[Revue de presse] Itw de Taylor Lautner par HitFix

Taylor Lautner finds his inner-wolf in 'Twilight Saga: New Moon'

Franchise's 'other' superstar talks from the set about stunts, training and more

By Gregory Ellwood

Becoming a movie heartthrob is never easy and Taylor Lautner is handling it with as much patience and class that you could expect for a 17-year-old whose become instantly recognizable to almost every teenage girl in his peer group. So, when this writer and a number of journalists visited the set of "The Twilight Saga: New Moon" in May, Lautner was kind enough to journey to the Vancouver studio during his offtime to chat about the highly-anticipated sequel. It's well documented how much work Lautner did to gain the muscle mass to play Jacob, a character that is described as physically imposing in Stephenie Meyer's books.

Lautner spoke in detail to the few reporters on hand about his training regime, meeting "Eclipse" director David Slade or the first time and how painful it is to play Jacob's unrequited love for Bella.

(Oh, and in case there was any doubt, this writer did not ask how often Lautner spends shirtless in "New Moon.")

Q: Were you doing any stunts today?

I’ve been doing a lot recently, yeah. The cool thing is, they’ve pretty much let me do most of my stunts. I got to do all the dirt bike riding, I got to do this really cool sequence that I’m actually not going to tell you about, because I want you to wait to see it. But yeah, the stunts have definitely been my favorite part so far.

Q: What physical preparation did you have to do to get ready for the stunt work?

Well, I had to put on some weight. (Laughs.) While filming 'Twilight,' I knew that Jacob’s character transforms, not only emotionally and mentally but also physically, so I immediately, the day after filming Twilight, hit the gym, started eating a lot – good food – trying to pack on pounds. And here I am, thirty pounds heavier!

Q: Was it harder or easier than you thought it would be?

The actual getting into the gym and working out process was easier, but the eating was harder. Because I had to eat, and everyone’s like 'Are you kidding me? I’d love to eat like that!' I had to eat every two hours. At one point, my trainer said, 'Put anything in your mouth. Go to McDonald’s, get the biggest shake possible, I just need to get calories in you.' Because my body fat at the time was only, like, seven and a half percent.

Q: So you were on the Michael Phelps diet?

Yeah! Seriously, I’d wake up and my trainer would say, 'You need to have six egg whites, and bacon and toast and...' It became a lot, so that was the hardest part. Especially putting something in my mouth every two hours.

Q: Are you still eating like that? You still have to maintain the regimen?

Yeah. I’ve gotten used to it, but I definitely didn’t want to show up on set – now is the most crucial time, when I’m filming – so no, I’m definitely keeping it up while I’m up here.

Q: Can you describe the new movements you had to learn for your Wolf Pack scenes?

Well, I didn’t have anything to do with the Wolf Pack, but I did go through some dirt bike training, because I really hadn’t ridden before. So I had a couple lessons, so when they threw me on the bike I didn’t die. The biggest thing with Jacob’s physicality is, pre-transformation he’s described as clumsy, he trips over his own feet, he’s a little kid. Then, as soon as he transforms, he all of a sudden becomes very agile. So, it wasn’t certain movements or specific things I had to do, it’s just all of my movements together, even as simple as walking, had to have more of a presence, definitely easier than before.

Q: Do we get to see you phase?

Um…yeah! You will. You’ve got to wait and see, but it’s definitely going to be cool.

Q: What percentage of time would you say you spend shirtless? 

I’d say the same as the books. I’m not going to give you a specific percent, but the great things about this series, and the movies , is we stay true to the books. So if you read the books, you know what the movie’s going to look like.

Q: Are you using your martial arts expertise a lot?

No – I mean, Jacob doesn’t do martial arts. It helps with the agility, yes; that’s what it does help with, but it’s not like Jacob comes out and [uses] kung fu on the vampires. (Laughs.)

Q: Have you seen any production art of what your character looks like after transformation?

