[Revue de presse] Itw de Chris Weitz par HitFix

Exclusive: 'The Twilight Saga: New Moon' Director Chris Weitz reveals all

The filmmaker discusses the Volturi, the soundtrack and how he approached the massive franchise

By Gregory Ellwood

When HitFix, along with a few other outlets, had the opportunity to visit the set for the highly-anticipated "The Twilight Saga: New Moon" this past may, one important crew member we didn't have the chance to talk to was the director, Chris Weitz.

Having spoken with the always kind and professional Weitz about his previous film "The Golden Compass" and having worked with him way back when on the online campaign for "Down to Earth," I knew he was seriously busy if he couldn't stop to chat. And considering how frantic the shooting schedule for "New Moon" was, we took the production at their word that he'd speak to us down the road. This week, that promise came to fruition and Weitz was relaxed and open as he took a break from editing the "Twilight" sequel. The entire transcript of the interview is below, but here are some newsworthy items he revealed.

*Even Weitz was surprised with how quickly Phil Tippet's company turned around the Jacob wolf shot at the end of the first teaser trailer. The shot has gone through numerous iterations and is much more photorealistic than that version.

*He'll be submitting a director's cut of the film to Summit within the next two weeks.

*Alexandre Desplat is currently working on the movie's score. It may include hints at Carter Burwell's original "Twilight" theme, but will sound different.

*Thom Yorke and Kings of Leon are interested in contributing to the film's soundtrack.

*A couple of new scenes from the film will be shown during the "New Moon" Comic-Con panel on Thursday, July 23.

*The movie within a movie, "Facepunch," will only be heard -- not seen.

*Shooting in Italy with all of the fans that trekked across Europe to see the production was like Beatlemania.

*His vision of the Volturi is very much like the book and unlike a number of fan inspirations that have hit the web. He also sees them as having gone slightly insane after living for 2,000 years.

*He's met with David Slade and expects the filmmaker's vision for "Eclipse" to be different than what he's doing with "New Moon," but with the same actors and visual effects team.

*He's flattered that fans want him to direct "Breaking Dawn" without seeing "New Moon," but thinks the fans will want Slade to do it by the time "Eclipse" comes out.

*Weitz needs to turn the film in by Oct. 30 to strike prints or if not, they are in "big trouble" to make the release date.

Look for Day One of HitFix's journey to "The Twilight Saga: New Moon" set tomorrow and Day Two on Saturday. Additional interviews with cast members will also be posted tomorrow morning.

Thank you for being interested or pretending to be at least.

Q: The day we were on set you shooting in the headquarters of the Italian vampires.

Yes, that's a gigantic sets.

Q: Just so you know, I purposely don't read the books because I want to enjoy the franchise as a moviegoer...

Many people purposely don't read the books. They are called men. (Laughs.)

Q: Can you talk about that then? What was your interest in coming on board a franchise that predominately been more popular with women then men?

Actually, in that regard my brother and I often end up doing movies whose audiences are predominantly women or tipping point of success relies on a female audience. Even 'American Pie.' I think the thing that distinguishes it more than the gross-out humor, because there is a lot of that going on. The way we tooled it was so that girls could be interested in it as well. And, in as much as the 'Twilight' series has a great appeal to women, I think it really concentrates on the emotions of the central character and romance and I think that unfortunately that the studio system has not been very good at getting boys to be interested in. They think and maybe incorrectly, that the male gender is interested in just thing blowing up. And I don't think that's true. I certainly didn't make this movie towards only girls or women being interested in seeing it. There is a lot for diverse audiences including older audiences than the first one drew. Really, we are drawn to the cast. I thought the central cast were great and I wanted to work with them and it also employed some skills that I picked up along the way including working with special effects and working with younger actors and working on emotionally structured stories.

Q: 'Twilight' is very emotional at its core, but it also has a lot of CG elements. Would you say you are in a comfort zone? Is this familiar ground?

Right, I'm never really in a comfort zone making a movie which is a discomfort zone, because you're always working under pressured circumstances, because you don't have an unlimited amount of time or money to do these things. There were a number of things I was familiar with -- familiar enough so that I could do what I think is really important which is not to foreground the special effects for the action elements, but to make those kind of settle into the story. You never really want someone to watch a movie and go, 'Wow, those were great special effects.' You hope they won't notice the majority of what you are doing. Obviously, people are going to notice horse-sized wolves and realize on some level they are special effects, but they are photorealistic and they should be as expressive as a good actor if possible. So, in terms of kind of wrangling that sort of process it is something I am used to.

Q: In terms of the effects, I think everyone on this call was probably stunned after we'd been on set and we'd talked to the producer and he was like 'We're still working on some of the designs for the wolfpack' and I think it was like two or three weeks later we saw the first trailer and that great shot at the end. Have you ever worked in such a quick process from beginning to end?

