[Breaking Dawn] Presse/Web (03)

Lentille a écrit:

Richard Sherman, Breaking Dawn Production Designer, talks about how Rob, Kristen and Taylor were on set



AD: What was it like on the set?

RS: Everyone had a good time. The three main actors are all very fun to work with. Kristen is quite serious. Rob and Taylor are a little bit wild. Rob and Kristen are actually a couple in real life. When he’s with her, he’s a little more restrained. When she’s not around, like most guys when their wives or girlfriends aren’t around, he’s a little looser. Taylor’s a kid—he’s 19—so he was bouncing all over the place.

[..]

Lire l'intégralité de l'itw: ici

Source: architecturaldigest.com via @kstewdevotee

Traduc':

Richard Sherman, le chef décorateur de Breaking Dawn, parle de Rob, Kristen et Taylor lors du tournage du film.

Journ: Comment c'était sur le plateau?

RS: Tout le monde a passé un bon moment. C'était très amusant de travailler avec les trois acteurs principaux. Kristen est très sérieuse. Rob et Taylor sont un peu moins disciplinés. Rob et Kristen en réalité sont un couple dans la vraie vie. Quand il est avec elle, il est un peu sur la retenue. Mais quand elle n'est pas là, comme la plupart des mecs quand leurs épouses ou petites amies ne sont pas là, il se lâche plus. Taylor comme un gamin de son age, rebondit dans tous les sens.

Traduction du 2ème article en cours...

Edward est somptueux dans son costume. Les détails pour les hommes s'il vous plaît?

On a travaillé longuement sur ça car nous voulions qu'on ait ce sentiment de costume très particulier et fait sur mesure. On ne voulait pas que les gens se disent qu'ils pourraient aller l'acheter dans n'importe quel magasin.

C'est sûr qu'on n'est pas dans le prêt à porter mais plutôt dans le sur mesure.

[Rires] Oui , ce n'est pas du prêt à porter! Jamais. J'ai dessiné toutes mes idées du parfait costume . On voulait avoir ce côté vintage, ce côté Edwardien de debut du 19ème siècle. Edward dit, “J'ai attendu 100 ans pour t'épouser,” donc on s'est dit qu'Alice prendrait un malin plaisir à inclure cela. Mais en même temps, nous ne voulions pas que ça fasse trop théâtrale, on voulez un côté contemporain, jeune et frais. J'ai pensé à combiner les lignes des vêtements de l'époque Edwardienne et on a ajouté cette belle laine italienne et ces chemises dont le tissu est sublime. On a eu une collaboration fantastique avec Brioni. Vous connaissez les Brioni, ces merveilleux tailleurs italiens?

Peut on passer à un sujet très important? Heu Edward. En short. Parlez nous en.

C'est de la folie non?

De la folie pure! Je n'aurais jamais pu rêver de voir les genoux de cet homme

Cela demande un long travail de journaliste sur ce sujet?

C'est un flash spécial. Un sujet de 1ère importance.

C'est un défi de mettre un anglais en short

Et Robert Pattinson est anglais.

Ils ont flippé pendant un court instant! Je crois que c'est en lien avec le fait qu'ils doivent porter des uniformes à l'école.

Ce sont ces shorts gris anthracite en laine

Tout à fait. Ca gratte , ça démange… et ils disent non au pantalons longs! On a testé toute sorte de longueur mais on a fini par un look complétement classique. Mes références étaient les Kennedys pendant leur vacances d'été. Ce vêtement d'été typiquement américain. On a chosi des fibres naturellles et colls , des shorts bleu marine et blanc et on a tenté de capturer ce style classique. Plus souvent que nous le faisons d'habitude , on a remonté un pantalon style chino mais on ne pensait pas qu'on pouvait faire sans un short lors d'une lune de miel torride au Brésil. Donc voilà

source: mtv via pattinsonladies

les filles

j'aime bien le ton de la dernière interview
(allez, pour la forme: aaaaaaah, Robward en short marron )

Et sur celle d'avant...Vous savez, ils sont ensemble.....

Babe et

Les filles!

les filles !!! il va se faire taper sur les doigts s'il divulgue leur secret

Patty a écrit:

les filles !!! il va se faire taper sur les doigts s'il divulgue leur secret

c'est clair !! va y avoir lynchage !! mais non, ce n'est plus qu'un secret de polichinelle comme on dit !!

et puis çà leur fait peut être plaisir que d'autres en parlent à leur place !!!

et

les filles

merci les filles, j'adore ce qui y est dit

Janelle Froehlich parle de son travail avec Robert

PP: Did you have any scenes with Robert Pattinson? What was he like on set?
JF: Amadou and I do have scenes with Robert Pattinson. He’s a very dedicated, gifted, and talented actor. It was a pleasure working with him, and with the entire cast. We all had a wonderful time working together on set.

