[Web] Interview de Robert Pattinson - totalfilm.com - 23.04.2009

On A Date With Robert Pattinson
We share a romantic evening with the hottest young actor on Earth...
BY Chris Hicks Apr 23rd 2009

"He seems to be styled by Hugo Boss," wrote our Features Ed. Jonathan Dean in his review for the Twilight DVD. "He has immaculate Shockwaves hair. He has eyes that can change colour." And, capping it off, he added: "He’s fricking gorgeous after all."

We can't disagree. So when the chance came up to take Rob out for a quiet romantic meal for two, we jumped at the chance like vampires leaping into a tree.

Hi there Rob. We’re so happy you invited us out. After all, you must have hordes of screaming girls following you around all the time, and you picked us. Do you even look at your fan sites?

I’m aware of them but it would be so easy to be obsessed with that stuff and then not do anything else – which I did do for a time!

The weird thing is that because you’re at the eye of the storm, you don’t notice what’s going on. But when there are eight-year-old girls standing there trembling and crying, that’s a very strange thing to be a part of.

[The waiter approaches. Buzz orders a bottle of blood red Rioja]

Wine goes straight to our head, so don’t let us drink too much, will you? So, were you ever obsessed with anyone?

I really liked Ian Wright when I was younger. I used to always try and get the double of his sticker for my sticker album.

Not quite what we meant. Never mind. Where has that waiter got to with the wine? Maybe you should have a word, go a bit Christian Bale on him?

Where has that waiter got to with the wine? Maybe you should have a word, go a bit Christian Bale on him? Yep, that’s just how I speak to people on set. I say to the craft service person, “Where the FUCK are the M&M’s?! You’re a fucking AMATEUR!”

You have an angry side? We like that. You have a sensitive side too – in your next movie, Little Ashes, you play a young Salvador Dali struggling with his feelings for playwright Lorca (Javier Beltrán).

In an ideal world, people would always be searching out those tiny art films but it’s nice that Twilight fans are looking forward to Little Ashes.

I wanted to do it to break down what I thought I could do, but Dali is incredibly self-conscious throughout the movie so I thought all the nude scenes and stuff worked with me being nervous anyway.

Nude scenes! Although, are you saying your first on-screen sex scene is with a bloke?

We both refused to shave before doing it...

This is a big turn-on... Wait, err... what?

...It’s very uncomfortable in terms of scratching each other with our stubble – it made me feel sorry for women!

Stubble. On your face. Riiiight... So can we talk about Twilight sequel New Moon?

Edward and Bella’s reunion in New Moon is good. It’s different from the book so I think people will be happy.

This movie will have a very different mood. In visual terms it’s going to be so different from Twilight. It’s also a lot scarier. Chris [Weitz, New Moon director] is very willing to go down that route.

So, are they going to tie you up in that harness again for the sequel?

Luckily, I just have to get beaten up in this one!

And then we could tend to you, stroke your hair and gaze into your eyes until you can walk again. Wait. Where are you going? Robert!! Where’s that wine?!?

totalfilm.com

Rendez vous galant avec Robert Pattinson

Nous avons passé une soirée romantique en compagnie de l'acteur le plus sexy de la terre .
Par Chris Hicks 23 avril 2009

"Il semble être habillé par Hugo Boss" a écrit notre journaliste Jonathan Dean pour sa critique du DVD Twilight "Il a des cheveux incroyables. Il a des yeux qui peuvent changer de couleur et par dessus tout il a un charme fou".

On ne peut être que d'accord. Donc quand la chance m'a souri et m'a permis d'avoir ce tête à tête avec Rob, j'ai sauté sur l'occasion comme les vampires sautent des arbres.

Salut Rob. Nous sommes si heureux que vous nous ayez invités à sortir. Après tout vous devez être suivi par une horde de filles qui vous suit tout le temps et vous nous avez choisis. Est ce que vous jetez un coup d'oeil aux sites faits par les fans ?

Je sais qu'ils existent et ça serait si facile de se prendre la tête avec tout ça – ce que je fais tout le temps d'ailleurs.

