Nombre de messages : 13333 Date d'inscription : 05/06/2010 Age : 63 Localisation : Trop loin de lui
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Ven 6 Mai - 20:25
pour toutes les traductions tu te fais violence en postant une nouvelle vidéo Hot30 c'est pas celle de la radio ?
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Ven 6 Mai - 20:28
ITW Pour Hot 30
De 0,00 à 3,30
Ils parlent de Rob et de son attitude vis à vis des fans à l'avant première. Pour attirer l'attention de Rob sur le red carpet l'un a dit qu'il était enceinte et l'autre a dit qu'elle voulait qu'il donne de l'eau à son éléphant ou encore qu'il voulait voir sa trompe. Elle lui dit qu'il a l'air maladroit mais Rob ne le pense pas. Rob ajoute que c'est une expérience suréaliste. On lui demande s'il a un top 3 des beaux hommes comme lui. Rob n'en a pas. Rob donne des conseils de rasage: il a découvert depuis peu la crème hydradante. Ensuite, ils lui chantent Bon Anniversaire.
Mais c'est vraiment des gros tarés ces deux là!!!
belladeludo Uploadeuse
Nombre de messages : 13333 Date d'inscription : 05/06/2010 Age : 63 Localisation : Trop loin de lui
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Ven 6 Mai - 20:31
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Ven 6 Mai - 20:42
J'ai updaté mon ancien message et j'ai ajouté la trad de Empire .
Oui mIna , c'est celle de la radio. Après la mère du journaliste est venue pour parler de la fâte des mères et elle a raconté comment elle avait surpris son fils, le pantalon en bas de ses pieds
lilipucia Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 14223 Date d'inscription : 17/11/2009 Age : 51 Localisation : suisse
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Ven 6 Mai - 20:44
pour toutes cestraductions la dernière
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Ven 6 Mai - 21:16
Cliquez sur l'image pour accès à la vidéo
source entertainment.stv.tv via spunk ransom
Comme il reste peu de temps à Londres, il en profitait la veille pour aller voir ses amis et il a mis de côté le fait qu'il devait travailler toute la journée le lendemain. Le journaliste pensait qu'il y avait des tas d'effets spéciaux. Rob confirme qu'il n'y en a eu aucun car Tai pouvait faire n'importe quel numéro. C'est une actrice incroyable et elle devait être la plus professionnelle d'eux tous. Il ne sait pas s'il peut dire qu'il est une personne qui aime tous les animaux car à part grandir avec des chiens, il n'a eu aucune autre expérience. Il adore les chiens. Sur le plateau , il a joué avec un bébé lion et ça a changé sa vision des choses. Il a été surpris par sa facilité à travailler avec des animaux exotiques. Il ne sait pas mais il était à l'aise. Rob redit qu'il a lu le livre avant de lire le script et que Richard Lagravenese est un excellent scénariste qui a des bonnes techniques pour condenser un livre. Il ne se souvenait pas des parties enlevées par Richard. Il n'a été qu'une fois au cirque et c'est maintenant qu'il se rend compte de tous le dessous des coulisses du cirque. Il ne comprend pas pourquoi ils ne sont plus aussi populaires. Il a vu des artistes en faisant ce film et certains d'entre eux étaient clowns depuis 6 générations. De nos jours, les enfants ne veulent qu'une chose: jouer aux jeux vidéos. Il a honte de cette génération Le journaliste lui parle ensuite de la réaction des fans suite à la publication d'une photo de BD. Rob est pris au dépourvu et ne sait pas quoi dire sur ce qu'il faut attendre du cirque quand son estomac gargouille. Il propose comme teaser "les gens vont l'adorer". Il a travaillé plus que Taylor mais il pense qu'on le verra autant que Jacob.