It is. I myself was surprised Phil Tippet's company was able to turn out that wolf shot and I think they kind of did that as a matter of institutional pride that they could. Even that shot that was in the trailer has gone through 20-30 iterations since then, but they have done a really extraordinary job and Phil Tippet is a complete genius. He's responsible for the walkers in 'Star Wars: The Empire Strikes Back' and he's kind of one of the legends of the visual effects community and it pretty amazing what they have been able to do on such short notice. We are working at kind of breakneck speed at the same time as trying to achieve something really quite elegant as well. It's not just Tippet, it's Frantic/CBS (LOOK UP) which is headed up by Mike Fink who is my old friend who was the visual effects supervisor on 'Golden Compass' which won the Oscar the year it came out. So, yeah, working very fast, but we're also trying to work as beautifully as possible to make these effect kind of settle into the amazing cinematography that Javier Aguirresarobe brought us. We are kind of moving at light speed,but trying to deliver something that's really elegant and beautiful.

Q: Just to follow that up, can you tell us how far along you are to completion right now?

I am about two weeks away from showing the director's cut to the studio. I've got some wolves with fur. Some wolves are still invisible basically and some wolves are like -- you've all probably seen the claymation versions. We are still in the light RD phases of what Edward looks like when he's hit -- what the vampires look like when he's hit with light and the diamond effect. Also, the kind of hallucinatory effect Bella has when she hears Edward's voice and she imagines him there. And then we are Alexandre Desplat has just started working on his music for the film. And we are just starting to put together what acts will be on the soundtrack, so it's kind of like keeping ten plates spinning at once, but it's all good because we've got Alexander Desplat who I think is one of the greatest film composers living and because of the kind of the strength of the franchise that I inherited, a lot of bands are really interested in working on the soundtrack and we got visual effects people. And that just leaves me hopefully not dropping the ball in terms of editing together the story.

Q: Sounds like a lot.

It is a lot, and with Comic-Con on the 24th were we are going to show a couple of scenes to whoever can get in that auditorium. And yeah, it's a lot to be getting on with, but it's fun at the same time.

Q: In regards to the music, will Alexander Desplat be using Carter Burwell's theme at all?

I think, y'know, yes, because like any franchise there are certain themes that become familiar. I suspect he's going to transpose it in some manner and most of the music will be entirely new to the franchise, because his style is somewhat different from Carter Burwell's, but I think there is some value to having a familiar -- I believe the words are 'light motifs' -- running through the entire series.

Q: Really quickly on the music. The first movie probably made Paramore as a band. Were you surprised by the number of acts wanting to be on the sequel and have you had to turn anybody down?

Well, fortunately I'm not at the stage where I have to turn anybody down yet, because everything is still kind of up in the air, but I am surprised by some of the bands that have said they are interested. It's kind of great. The criteria will still be what's right for the movie at that given moment, but y'know, Thom Yorke is interested. We might, if we're very lucky, get Kings of Leon to do something. So, it's exciting to have access to this kind of talent.

Q: Can you talk about the mini-movie 'Facepunch' that plays on the three-way date?

Yeah, well, actually nobody is starring in that. The funny thing is I had to come up wit h the name of the movie, within the movie. In the first one I think was named in the book -- I think it's 'Crossfire' -- or 'Crosshairs' or something like that couldn't be cleared because it had already been used. And you'd be shocked at the number of stupid action movie names that have been turned into movies. So, I eventually turned in a list of ten to Summit's lawyers and they had to see which ones they could go and clear. "Facepunch" was actually one of two of ten they cleared. And I chose that over "Kill Hunt." I can actually go and make 'Kill Hunt'.' And it was always the joke between me and my brother that there should be a movie called 'Facepunch' which is just about people punching each other in the face. It's kind of a movie within the movie. It's the least romantic thing Bella can go to because her friend essentially asks her on a date and she wants nothing romantic to happen at all.

(à suivre)

(suite)

Q: Did Stephenie give you any thoughts on that?

Well, she gave me a T-shirt with the 'Facepunch' logo on it. She's kind of a fan of popular culture as well or the absurdity of popular culture, so I think she was kind of tickled by the name of the movie.

Q: Will it be on the DVD?

The movie itself? (Laughs.) Sadly, there is no 'Facepunch' although maybe that's something the fans should be left to make. You'll hear the sounds of 'Facepunch' which will be a lot of people being shot and hacking each other to bits. In a way there are a few other imaginary movies that are referred to within this movie in the way that is satirizes other genre films in a very brief and lighthearted way. And this is the example of the stupidest possible action movie imaginable.

