[Vidéos] Comic Con - San Diego - 21.07.2011

Lentille le reportage Clevver TV c est le meme que celui de Hollywire

Dakodac, je cherchais à te soulager de tout ce boulot

Un immense pour tout ce boulot

pour toutes ces traductions

:mina: pour les sous titres

les filles, vous êtes des bêtes!!!!
j'ai pas tout regardé, je m'en garde un peu pour chaque jour

:mina:

:mina:

:mina:

Transcription:

Homme: vous êtes tous là pour le film adapté des livres Twilight. J'ai bon. Je voulais juste m'en assurer. Avant de commencer, combien parmi vous était déjà là l'an dernier?Et combien de nouveaux venus avons nous?Génial. Donc , pour certains d'entres vous, ça va être ennuyeux ou répétitif mais pour d'autres , ce sera nouveau. Mais si vous restez dans le Hall H toute la journée , ça va être répétitif. Mais j'ai des réponses à vous donner. Premièrement, cette pièce possède des toilettes . Donc si vous devez rester ici toute la journée , il y a des toilettes là bas. Vous pourrez ainsi rester toute la journée. Il y en a aussi dans le couloir un endroit où se restaurer pour ceux qui en besoin. Je vais aussi vous demander une chose: pour toutes les images qui seront montrées, je vous demande de ne pas les enregistrer. Vous avez fait la queue longtemps et nous voulons nous assurer que le studio nous apporte des nouvelles images. C'est une exclusivité. Une fois que vous l'avez vu, vous pouvez en parler sur Twitter ou sur Facebook. Vous pouvez en informer vos amis et les rendre jaloux mais ne les enregistrez pas et ne les mettez pas sur le web. Ainsi, on sera assuré que le studio nous apporte encore des images exclusives. Vous pouvez le faire, s'il vous plait? Super. Donc , allons à l'essentiel. Je sais que vous avez hâte. J'ai le plaisir de vous présenter le modérateur de ce panel , Mr Eric Monroe de IGN Movies.

Eric: bonjour tout le monde. Je vous souhaite la bienvenue au panel Breaking Dawn, Partie 1 de la Comic Con. J'ai entendu dire qu'il y avait une surprise pour vous. Je ne vais pas gâcher cette surprise donc allons à l'essentiel et on va vous offrir un aperçu exclusif du film. Mais avant, laissez moi vous présenter le réalisateur du film, Mr Bill Condon.

Eric: Bill, vous êtes le nouveau venu . parlez nous de votre implication?

Bill: les gentils gens de Summit. m'ont envoyé le roman. j'ai adoré. J'ai de la chance en tant que réalisateur car des films avaient été avant et tous menaient vers cette ultime étape. Des trucs supers s'y passent. J'ai pensé que ça pouvait être très cinématographique.J 'ai commencé par les films d'horreur.Breaking danw , partie 1, ce film qui va sortir , présente une harmonie vraiment cool.

Eric: Vous êtes vous plongé dans ce monde?

Bill: oui je me suis imprégné du livre

Eric: Excellent. Et si on appelait les autres (applaudissement) des gens que vous connaissez. Veuillez accueillir les 3 personnages principaux de Twilight: Kristen Stewart, Robert Pattinson, et Taylor Lautner!

Eric: Kristen , parlons de ce que les fans veulent parler : comment s'est passé le tournage du mariage?

Kristen: j'ai attendu de tourner cette scène pendant 4 ans. Ils l'ont mis en toute fin de tournage donc j'ai vraiment attendu ça longtemps. Sur le plateau , j'étais si nerveuse et terrifiée comme je m'y attendais. Désolée . Quand je suis arrivée sur le plateau, j'ai vu tout le monde qui était assis et c'était si beau. On a dû m'enfermer dans une pièce toute la journée car je portais ma robe et je devais la protéger. C'était du type service secret.C'était fou. Il y avait toute cette sécurité. Mais une fois que j'ai enfilé cette robe, j'étais dans l'ambiance mais vous voulez vraiment que cette expérience soit la plus personnelle possible. Donc , je me sis plongée dedans pour le reste de la journée. J'étais bien plus détendue que je ne l'aurais cru. J'étais terrifiée et puis plus rien. C'était marrant. Alors que toute la journée , j'avais été nerveuse

Je traduirais juste le passage ou il parle de Rob et Kris mais pas ce soir car j en peux plus des ITW