lilipucia Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 14223 Date d'inscription : 17/11/2009 Age : 51 Localisation : suisse
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Ven 6 Mai - 22:03
vavounette Rob'sédé
Nombre de messages : 8932 Date d'inscription : 27/04/2009 Age : 50 Localisation : dans un trou lorrain lol
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Ven 6 Mai - 22:14
Lentille Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 5145 Date d'inscription : 12/11/2009 Age : 46 Localisation : au milieu des montagnes
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Sam 7 Mai - 0:16
Interview de Rob avec Edith Bowman - Press Junket de Londres
vidéo source HD:
source: bbc.co.uk via @Gossipgyal via RPlife
Valy Rob'sédé
Nombre de messages : 3082 Date d'inscription : 19/01/2010 Age : 64 Localisation : Nancy (54)
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Sam 7 Mai - 0:26
Lentille Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 5145 Date d'inscription : 12/11/2009 Age : 46 Localisation : au milieu des montagnes
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Sam 7 Mai - 9:21
Interview de Rob pour Libertad Digital TV
source: via RPlife
Lentille Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 5145 Date d'inscription : 12/11/2009 Age : 46 Localisation : au milieu des montagnes
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Sam 7 Mai - 9:22
Interview de Rob pour Ociozine
source: via RPlife
belladeludo Uploadeuse
Nombre de messages : 13333 Date d'inscription : 05/06/2010 Age : 63 Localisation : Trop loin de lui
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Sam 7 Mai - 9:30
ptiteaurel a écrit:
J'ai updaté mon ancien message et j'ai ajouté la trad de Empire .
Oui mIna , c'est celle de la radio. Après la mère du journaliste est venue pour parler de la fâte des mères et elle a raconté comment elle avait surpris son fils, le pantalon en bas de ses pieds
pour toutes les nouvelles vidéos Tu vois ce n'est pas encore fini Aurel
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Sam 7 Mai - 12:20
Rob parle du tournage où parfois, on avait l'impression qu'on était dans les années 30. Il parle de son blouson qui semble être identique à celui e Steve McQueen dans la Grande Echappée. Il félicite la journaliste pour ses recherches car il avait complétement oublié cet aspect. Tous les vêtements étaient des années 30, il ne sait pas comment ils ont fait pour les préserver. A part les caméras, tout était d'époque. Il ne pensait pas au fait qu'il allait incarner une personnage du nom de Jacob et il ajoute que son prochain projet est un film autobiographique sur Taylor Lautner. Il n'en revient pas mais il a fait toutes ses cascades. Il ne pensait pas qu'on le laisserait faire ça car le train à l'air d'aller doucement mais il allait vite. C'était très dangeureux. C'était difficile de faire revenir le train en arrière donc il était embarrassé s'il avait manqué la scène. Ils ont tourné dans la Tennessee et c'était humide et chaud à la fois donc il suait beaucoup. C'était donc glissant à faire. Il ne s'est pas entraîné à sprinter car on pensait que le train allait doucement. Il voulait aussi faire un film avec des animaux car il faut improviser. Il en est de même avec les bébés et il dit en plaisantant qu'il déteste tourner avec les adultes. Ils sont ennuyeux. Il parle de son travail avec Tai. Avec les humains, on peut aborder des thèmes qui fâchent comme la politique alors qu'avec un éléphant , on peut pas le détester. Elle a mis tout le monde de bonne humeur. Il suggère aux managers de mettre un éléphant dans leur entreprise (rires). Elle a été époustouflé par Hal Brooks et Rob s'est dit qu'il allait lui voler la vedette en une seule scène. Une fan Julie, lui demande quels sont ses projets après Twilight. Rob dit qu'il va voir quelques films. Il aimerait remonter sur scène. C'est différent pour votre vie. Une fois qu'on a goûté à la scène , on est accro. Il a déjà été serveur mais il a été viré car il avait renversé du vin sur le tête d'une personne. Il adorait faire . Il y travaillait avec sa soeur et il avait quelques astuces. S'il y avait une table avec des femmes de 30 ans , il suffisait de leur apporter sans cesse des boissons car il avait de bons pourboires. Sa soeur s'acharnait à faire toutes les autres tables mais il était le meilleur. La journaliste lui dit que BD va sortir et Harry Potter aussi et il y fait une apparition ( sous forme de flashback). Rob dit que c'est toute sa jeunesse qui s'envole. Il va devoir grandir. Elle lui remet enfin un prix pour les teens radio awards: Le meilleur habillé et le meilleur acteur. Il se demande où elle a eu ces trophées.