Q: Chris, there is a Rotten Tomatoes mention in the book for this scene. Do you know if it stayed in the movie?

I'm afraid it didn't. I don't think the reason would be because of Rotten Tomatoes, but Summit Entertainment got in trouble for using some cards from a casino in the first movie and they are very careful about not quoting any existing property. Probably if we had bothered to go and ask you guys would have said, 'Yeah, that's really cool.' And some lawyer would have said, 'Oh, it doesn't matter' and all that sort of stuff. So, I'm afraid not. It might have been because of the Tomatometer response to 'Golden Compass' as well. (Laughs.) It lowered my overall Tomatometer score.

Q: Was there a lot of pressure in taking on a project that's become a huge cultural phenomenon?

Yeah, definitely there is. It's largely self-imposed because the fans are tremendously supportive and very kind. One of the things thats interesting about the 'Twilight' fans is that they are not like fans boys who start cynical. They actually begin from the point-of-view of being enthusiastic and wanting things to be good and done well. I do feel a tremendous amount of responsibility to the readership than to the movie franchise in a way, because I think that's the core experience you are trying to get at. Someone reading the books for the first time, but just galloping through it for the first time when one reads books when you're younger and you are completely absorbed in it. To try and provide an experience that kind of compliments that. That means keeping in very good touch with Stephenie without trying to second guess ones self. Thinking about things to a degree of loyalty to the fans.

Q: What was your favorite scene to shoot?

There were a lot of fun scenes to film frankly. I really did enjoy the sequence in the Volturi headquarters, although it's a tremendous logistical headache. In a way, it's the scenes that you dread the most because they are so time consuming and you have to get it just right which is like the stuff in the Volturi headquarters, that has to be my favorite sequence because it is kind of the high point of the movie when Bella goes to try and stop Edward from killing himself. We had 1,000 extras in this medieval town square in this little town in Tuscany in the most beautiful country on earth and it's just an extraordinary opportunity to work there. It was also kind of surreal, because every 'Twilight' fan could make it from all over continental Europe and even further and had gotten by hook or by crook to Montepulciano, [Italy] and booked a hotel room. Sometimes in the very hotel room in which the cast and crew were staying. So, there was this weird Beatlemania thing sort of going on in this very small, beautiful hill town. So, for five days it was this bizarre festival atmosphere. And it really wasn't bothersome at all. It was incredible gratifying that all these people would applaud after every take whether or not we'd screwed it up. They had no idea because they weren't close enough to hear. If you looked down any alley in which the camera wasn't pointing you'd see hundreds of these young girls who had come to touch a piece of what they really loved.

Q: Can you talk about what it was like to work with the cast after they'd already played these parts before?

Well I always go into any movie that a competent actor is going to know about as much or more about what their character is about than I will even if it isn't a franchise, because that's their job. But that's especially the case when they have already played these characters falling in love. They have kind of lived with the characters and the franchise for quite awhile. I'm mean you'd have to ask the actors if what I say is true, but my first job is to talk to them and listen to them about what they thought about the script and what they thought their characters would be up to. And to kind of work along with them. Obviously, it was going to be a different experience for them. It was going to be a different kind of movie, because in a way I'm a lot more old fashioned than Catherine Hardwicke in terms of my film tastes and in terms of the way the film was going to turn out. So, it was sort of just a balancing act between respecting everything they brought to the table and the characters and what they did and what I thought I could bring. Also, it was kind of great to be with Taylor as he went from a character that had three small scenes in the first movie and only worked three days on the first movie or something to one of the dominant characters in the movie. That was a really fun process because he's a really great guy. Actually, all of the kids as I like to call them because I'm 39 and that sort of makes me twice their age were fun to work with and clever and smart and thoughtful about it.

Q: Can you tell us about the proposal scene at the end of the book? Fans are worried that it's either been altered or cut out of the film. Can you address those concerns?

They haven't been cut out. I can tell you that much. It's not going to hit them the exact way they think it's going to, but I will say -- how can I put it? It's going to be quite special. I could have saved all of my gusto for that moment. I don't think it will disappoint.

Q: Can you tell us about your vision for the Volturi?