Very sketchy ones. They’re literally, like, drawings, nothing in detail. So it’s really going to suck, waiting all this time – even though it’s such a quick turnaround. I mean, we’re finishing up here end of May, and it’s coming out at the end of November already. Those months in between are definitely going to be hard, because I’m really excited to see what everything’s going to look like.

Q: They said that for your Jacob the wolf scenes, they’re going to keep your eyes.

I believe so, because when Bella, all through the books, when she looks into the wolf’s face she sees Jacob’s eyes.

Q: Does that mean you’ll spend extra time in a CG studio to capture that?

I don’t know. I think it’s as simple as taking a picture of my eyes and just pasting that on the wolves. I did get body-scanned, is that what they’ll use? Gotcha. Oh yeah, my head body-scanned. Yes, yes, yes.

Q: And did you have any time to do anything between this and 'Eclipse' or are you just going to take a break?

I’m actually not sure yet. While I’m up here I want to focus as much as possible on 'New Moon.' I’m leaving everything to my team back home to work on. But yes, we’re definitely working on things. Nothing is solidified yet.

Q: Will you try to bulk up even more for 'Eclipse' and put on more weight?

Yeah, I am. Jacob continually grows throughout the series, so that means…no matter if I’m doing a film or not, I’m still going to have to put on a little bit more weight.

Q: Do you have a target weight right now?

I’m going to try and put on another…I’ll shoot for another ten. We’ll see what I can do, but I’ll be working hard.

Q: How often do you go to the gym? 

About five days a week. At one point, I realized I put on a lot of weight, and then I started losing weight dramatically and I was like, what’s going on? Why am I losing all this weight that I put on? And what I realized is that I was actually over-working myself. I was going seven days a week, I wouldn’t take a day off, and I would be in the gym for two and a half hours, and I was just burning more calories than I was putting on. That was my biggest problem. So then, I had to cut back; four or five days a week, and not be in the gym too long.

Q: That sounds like reportedly what Rob’s experience was like on the first film.

Oh, really? I’m not familiar. (Laughs.)

Q: That was your real hair, right?

No. This is! But no, the long hair is definitely a wig. I just wrapped the wig a couple of days ago; that was amazing. The whole crew gave an applause, I was so happy. They’re like, 'So, do you want to keep it?' I’m like, 'If you give it to me, I will probably burn it.' (Laughs.)

Q: What’s been the biggest difference between this shoot and the Twilight shoot?

We know what we’re making this time around. I mean, for the first film, we really had no idea we were making a big film, we just knew that we were all in love with the series and wanted to make a great movie. But we didn’t know that all the people were going to fall in love with the movie and it was going to be as big as it was. Now, we’re coming into 'New Moon,' you know, with a little bit more pressure, but we’re trying to push that behind us and not think about that, and stay focused on what we need to do.

Q: What’s the difference between working with Catherine Hardwicke and working with Chris Weitz?

They’re both so talented in different ways. What I love about Chris is the set is very calm and we’re just having a lot of fun making the movie. And then you sit back and you look at the results that are happening and it looks amazing so far. I’m so excited to see it. And you just sit back and see what’s going on, and you’re like, 'How are we having such an easygoing, relaxed time making this movie, and it’s turning out the way it is?' At the same time, the conversations with Catherine – she just related to us so well. So does Chris. They’re both talented directors, and I’m thankful that I had the opportunity to work with both of them.

Q: Have you had a chance to meet David Slade yet? Has he come to set or met anybody?

He came up here, briefly. I was in the middle of a stunt rehearsal, and he showed up with Wyck, one of our producers, and Wyck was like, 'Hey, this is David.' And at that point he wasn’t signed on to the film and I had no idea who he was. Then all of a sudden he started putting up these ‘camera hands’ in my face; 'Yeah, I think this would be a good angle right here.' And I’m just sitting there going, 'What is he doing?' Then finally, as he’s doing it, Wyck says, 'Oh, I probably should tell you who this is. This is David Slade. He’s probably going to be doing 'Eclipse.'' I was like, 'Oh, that makes sense now!'

Q: If you could give Jacob, as a werewolf, one more power, what would it be?