Ce qui est bizarre quand on est pris dans cette tempête médiatique c'est qu'on n'a pas conscience de tout ce qui se passe. Quand quand vous êtes face une fille de 8 ans qui pleure et tremble ça fait bizarre

(le serveur s'approche et Buzz commande une bouteille de vin rouge)

Le vin vous monte vite à la tête donc ne buvons pas trop, voulez vous ? Donc avez vous déjà été obsédé par quelqu'un ?

J'aimais beaucoup Ian Wright quand j'étais plus jeune. J'avais l'habitude de toujours tenter d'obtenir le double de son sticker pour mon album panini

Ce n'est pas ce que je voulais dire. N'y pensons plus ; Où est passé ce serveur avec le vin? Peut être devriez vous lui glisser un mot, à la Christian Bale

Ouais c'est comme ça que je devrais parléer aux personnes sur le tournage. Je dirais aux personnes en charge du service "Mais putain où sont ces foutus M&Ms Bande d'amateur"

Avez vous un côté colérique ? Nous aimons ça. Vous avez un côté sensible aussi – dans votre prochain film, Little Ashes, où vous incarnez Salvator Dali se débattant avec ses sentiments pour le dramaturge Lorca (Javier Beltran)

Dans un monde idéal, les gens chercheraient constamment voir des films indépendants mais c'est sympa que les fans de Twilight attendent avec impatience Little Ashes. Je voulais le faire pour montrer de quoi j'étais capable, mais dali est tellement sûr de lui dans le film donc j'ai pensé que les scènes de nu et où il travaille je devais les faire en étant nerveux

Des scènes dénudées! Etes vous en train de dire que votre 1ère scène d'amour à l'écran est avec un mec ?

Nous avons tous deux refusés de nous raser avant de le faire...

C'est un gros scoop.... attendez ….. quoi ?

Ca met mal à l'aise quand vous devez caresser votre partenaire, je suis désolée pour les femmes

Très subtil. Sur votre visage. Oui c'est ça.. Pouvons nous parler de la suite de Twilight New Moon ?

Les retrouvailles d'Edward et de Bella ensemble New Moon sont très belles. C'est différent du livre donc je pense que les gens seront ravis. Ce film a une ambiance totalement différente . En terme de rendu visuel ce sera aussi différent de Twilight. Ce sera plus effrayant aussi. Chris Weitz (le réalisateur) veut vraiment prendre ce chemin.

Donc allez vous vous en tenir à cela dans cette suite ?

Heureusement cette fois je suis battu

Et donc nous allons pouvoir vous regarder vous passer la main dans les cheveux et vous regarder droit dans les yeux jusqu'à ce que vous partiez. Attendez... Où allez vous ? Robert !! Où est le vin ?!?

totalfilm.com

waouu merci aurel
alros comme ca les retrouvailles de balla et edward von etre tres belles et differentes ? humm interressant et ca me donne encore plus envie de le voir
grrr j aimerai bien accelerer le temps novembre c est loin

mille mercis ptiteaurel

l'est un peu aware sur les bords cette interview en tout cas, c'est foutu pour rob, il ne jouera pas dans un batman (enfin moi dans the dark knight ce que j'ai aimé c'est heather ledger alors...)

Citation :

oui, c'est space cette ITW

Ouais y'a des moments quand je tradusais je me demandais ce qu'il voulait dire y'a beaucoup de sous entendus et non dits donc un peu galère à retranscrire mais tellement agréable quand il s'agit de ROb!!!

Bizarre oui, on a l'impression souvent qu'il joue au jeu où quand on pose une question il faut répondre tout à fait à côté. J'ai adoré la tournure le l'interview.
L'esttropfort! 8)
J'avais l'habitude de toujours tenter d'obtenir le double de son sticker pour mon album panini

Oui je la trouve un peu bizarre aussi cette interview.Ca passe du coq l'âne.Les questions sont un peu nunuche .Robert joue très bien le jeu en répondant comme ça.
Il est troooooooooopppppppp fort.