No matter how strange one of the characters is in a work of fantasy, I think you have to approach them as people and then so you start to think, 'Oh they've been around for 2,000 years. How would they interact with one another?' The conclusion was that after 2,000 years you'd probably be more than mildly insane. No matter how cultured or gracious you appear on the surface. And I think that's what Michael Sheen managed to portray in portraying Aro, the head of the Volturi, in that on the surface he's terribly gracious, warm, a wonderful host and at the same time he's absolutely lethal and frightening. It's also what Dakota [Fanning] conveys as Jane. She's sort of this in appearance innocent looking, harmless looking almost teenager, but she's absolutely deadly. The first thing I wanted to do was put them in a setting that wasn't Dracula's castle. I feel like that's been done. There have been so many vampire movies and werewolf movies and horror movies where everything has been dark and dreary and everything is blue or green or something like that. Instead, their headquarters is surprisingly light and crisp. And the characters that they play have a kind of a tactile reality to them in spite of how bizarre their situation is really. The whole point is not to leave kind of Forks, Washington where everything has really been quite realistic and then suddenly go to a location that completely throws you out of the movie. So, that's the difficult balance to achieve. And the set although it's huge and grand and magnificent actually kind of feels like a real place. One always has the option in these kind of situations of shooting everything in green screen and adding everything later. I've done that before, but in this case it felt really important to actually build something that surrounded the characters that they could interact with and had a real sense of existing in a real space.

Q: There is a lot of fan speculation about what the Volturi will actually look like and from what I've read or seen from photoshop manipulations people have done, they are really off the mark. Curious, will we see the Volturi in any of the upcoming trailer or publicity stills or is that secret until the movie comes out?

I think there will be some publicity stills about them coming out eventually and I'm not sure whether they will be in the trailers or not. I think essentially our aim was to make them look like what they look like in the book and not to be too fancy. I think that y'know it was very important to [Stephenie] that the werewolves transform very quickly, they look like wolves and we not have this kind of magical Lon Chaney-esque long transformations and I think the reason behind that is to give a sense of their reality. I think that was important to the Volturi as well. They are not levitating off the ground, they are not surrounded by mystical auroras, they are creatures that actually exist and they are very specific. They are very stylish, they are very elegant, they are very dangerous, but essentially it's very faithful to the book.

Q: Would you talk about these rumors or fan speculation or hopes that you might come back to direct 'Breaking Dawn'? And is there any carryover between 'New Moon,' 'Eclipse' and 'Breaking Dawn' in terms of planning?

Let me see, I think it's really charming that having not seen 'New Moon' people would be enthusiastic about me wanting to do 'Breaking Dawn.' That's really -- y'know I think the proof is in the pudding and they should see it before they decide there is anything else they want me to do. But I would hope to earn that kind of rumor. We haven't really spoken with Summit about that. All I knew is that I would be too tired to do 'Eclipse' and that somebody else take it over as well so that they could put their own imprint on it. Also, the way the films are being shot would have precluded it anyway. In terms of the planning. David Slade came in while we were still shooting 'New Moon' and I showed him everything I could to sort of give him a sense of what direction we were going. He is going to take it into whatever way he wants to, because he's his own guy and will have his own style and particular take on things. But, just as I was inheriting certain things from Catherine Hardwicke, he's going to inherit certain things from me and make the choice whether he's going to keep them or alter them. So, we have had discussions about -- Tippet is going to do the wolves for 'Eclipse' so there is a continuity for the look of the werewolves and obviously the cast is going to remain the same. Dakota is Jane and all the Volturi are the same people who you are familiar with, but other than that it's sort of David Slade's show to run on 'Eclipse' and by the time that comes out they will probably want him to do 'Breaking Dawn,' not me. I would certainly consider it, but it's funny. I find all my time avoiding the internet, because I end up getting into arguments with 15-year-olds in Germany and I have to concentrate on making the movie, so I don't even know the positive rumors out there. I don't know the negative rumors, I don't know the positive rumors. I"m just trying to do the best job I can, but it's really sweet that people would like me to do that. I think that's very cool.

Q: Do you think 'Breaking Dawn' would be very doable?

No, it a tough one. I mean, yes it's doable. Anything is doable, but it's a hard one, because the series gets more and more ambitious as it goes along. Yes, it's doable. Anything is doable.

Q: Chris, real quick, what's your drop dead due date that you have to turn the film in to make the release date?

Ironically, I think it's the day before Halloween. I believe Oct. 30 is our drop dead date. It's our time to start striking the prints or we're in big trouble.

source : hitfix.com

Chris Weitz fait des révélations en exclusivité

By Gregory Ellwood

Quand HitFix avec d'autres ont eu l'occasion de se rendre sur le plateau de New Moon en mai dernier, nous n'avions pas eu l'occasion de parler à Chris Weitz.

L'ayant rencontré sur d'autres projets, je savais qu'il devait vraiment être occupé pour ne pas discuter. Et vu l'agenda de fou pour New Moon, nous avons pris au mot la production qui nous a dit que Chris nous parlerait quand il le pourrait. Cette semaine, Weitz était détendu et ouvert pendant cette pause dans la finalisation de New Moon

Résumé:

* Même Weitz a été surpris par la vitesse à laquelle la compagnie de Phil Tippet a créé Jacob pour le fin du 1er trailer. Il y a eu beaucoup de changements et il est plus réaliste que cette version.

