kristen: "You're trying to protect your life, but at the same time you also rob your life."

BILD: How do you escape from your fame?
Robert: "Fame is like a prison. But I have family and old friends, who are my real world. "
Kristen: "I have to build steel barriers around me. You get a very different view of life and people. You will be thrown out of your comfort zone, you're apprehensive. But this fear is also a welcome feeling when you grow up, want to explore the world! "

BILD: Your dreams and goals in life?
Robert: "I want to make a lot of films and get better."
Kristen: "I don't know what will happen in a year. I never know what to do before the decision is in front of me! "

He smiles. She yawns. When they look at each other, it clicks in their eyes.

In Berlin, Kristen and Robert went bowling in the evening.

The ball of love rolled.

source bil.de
Traduction anglaise Chrisze via livejournal kstewartfans via @Kstewmom via RPLife

Trad en cours....

BILD: Etes vous heureuse que ce soit terminé?
Kristen : "Je suis contente que cette histoire d'amour ait été raconté jusque la fin. Je me sens libérée et je suis libre mais ça me manque aussi en même temps. "

BILD: Qu'est ce que vous regrettez?
Robert : "Il y a un prix à payer et que vous devez payer. Vous êtes 24h/24 en train de aire votre métier si vous sortez en public."
Kristen: "Vous tentez de protéger votre vie mais en même temps, on vous la vole."

BILD: Comment échappez vous à la célébrité?
Robert: "La célébrité est comme une prison. Mais j'ai une famille et mes vieux amis qui sont dans le vrai monde"
Kristen: "J'ai dû construire des barrière en acier autour de moi. Vous avez une vision différente de la vie et des gens. On vous jette en dehors de votre zone de sécurité. Vous avez des appréhensions. Mais cette peur est aussi un sentiment bienvenu quand vous grandissez car vous voulez explorer le monde.! "

BILD: Vos rêves et vos buts dans la vie?
Robert: "Je veux faire des tas de films et m'améliorer."
Kristen: "Ije ne sais pas ce qui va se passer l'an prochain. Je ne sais jamais ce que je vais faire avant que je prenne la décision! "

Il sourit. Elle bailler. Quand ils se regardent, il y a des étincelles dans leur yeux..

A Berlin, Kristen et Robert sont allés au bowling dans la soirée

L'amour continue.

source bil.de
Traduction anglaise Chrisze via livejournal kstewartfans via @Kstewmom via RPLife