Oh boy, that’s a tough question. Um…I want to steal one of Edward’s powers, because I like them. But then I’d feel like I’m betraying Jacob if I said that. (Laughs.)

Q: Which one of Edward’s powers would you take?

Well, I don’t want to sparkle. Definitely, I don’t want to sparkle. We [wolves] can read minds, though, right? Each others’, but not anybody’s. Ok, well, I’d like to read Bella's.

Q: Are you liking having a Wolf Pack? You’re not the only one anymore.

Yeah, it’s fun! They’re a lot of fun, they’ve got a lot of energy, they’re fun to have around. I’m really glad that they were able to come up and have fun with us.

Q: There’s a lot of talk about the fight scene between Jacob and Paul…

The sad thing is, it’s not gonna be me. It’s gonna be a CGI wolf. But I’m sure it’s gonna look just great.

Q: How did you all develop the bonds that have to translate on screen?

We hung out, while they were up here. We went to dinner, we went to some movies. We all get along, so I definitely think you’re going to see that in the film. They’re fun guys, they’re easy to get along with.

Q: Are you all BFFs now?

I don’t know if we’re BFFs! But we’re friends.

Q: Have you wrapped, or how much more shooting do you have?

Let’s see. We’re almost done. I think we’ve got another two weeks left, and they’ve got a couple of scenes left. It’s sad, but it’s alright. We’ll be back soon.

Q: What’s been your favorite scene to film so far?

Um…I’d either say, some cool action scene I got to do, because I really do like the action, or I really like the break up scene. We call it 'the break up scene.' It’s the first time Bella sees Jacob after he’s transformed. When she comes to his house, and she sees for the first time that his hair’s cut, he’s different, what’s up…? And he tells her, 'We shouldn’t be friends.' It’s a really emotional scene.

Q: Considering how moody Jacob gets in 'New Moon' – toying with Bella’s emotions – do you feel bad at all?

I don’t feel bad one bit; I feel bad for myself! (Laughs.) No, when I was reading the books, I felt so bad for Jacob’s character. But now that I’m actually living him, I feel way worse. Bella’s toying with Jacob! I don’t care if she’s ripped between the two guys, I feel so bad for Jacob, because she confused him; one moment, she’ll want to kiss him, and the next moment, she’s ditching him for Edward. I mean, yeah, I understand where Bella’s coming from, and it’s a crappy situation for all of them. But I feel really bad for Jacob.

Q: A lot of fans are looking forward to the scene in 'Eclipse' where Jacob and Bella finally have the kiss.

Yes, so am I.

TRADUCTION

Taylor Lautner a trouvé le loup à l'intérieur de lui dans New Moon

L'autre star de la franchise parle des cascades, de l'entrainement et autre

By Gregory Ellwood

Devenir une coqueluche n'est jamais facile et Taylor Lautner gère cela avec patience et classe. Donc lorsque les journalistes ont rendus visite au plateau de New Moon en mai pour parler de la suite tant attendue, on savait qu'il avait gagné des muscles pour le rôle.

Lautner a parlé en détail de son entrainement, de sa rencontre avec David Slade et de la difficulté de transcrire l'amour qu'il a pour Bella

Q:Vous avez des cascades aujourd'hui ?

J'en ai récemment oui. Ce qui est cool, c'est qu'ils m'ont laissé faire les cascades. J'ai fait celles en moto, je fais aussi une séquence dont je ne peux vous parler car je veux que vous attendiez pour la voir. Mais oui j'adore les cascades

Q: Quelle préparation physique avait vous suivi pour les cascades ?

J'ai pris du poids (rires). Sur le tournage de Twilight, je savais que Jacob allait se transformer, émotionnellement et physiquement donc dès la fin du tournage, je suis allé à la salle de sport, j'ai mangé et me voilà plus costaud

Q: Etait ce plus difficile que vous ne l'aviez imaginé?

le sport c'était facile mais manger fut le plus dur. Car je devais beaucoup mangé et les gens me disaient "tu plaisantes là. J'aimerais manger autant". Je devais manger toutes les 2 heures. A un moment mon entraineur m'a dit "Va chez Mc donald. prend ce qu'il y a de plus gros. Tu as besoin de calories3. Car ma masse graisseuse n'était que de 7,5%.