* Il soumettra une 1ère version à summit dans 2 semaines

* Alexandre Desplat travaille sur la BO. Elle pourrait inclure le thème originel de Carter mais sous une autre forme

*Thom Yorke et Kings of Leon aimeraeint faire partie de la BO.

*Quelques scènes seront diffusées au comic con.

* On entendra mais on ne verra pas "Face Punch" (le film qui passe dans le cinéma où se rendent Jacob, Bella et Mike)

*Beatlemania en Italie avec des fans venant de toute l'Europe

* Les Volturi seront identiques aux livres et on verra leur folie après 2000 ans d'existence

*Il a rencontré David Slade et attend de voir quelle sera la direction prise pour Eclipse, les acteurs seront les mêmes ainsi que l'équipe en charge des effets spéciaux

*Il est flatté que les fans désirent qu'il réalise Breaking Dawn sans avoir vu New Moon mais pense que les fans changeront d'avis à la sortie d'Eclipse

* Il doit finaliser le projet pour le 30 octobre ou sinon il aura de gros problèmes pour respecter la date de sortie

*Des ITW à venir dans les jours suivants

Q: Le jour de notre visite vous filmiez dans le QG des Volturi

Oui ce sont des décors gigantesques

Q: Vous devez savoir que je n'ai pas lu les livres pour apprécier encore plus le film...

Beaucoup de personnes n'ont pas lu les livres. Ce sont les hommes (rires)

Vous pouvez en parler? Qu'est ce qui vous a poussé à rejoindre une saga très populaire chez les femmes et moins chez les hommes

En fait, moi et mon frère on a souvent fait des films pour les femmes ou qui avaient du succès chez les femmes. Même American Pie, je pense que la différence c'est cet humour potache. La façon dont on a tourné ça c'était pour que ça attire les femmes aussi. Et bien que Twilight ait plus d'impact chez les femmes, je pense qu'il se focalise plus sur les émotions des personnages principaux et je pense que le studio n'a pas réussi à attirer les hommes. Ils pensent, peut être à tort que les mecs ne s'intéressent qu'aux explosions. Je ne pense pas que ce soit vrai. Je n'ai pas fait ce film en ayant à l'esprit les femmes qui vont le voir. Il y a plus de choses dans ce film et ça pourrait attiré un autre public, plus âgé. Il est vrai qu'on est attiré par les acteurs, je pense que les acteurs principaux sont géniaux et je voulais vraiment travaillé avec eux et j'ai aussi fait appel à d'autres talents, comme les gars des effets spéciaux et j'ai travaillé avec des acteurs plus jeunes et on a travaillé l'aspect émotionnel.

Q: "Twilight" est très émotionnel mais il aussi beaucoup d'effets.

Je ne suis jamais sur un terrain connu quand je fais un film car vous travaillez souvent sous pression, car vous avez un temps et un budget imparti. Il y avait des choses avec lesquelles j'étais familier pour que je puisse faire ce qu'il me semble important et qui ne met pas en avant des effets spéciaux mais pour faire en sorte qu'ils s'imbriquent dans l'histoire. Vous ne voulez pas juste voir un film et en sortant "waouh, super les effets spéciaux". Nous espérons qu'ils ne se verront pas. Les gens vont voir des loups d'une taille équivalente aux chevaux et ils sauront qu'il y a des effets spéciaux mais ils seront réalistes et ils seront aussi expressifs qu'un acteur. Et incorporer ces éléments, j'ai l'habitude de le faire.

Q: En terme d'effets spéciaux, je pense que les gens en visite sur le plateau ont été éblouis et on a parlé au producteur qui disait "on travaille encore sur les loups" seulement 2 semaines plus tard on a vu le trailer. Avez vous travaillé aussi du début à la fin ?

Oui. Moi même j'ai été surpris par la compagnie de P. Tippet et de son loup et ils ont pris ça comme une fierté institutionnelle. Et ce plan dans le trailer a été rechangé 20/30 fois mais ils ont fait un boulot extraordinaire et Phil est un génie. Il est responsable des quadripodes AT AT dans Star Wars et c'est une légende dans le monde des effets spéciaux et c'est incroyable ce qu'il a fait en si peu de temps. On travaille à une si grande vitesse et en même temps on veut un beau résultat. Ce n'est pas seulement Tippet c'est Frantic/CBS qui est dirigé par Mike Fink qui est un vieil ami qui a supervisé les effets spéciaux pour "Golden Compass" qui a remporté un oscar pour cela. Donc oui travailler vite mais bien pour que ça se mette dans la cinématographie de Javier Aguirresarobe. On travaille à la vitesse de la lumière mais tout en faisant quelque chose d'élégant et de beau.