Source Pattinson Post via Pattinson Ladies via Thinking of Rob via PattyStewBoneCT

Traduction:

PP: Aviez vous des scènes avec Robert Pattinson? Comment était il sur le plateau?

JF: Amadou et moi avons des scènes avec Robert Pattinson. Il est très passionné, il est doué, et c'est un acteur talentueux. Ca a été un plaisir de travailler avec lui et avec tous les autres acteurs. On a passé un moment merveilleux à travailler tous ensemble sur le plateau.

Source Pattinson Post via Pattinson Ladies via Thinking of Rob via PattyStewBoneCT

Le costumier de Breaking Dawn parle du costume de Rob lors du mariage de BD

Describing Robert Pattinson's role in Breaking Dawn - Part 1 as "basically just as a prop" could be considered unfair if it wasn't for the fact that he said it himself - specifically referring to his role in the big wedding. "It's such a clear indication of whose day it is when you're standing on the other end of the aisle and the entire congregation is looking at the girl, and you're in the same suit as every other guy in the place just kind of waiting there," the Twilight multiplex idol proclaimed at the LA press conference in November. "Any guy who tries to get involved in organising a wedding or even has an opinion of what their wedding should be is kind of ridiculous."

While Pattinson is clearly not a fan of Don't Tell The Bride, GQ.com would have to take issue with his claim that everyone was looking at Kristen Stewart. The Cullen clan's wedding outfits - black tailcoats and trousers, white waistcoats, shirts and bow ties - were conceived by the film's costume designer Michael Wilkinson and were made by Brioni in Milan. "We put a lot of care and attention into the men's tailoring as well, because I knew there'd be lots of careful deconstructing of that look from our audience," Wilkinson told us. "Getting inside the mind of Alice, who wanted to give Edward the wedding that he's been waiting a hundred years for, we have lots of historic references in the choice of fabrics, lines, silhouettes and details. But we really wanted it to be appealing to a contemporary audience, so the look isn't too theatrical or old school, but has a nice, young, fresh quality." In other words, deathless style - perfect for a 110-year-old groom who at the same time doesn't look a day over 17...

source gqmagazine.co.uk via RPlife

Trad en cours...

Le costumier de Breaking Dawn parle du costume de Rob lors du mariage de BD

Décrivant le rôle de Robert Pattinson dans Breaking Dawn "comme étant juste celui d'un accessoir", cela pourrait être vu comme injuste si ce n'était le principal intéressé qui a dit cela - se réferant ainsi à son rôle lors ce grnad mariage. "Ca indique clairement à qui appartient cette journé quand vous êtes au bout de l'allée et que tout le monde se retourne pour regarder la fille et vous , vous portez simplement le même costume que tous les autres mecs et vous êtes juste là à attendre ," a dit l'idôle des films Twilight lors de la conférence de presse à LA en novembre. "N'importe quel mec qui tente de s'impliquer dans l'organisation d'un marriage ou qui émet une opinion sur ce que doit être leur mariage est en fait ridicule."

Alors que Pattinson n'est à l'évidence pas fan de Don't Tell The Bride ( série anglaise dans lequel un homme doit choisir tous les détails de son mariage ) , GQ.com doit admettre que tout le monde n'avait pas les yeux rivés uniquement sur Kristen Stewart. Le clan des Cullen clan et leur costumes pour le mariage – des costumes à queue de pie et des pantalons noirs, des vestons blancs, des chemises et des noeuds papillons - ont été conçus par le designer Michael Wilkinson et furent fabriqués par Brioni à Milan. "On a fait très attention aux costumes des hommes également, car je savais pertinnement que leurs looks seraient étudiés sous la moindre couture par le public," nous a dit Wilkinson. "Pour se mettre dans l'esprit d' Alice,qui a voulu donner à Edward le mariage qu'il attend depuis plus de 100 ans,nous avons fait de nombreux références historiques dans le choix des tissus, des lignes , des silhouettes et des détails.Mais nous voulions aussi que ça séduise un public contemporain, et donc le look n'est pas très théâtrale ou vielle école mais ça a un aspect frais, sympa et jeune." Bref , le style parfait et immortel pour le marié de 100 ans qui en même temps ne doit pas paraître plus âgé de 17 ans...

source gqmagazine.co.uk via RPlife