Q: Donc vous suiviez le régime de Michael Phelps ?

Oui. Je me réveillais et l'entraîneur disait "tu as besoin de6 œufs, du bacon et un toast..." C'était beaucoup donc difficile. Surtout manger toutes les 2 heures

Q: Vous mangez encore comme ça ? Vous êtes toujours au régime ?

Oui et je m'y habitue. Mais je ne veux pas arriver sur le tournage sans être au top – c'est un moment crucial - donc je continue.

Q: Parlez nous des mouvements que vous avez appris pour les scènes avec les loups ?

En fait je n'ai rien fait avec les loups. J'ai fait de la moto car je n'en avais jamais fait avant. Donc j'ai pris quelques leçons. Le truc le plus important avec Jacob c'est avant sa transformation : il est maladroit, il se prend les pieds dans n'importe quoi et dès qu'il se transforme il est soudain très agile. Donc je devais faire des mouvements spécifiques, même pour marcher, ce devait être plus facile qu'avant.

Q: Vous verra t on vous transformer ?

Oh oui ! Vous verrez c'est vraiment cool.

Q: Combien de temps passez vous torse nu ?

A: Je dirais comme dans le livre donc si vous avez lu le livre vous saurez.

Q: faites vous appel à vos dons pour les arts martiaux ?

Non Jacob ne pratique pas les arts martiaux. Ça aide pour l'agilité mais Jacob n'utilise pas le kung fu contre les vampires (rires)

Q: avez vous déjà eu un aperçu de votre personnage après sa transformation ?

Des ébauches. Ce sont des dessins, pas de détails. Donc ça fait chier d'attendre, même si c'est assez rapide, nous finissons à la fin de mai et ça sort en Novembre. Ces mois d'attente seront durs car je suis impatient de voir le résultat

Q: On dit que pour les loups on va garder leurs yeux ?

Oui je crois car Bella, quand elle le regarde dans les livres, voit les yeux de Jacob

Q: Est ce que ça veut dire que vous allez faire des captures pour les effets spéciaux ?

Je ne sais pas. Je pense que c'est aussi simple que de prendre une photo pour mes yeux et mettre ça sur le loup. On a scanné mon corps. Ah oui et ma tête aussi

Q: Aurez vous eu le temps de tourner quelque chose entre New Moon et Eclipse ?

Je ne suis pas sûr. Tant que je suis là je veux me concentrer sur New Moon. Je laisse le reste à mon équipe. Mais on a des projets, mais rien de concret pour l'instant

Q: Allez vous encore prendre des muscles pour Eclipse ?

Oui. Jacob ne cesse de grandir dans la saga... Peu importe si je fais un film ou pas , je vais encore prendre du poids.

Q: Avez vous un poids à atteindre?

J'essaie de prendre encore quelques kilos. On verra ce que je peux faire, je travaille dur !!!

Q: A quelle fréquence allez vous à la salle de sport ?

5 fois par semaine. A un moment donné je me suis rendu compte que j'avais pris trop de poids et là j'en ai perdu de façon dramatique et je me demandais ce qui se passait. Je me suis rendu compte que je travaillais trop. J'y allais tous les jours pendant 2h30 et je brûlais plus de calories que je n'en consommais. Donc j'ai ralenti le rythme à 4 ou 5 fois par semaine et pas aussi longtemps

Q: Rob a semble-t-il eu la même expérience pour le 1er film ?

Ah bon je n'étais pas au courant

Q: C'était vos vrais cheveux ?

Non, c'est une perruque. J'ai fini avec la perruque il y a quelques jours, c'était super. Toute l'équipe m'a applaudi. J'étais si content ils m'ont dit : "Tu la gardes ?" Et j'ai répondu : "si vous me la donnez je vais la brûler" (rires)

Q: Quelle est la grande différence avec Twilight?