Q: Juste pour savoir à combien de semaine êtes vous de la finalisation ?

"Il me reste deux semaines avant de montrer mon 1er jet au studio" nous a dit Weitz ."J'ai des loups avec des fourrures et certains sont encore invisibles. Et certains loups sont... ressemblent à des versions de Claymation. Nous sommes encore dans la phase de réalisation de ce à quoi ressemblera Edward au soleil, à ce que lz vampire sera lorsqu'il sera touché par les rayons du soleil, l'effet diamant et aussi l'effet hallucinatoire que Bella a quand elle entend la voix d'Edward et qu'elle imagine qu'il est là. Alexandre Desplat vient juste de débuter son travail sur le film et nous sommes en train de décider quels groupes seront sur la BO, donc c'est comme s'il fallait faire tourner 10 assiettes sur une tige en même temps," a dit Weitz. "C'est bien, car nous avons Alexandre Desplat, qui je pense est l'un des plus grands compositeurs pour films, et puisque j'ai hérité d'une saga forte, beaucoup de groupes sont intéressés pour la BO."

Q: On dirait qu'il reste beaucoup à faire ?

Oui et avec le Comic con on va montrer quelques scènes au public. Et oui il reste beaucoup à faire mais c'est rigolo

Q: Concernant la musique Alexandre Desplat va t il utiliser le thème de Carter ?

Je pense que oui, car pour chaque franchise il y a un thème récurrent. Je suppose qu'il va le transposer d'une autre manière et la plupart des musiques seront nouvelles car son style est quelque peu différent de Carter Burwell. Mais je pense qu'il est bon de garder un certain leitmotiv dans la saga.

Q: Rapidement concernant la musique le 1er film a propulsé Paramore. Etes vous surpris par tous ceux qui sont intéressés par la BO et avez vous dû décliner l'offre de certains ?

"Heureusement ce n'est pas à moi de faire le choix, car toutes les musiques allaient" Weitz dit. "Mais je suis surpris par certains groupes qui se disent partants. C'est génial. Le critère sera toujours quel sera le meilleur morceau pour telle scène du film, mais Thom Yorke est intéressé et nous pourrions avoir, si on a de la chance Kings of Leon... c'est excitant de pouvoir côtoyer autant de talents."

Q: Pouvez nous parler du mini film "Face Punch" ?

"En fait il n'y aura aucun acteur dedans." Weitz explique qu'il est venu avec cette idée de Face Punch "ce qui est rigolo c'est que j'étais venu avec le nom d'un film dans le film et le 1er auquel j'ai pensé est Cross-Hairs mais c'était impossible car il était déjà utilisé. Vous seriez surpris par le nombre de titres idiots de films. Donc j'ai fini par donner une liste de 10 titres aux avocats de Summit et ils ont dû faire des vérifications. Et j'ai préféré ce titre à Kill Hunt, donc désormais quelqu'un peut choisir ce titre mais Face Punch nous appartient (rires). C'était toujours une blague entre moi et mon frère (Paul Weitz réalisateur) qu'il devrait y avoir un film avec ce titre et qui parleraient de gens qui se frapperaient au visage. Mais ce film dans le film, c'est le film le moins romantique possible que Bella puisse voir car son ami le lui a demandé en tant que rendez vous galant et elle ne veut rien de romantique."

Q: Stephenie a donné ses idées sur ce point ?

Elle m'a donné un T-shirt avec le logo "Face Punch" dessus. Elle est fan de culture pop et de son absurdité donc elle m'a donné un peu l'idée pour le nom du film.

Q: Ça sera sur le DVD ?

Le film? (rires) Malheureusement, il n'y a pas de film "Face Punch", cette tâche pourrait être celle des fans. Vous entendrez les sons de "Face Punch", qui seront des gens qui se feront tués et découpés en morceaux. Il y a aussi d'autres films auxquels on fait référence, des films imaginaires, dans le film, et qui dressent une satyre des autres films d'une manière légère. C'est l'exemple des films d'actions les plus stupides.

Q: Il y a une référence à Tomatoes dans le livre. Vous savez si elle sera dans le film ?

"J'ai bien peur que nous ayons omis Rotten Tomatoes à cause de Summit Entertainment qui fait très attention à ne pas citer tout nom de domaine. Et si on avait pris la peine de vous demander une autorisation, vous auriez dit "ouais cool" et des avocats auraient dit "ça ne fait rien mais quelqu'un pourrait se plaindre" et ce genre de truc." "Ça se pourrait car la réponse du Tomatometer au film The Golden Compass," dit il en plaisantant "a bien fait baissé ma Tomatometer général"

Q: Aviez vous la pression en reprenant cette saga qui fut un tel phénomène?