belladeludo Uploadeuse
Nombre de messages : 13333 Date d'inscription : 05/06/2010 Age : 63 Localisation : Trop loin de lui
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Sam 7 Mai - 12:27
Aurel pour cette traduction sympa à lire à savoir si ce qu'il dit est vrai
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Sam 7 Mai - 12:27
Traduction
Rob redit qu'il voulait faire le film avant même de lire le script. Dès qu'il a lu le script, il a trouvé ça génial et il avait l'impression de connaitre ce personnage. De nombreux acteurs refusent de travailler avec des animaux et des enfants. Pour lui , c'est l'opposé , c'est la chose la plus facile au monde. Reese dit qu'elle n'avait eu un rôle aussi physique qui a impliqué un long entrainement. Son corps faisait partie de son jeu d'acteur. Certains animaux sont imprévisibles. Les zèbres s'enfuyaient, les châmeux mordaient les gens , elle est tombée du cheval lors d'un tournage de nuit. Francis voulait filmer le plus de chose avec la caméra. On a ces beeux chapiteaux, ces beaux costumes et ces incroyables acteurs et ainsi que les gens devraient faire les films
source via RPlife
belladeludo Uploadeuse
Nombre de messages : 13333 Date d'inscription : 05/06/2010 Age : 63 Localisation : Trop loin de lui
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Sam 7 Mai - 12:29
Encore
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Sam 7 Mai - 12:42
Traduction:
Il détermine le type de film: c'est un film à l'ancienne, une histoire d'amour. Ca vous embarque dans les années 30. Il parle ensuite de son personnage de Jacob. Il est étudiant et perd ses parents et comme il n'a plus rien ,il saute dans un train qui s'avère être celui d'un cirque où il va se construire une nouvelle vie. Il a lu le script et a vu à quel point l'adaptation était très intelligente car il ne voyait pas de grandes différences avec le livre. Richard a fait un super boulot. La décision fut facile à prendre pour faire ce film. On lui a envoyé le livre un an avant de rencontrer le réalisateur. Il ne l'a pas lu car il pensait que c'était un autre livre. Il a rencontré Francis et Tai le même jour et il voulait le faire avant même de lire le script et quand il a vu tous les personnes sur ce projet, il s'est dit qu'il fallait le faire. Il avait été impressionné par reese et Christoph avant de les rencontrer car sur leur loge c'était marqué qu'ils étaient oscarisés. Mais ils sont tous les deux au top et sont si sympas. Son meilleur moment où il est allongé avec Tai. Ils se sont tous les deux endormis et il avait la trompe de Tai sur ses genoux et il s'est dit qu'il ne vivrait plus ça. Il aime la simplicité de Jacob. Il sait ce qu'il veut. Il est très gentil et c'est rare de voir ça dans les personnages masculins. Ce fut pour lui une film très facile à faire. Il était surpris par le nombre de figurants et d'animaux et il n'a pas eu conscience des difficultés sur le tournage. Ce fut un environnement très détendu. Il a commencé à faire du théâtre à 15 ans dans son quartier. Il a eu un agent à 16 ans et a eu quelques rôles mais il n'a pris son métier au sérieux qu'à 20 ans. Il pense qu'il évolue avec chaque film qu'il fait. Il tente de ne pas regarder les films qu'il a fait car il va tenter de répéter ce qui a marché et de ne plus faire ce qui ne fonctionne pas. Plus on fait des films, plus on est à l'aise et c'est plus simple. Les films peuvent aussi être un désastre complet. Mais c'est une question de chance à chaque fois.
source via RPlife
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Sam 7 Mai - 13:01
OKTV
source gossipgyal via ToR
lilipucia Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 14223 Date d'inscription : 17/11/2009 Age : 51 Localisation : suisse
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Sam 7 Mai - 15:00
les pour ces vidéos et traductions
Jel Rob'sédé
Nombre de messages : 6638 Date d'inscription : 11/02/2011 Age : 35
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Sam 7 Mai - 15:05
pour toutes ces traductions
Sabine Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 11161 Date d'inscription : 25/05/2009 Age : 37
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Sam 7 Mai - 18:42
Interview avec ITN
Source : youtube.com/user/itn via livejournal pattinsonlife
lilipucia Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 14223 Date d'inscription : 17/11/2009 Age : 51 Localisation : suisse
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Sam 7 Mai - 18:46
j'aime le voir en noir
Patty Rob'sédé
Nombre de messages : 10897 Date d'inscription : 18/01/2010 Age : 65 Localisation : nancy
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Sam 7 Mai - 18:47
lilipucia a écrit:
j'aime le voir en noir
+1
Sabine Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 11161 Date d'inscription : 25/05/2009 Age : 37
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages Sam 7 Mai - 18:51
Nouvel extrait de l'interview avec Fox All Access
source : Youtube.com/user/FOXALLACCESS via Thinking of rob
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: [Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages
[Water for Elephants] Vidéos interviews/reportages