Nous savons ce que nous faisons. Pour le 1er nous ne savions pas que nous faisions un grand film. Nous savions juste que c'était une saga et qu'on voulait faire un bon film. Nous ne savions pas que les gens allaient tomber sous le charme et l'impact que ça aurait. Avec New Moon, il y a un peu la pression mais on essaie de ne pas y penser et de rester concentré.

Q:Quelles différences y a t il entre Chris et Catherine ?

Ils sont tous les 2 talentueux à leur manière. Chris est très calme sur le tournage et on s'est amusé à faire le film. Puis vous vous asseyez et vous voyez le résultat et vous êtes excité. Vous vous dites "comment peut on être aussi relaxé sur un film ?". Et puis les échanges avec Catherine – qui nous disait quand ça allait. Chris le fait aussi. Ils ont tous les 2 du talent et je suis reconnaissant d'avoir pu travailler avec eux.

Q:Avez vous eu l'occasion de rencontrer David Slade ? Est il venu à votre rencontre sur le plateau ?

Oui il est venu. J'étais au milieu d'une répétition pour une cascade et il est venu avec Wyck, un de nos producteurs et il a dit “ Hey voici David. A ce moment là il n'avait pas encore signé pour Eclipse
et je ne savais pas qui il était. Alors il a mimé le mouvement d'une caméra "oui je crois que j'ai un bon angle ici" et moi je m'assois et je dis "Qu'est ce qu'il fait”"et Wyck a dit "oh je devrais te dire qui c'est. C'est David Slade. Il fera sans doute Eclipse" et là j'ai compris !

Q: Si vous pouviez donner à Jacob le loup un pouvoir, ce serait quoi ?

Oh c'est une sacrée question... J'en volerais un à Edward car j'aime les siens mais je crois que je trahirais Jacob (rires)

Q: Quels pouvoirs prendriez vous à Edward ?

Je ne veux pas briller. Non. Nous les loups lisons dans les pensées entre nous mais pas celles des autres. J'aimerais lire celles de Bella.

Q: vous aimez être dans une meute ? Vous n'êtes plus seul maintenant ?

Oui c'est très rigolo, ils ont beaucoup d'énergie et je suis ravi qu'ils soient là et que nous nous amusions.

Q: on parle beaucoup de la bagarre entre Jacob et Paul

Ce qui est triste c'est que ce ne sera pas moi. Ce sera en images de synthèses. Mais ça sera génial.

Q: Comment avez vous créé ce lien que vous devez avoir ?

On est sorti ensemble, on est allé diner, au cinéma. On s'entend bien. Donc ça se verra dans le film. Ils sont rigolos, c'est facile de s'entendre avec eux.

Q: Vous êtes des meilleurs amis ?

Je ne sais pas mais nous sommes amis

Q: Vous avez fini ou il vous reste beaucoup de choses à faire?

Nous avons presque fini. Il reste 2 semaines et quelques scènes. C'est triste mais ça va. On revient bientôt

Q: quelle est votre scène favorite ?

Euh je dirais les scènes d'action que je fais car j'aime beaucoup l'action et j'aime la scène de rupture. C'est la 1ère fois que Bella revoit Jacob après sa transformation. Quand elle va chez lui. Elle le voit pour la 1ère fois avec ses cheveux courts. Il est différent. Et il lui dit "nous ne devrions pas être amis". C'est une belle scène

Q: Considérant l'humeur changeante de Jacob dans New Moon, jouant avec les sentiments de Bella. Vous vous sentez mal ?

Un peu, mais c'est pour moi. (rires) Non quand je lisais les livres, je me sentais mal pour Jacob. Mais maintenant je suis lui et je me sens encore pire. C'est Bella qui joue avec Jacob. Je m'en fiche qu'elle soit prise entre 2 gars. Je me sens mal pour Jacob car elle le rend confus. A un moment elle voudra l'embrasser et à un autre elle le laisse tomber pour Edward. Je comprend Bella et c'est une situation merdique dans laquelle ils sont.

Q: De nombreux fans attendent avec impatience Eclipse et la scène du baiser

Moi aussi

merci du super boulot que tu as fait!!