Oui car les fans apportent leur soutien et sont très gentils. Une chose intéressante concernant les fans de Twilight c'est qu'elles ne sont pas cyniques. Elles sont enthousiastes et veulent que les choses soient bien faites. Je me sens responsable vis à vis du lectorat et non des fans du film car je pense que c'est la base du phénomène. Quelqu'un qui va voir le film pour la 1ère fois va vite lire le livre comme quand on est petit et qu'on est complètement absorbé. Donc j'étais en lien constant avec Stephenie pour toujours avoir à l'esprit cette loyauté face aux fans.

Q: Quelle scènes avez vous préféré tourner ?

Il y avait de nombreuses scènes rigolotes à tourner dans les quartiers généraux des Volturi (tournées à Vancouver) même si c'était un casse tête d'un point de vue logistique. D'une certaine façon, ce sont les scènes que vous redoutez le plus car elles sont si prenantes et vous devez bien les tourner, et c'est ce qui arrivé avec les scènes dans le QG des Volturi et ce qui a été tourné à Montepulciano. Je suppose que ce doit être ma scène favorite car c'est le moment clé du film, quand Bella essaie de stopper Edward dans son suicide. Nous avions des tas de figurants dans cette place médiévale sur les collines de la Toscane, dans le plus beau pays sur terre et c'était une telle opportunité de travailler là bas. C'était un peu irréel car tous les fans de Twilight qui ont pu faire le trajet d'Europe ou d'ailleurs sont venus à Montepulciano et ont réservé une chambre d'hôtel - parfois même dans l'hôtel où les acteurs et l'équipe étaient. Donc ça faisait un peu Beatlemania dans cette petite mais magnifique ville. Pendant 5 jours, il y avait cette ambiance étrange de festival et ce n'était pas du tout perturbant, c'était très gratifiant. Tous ces gens qui applaudissaient après chaque prise, peu importe si oui ou non on avait merdé – ils n'en savaient rien car ils n'étaient pas assez proches pour entendre. Mais si la caméra pointait n'importe quelle rue vous aviez des centaines de jeunes filles qui étaient là juste pour voir un bout de ce qu'elles adorent.

Q: Pouvez vous nous dire ce que ça fait de travailler avec des acteurs qui étaient sur un terrain connu ?

Je considère toujours dans un film que l'acteur en sait plus que moi sur le personnage car c'est son boulot. Mais c'est surtout le cas quand ils ont déjà incarné des personnages qui tombent amoureux. Ils ont un vécu avec leur personnage. Demandez aux acteurs si ce que je dis est vrai mais en 1er lieu je dois parler et écouter ce qu'ils ont à dire sur le script et ce qu'ils pensent de leurs personnages et travailler avec ça. C'est une expérience différente pour eux. C'est un autre film car je suis plus vieux jeu que Catherine Hardwicke en terme de films que j'aime et de réalisation. Donc il y avait une balance entre ce que les acteurs apportaient et ce que je pouvais leur apporter. De plus c'était génial d'être avec Taylor qui passe de 3 scènes (3 jours de tournage sur Twilight) à un personnage plus central. C'était vraiment marrant car c'est un gars super. En gros tous les "enfants", comme j'aimeà les nommer car j'ai 39 ans et ils en ont deux fois moins, étaient vraiment super et intelligents.

Q: Que pouvez vous nous dire sur la scène de demande en mariage ? Les fans sont inquiets soit qu'elle disparaisse ou soit qu'elle soit coupée au montage. Que pouvez vous leur dire ?

"Ça n'a pas été coupé, c'est tout ce que je peux vous dire" dit Weitz. Il fait une pause avant de poursuivre sa réponse, pour ne pas trop en révéler. "Ça ne va pas être pour eux ce à quoi ils s'attendent. Comment vous dire ça? Ça sera très spécial. J'ai gardé le meilleur pour la fin. Je ne pense pas décevoir".

Q: Que pouvez vous nous dire sur votre vision des Volturi ?

Peu importe si un personnage est étrange dans un film fantastique, je pense que vous devez les considérer comme des personnes et vous vous dites "oh ils ont 2000 ans ? Comment réagissent ils entre eux ?" La conclusion c'est qu'après 2000 ans, vous seriez sans doute encore plus fou. Peu importe si vous avait l'air d'être cultivé et gracieux. Et je pense que Michael Sheen a réussi à faire ça en incarnant Aro, puisqu'en surface il est gracieux, chaleureux, un hôte merveilleux mais en même temps il est effrayant. Dakota a fait de même pour Jane. Elle est en apparence innocente , inoffensive mais elle est très dangereuse. Je ne voulais pas les mettre dans un décor qui ressemblae au château de Dracula. Je pense qu'on a réussi. Il y a eu tellement de films de vampires et de loups garous où tout est sombre et flippant et où tout est bleu ou vert. Au lieu de ça leur QG est lumineux et frais. Et leurs personnages ont une réalité palpable en dépit du fait que la situation soit bizarre. Le but c'était de ne pas oublier Forks où tout est réel pour passer à un lieu qui vous fait sortir du film. Donc c'est un équilibre difficile à obtenir. Et même si le plateau est très grand, il doit ressembler à un lieu réel. On aurait pu tout filmer face à un écran vert et ajouter des trucs après. J'ai déjà fait ça. Mais dans ce cas, il est important de construire quelque chose autour des personnages et donner un sens de réellement.

Q: Il y a beaucoup de spéculation sur l'apparence des Volturi. Verra-t-on les Volturi dans le prochain trailer ou dans des photos promotionnelles ou est ce que ce sera secret jusqu'à la sortie du film ?

Je pense qu'il y aura des clichés qui sortiront mais je ne sais pas s'ils seront dans le trailer ou pas. Je pense que notre but c'était d'être fidèle aux livres. Vous savez que Stephenie voulait une transformation rapide des loups et qu'ils ressemblent à des loups, qu'ils n'aient pas l'air magique, qu'il n'y ait de longues transformations à la Lon Chaney et je pense que c'est pour garder cette réalité. Je pense que c'était aussi important pour les Volturi qu'ils ne lévitent pas, qu'ils ne soient pas entourés d'auras mystérieuses. Ce sont des créatures qui existent, qui ont du style, qui sont élégants et très dangereux. C'est très fidèle au livre.

Q: On dit que vous allez réaliser "Breaking Dawn". Y a t il une liaison entre New Moon, Eclipse et Breaking dawn de prévu ?

"Je pense que c'est charmant de dire ça alors qu'on n'a pas encore vu "New Moon". Je pense qu'il faut attendre de voir New Moon avant de décider s'ils veulent ou non de moi pour autre chose. Mais j'aimerais bien mériter cette rumeur. Je n'en ai pas parlé à Summit, tout ce que je sais c'est que j'étais trop fatigué pour faire Eclipse et ce sera mieux si quelqu'un prend la suite et l'améliore avec sa touche personnelle. De toute façon vu le rythme auquel les films sont tournés je n'aurais pu faire le 3ème. David Slade est venu à la fin du tournage de New Moon et je lui ai tout montré pour lui donner un aperçu de la direction qu'on avait pris" a expliqué Weitz. "Il prendra ce qu'il veut car il sait ce qu'il fait et il apportera son style mais tout comme j'ai hérité de certaines choses de Catherine Hardwicke, il héritera aussi de moi et fera le choix de garder ou de changer." "On a discuté " continue t il "Tippett fera les loups pour Eclipse pour qu'il y ait une continuité et à l'évidence les acteurs seront les mêmes, donc Dakota est Jane et les Volturi seront toujours les mêmes figures familières. Mais quand David Slade aura fini Eclipse les fans voudront sans doute que ce soit lui qui réalise "Breaking Dawn" et plus moi. J'y réfléchirais mais c'est marrant. Je passe mon temps à éviter Internet car je finis par me disputer avec des allemands de 15 ans et je dois me concentrer sur le film donc je ne connaissais pas cette bonne rumeur, ni celles qui sont négatives d'ailleurs. J'essaie de faire de mon mieux mais c'est adorable que les gens veuillent me voir faire cela. C'est très cool"

Q: est ce que Breaking Dawn est réalisable ?

"C'est difficile. C'est un film difficile car la saga devient de plus en plus ambitieuse. Certains pourraient se demander s'il est réalisable." Weitz réfléchit 2 minutes. "Oui c'est faisable, tout est faisable".

Q: rapidement quel est votre date butoir pour finaliser le film avant sa sortie ?

C'est le jour d'halloween, sinon on aura des soucis.

Un grand merci pour la traduction de cet article (et des autres articles d'ailleurs ) !

Plus je lis des interviews de lui et plus je l'apprécie ce monsieur weitz

franchement j'adore ce qu'il répond et pour Slade le 3 étant plus sombre je pense qu'on sera surpris!!

Superbe cette interview, c'est bon j'ai le smile! J'aime beaucoup Chris Weitz, il a tout compris, sa vision du film, sur les Voturi, le côté romance... est vraiment très belle. Ce film sera magnifique...

Merci ptiteaurel