[Breaking Dawn] Presse/Web (03)

et nous on a adoré regarder ces scènes là

Robert Pattinson parle avec EW

Now that it’s the last Twilight appearance at Comic-Con, Robert Pattinson told EW he realized he would like to come back someday and experience it as an attendee (in costume, of course). “I’d love it,” he says. “Maybe a Darth Vader mask or something.”

The question first came up at the Breaking Dawn –Part 2 panel when an audience member asked Pattinson and Stewart what villain they’d choose to dress up as if they came to Comic-Con for fun. Stewart, with a sly smile, said the Evil Queen — a nod to her co-star in Snow White and the Huntsman. Pattinson named Zod.

“I can’t believe I said Zod,” Pattinson said a couple of hours later, relaxing in a much-quieter-than-Hall-H hotel room. “He’s the bad guy from Superman II. I actually have no idea why I said him. I just remember, ‘Kneel before Zod‘. Now that’s been stuck in my head all day.” The actor estimates that he probably last saw Superman II when he was 9-years-old.

Lautner, who did not get to answer the question during the panel, chose a good guy rather than a bad. “I would love to dress up as Iron Man,” he said. “I would also really like to get a suit that has a jet pack.”

source : insidemovies.ew.com via RPlife

Traduction

Maintenant que c'est la dernière apparition de Twilight au Comic Con, Robert Pattinson a raconté à EW qu'il aimerait revenir un jours et faire l'expérience en tant que visiteur (en costume bien sur). "J'adorerai ça," dit-il. "Peut-être avec un masque de Dark Vador ou quelque chose comme ça."

La première question qui a été posé au panel de Breaking Dawn Partie 2 par un membre du public à Pattinson et Stewart est quel costume de méchant ils choisiraient s'ils venaient au Comic Con pour s'amuser. Stewart, avec un petit sourire, a répondu La méchante reine - un signe à sa partenaire dans SWATH, Pattinson à dit Zod.

"Je n'arrive pas à croire que j'ai dit Zod," raconte Pattinson plusieurs heures après, se relaxant dans une chambre d'hôtel bien plus calme que le hall H. "C'est le méchant dans Superman 2. En fait, je n'ai aucune idée de pourquoi je l'ai mentionné. Je me souviens juste de, 'Agenouillez vous devant Zod.' Maintenant cette phrase tourne en boucle dans ma tête." L'acteur estime qu'il a du voir pour la dernière fois Superman 2 quand il avait 9 ans.

[...]

Interview avec Cosmopolitan magazine

Hey girls, I met Robert Pattinson recently and as I promised I asked him some of your questions, that were submitted on Cosmopolita.hu's Facebook page! Here are some Rob's answers - and stay tuned because there is more to come!

Csomós Eliz:

How do you see each other with Kristen: have you changed since the shooting of the first Twilight movie, if yes then in what aspect?

Rob: She didn't change much, she just got older. She always had the necessary self-confidence, a lot of people just didn't notice that at the beginning. The only change I noticed is the fashion...When we first met fashion wasn't really in the picture, she wasn't exactly obsessed with it, it wasn't like she couldn't miss the Paris Fashion Week. So I didn't expect this. These days everyone's talking about how much she's changed...and I don't think she changed at all. Even when we were shooting the first Twilight movie she argued with the director, the producers and told them exactly what she wanted to do. She always had balls.


Cseke Rebeka:

Is it more difficult or easier to play a couple on-screen when you are together off-screen too?

Rob: It doesn't mean anything. Okay, it doesn't hurt that we like each other. But there are times when two actors hate each other and still can work together perfectly. What you see on the screen is a lot of times totally different from the real life. Of course it's not ideal, if you hate each other. But your relationship doesn't matter anyway, it's neither an advantage nor a disadvantage because the two have nothing to do with each other.

source : cosmowood.blog.cosmopolitan.hu, traduction anglaise : @magicalyoyo87 via RPlife

Traduction

Salut les filles, j'ai récemment rencontré Robert Pattinson et comme je l'ai promis je lui ai posé quelques unes de vos questions, que vous avez suggéré sur la page facebook de Cosmopolita.hu ! Voici quelques unes des réponses de Rob - et restez dans le coin car il y en a plus à venir !

Cosmos Eliz :

Comment vous voyez vous l'un l'autre avec Kristen : Avez-vous changé depuis le tournage du premier film Twilight, si oui comment ?

Rob : Elle n'a pas beaucoup changé, elle est simplement devenue plus âgée. Elle a toujours eu la confiance en soi nécessaire, beaucoup de gens n'ont simplement pas remarqué ça au début. Le seul changement que j'ai vu concerne la mode... Quand on s'est rencontré pour la première fois la mode ne faisait pas partie du tableau, elle n'était pas exactement obsédée par ça, ce n'était pas comme si elle ne pouvait pas manquer la Fashion Week de Paris. Donc je ne m'attendais pas à ça. Ces derniers temps tout le monde parle de la manière dont elle a changé... Et je ne pense pas qu'elle ait changé. Même quand nous tournions le premier film Twilight, elle argumentait avec le réalisateur, les producteurs et leur disait exactement ce qu'elle voulait faire. Elle a toujours eu des couilles.

Cseke Rebeka:

Est ce plus difficile ou plus facile de jouer un couple à l'écran quand on est également ensemble dans la vie ?

Rob : Ça ne veut rien dire. Ok, Ça ne fait pas de mal que nous nous apprécions. Mais il y a des moments où même quand deux acteurs se détestent il peuvent qu'en même parfaitement travailler ensemble. Ce que vous voyez à l'écran est très souvent totalement différent de la vraie vie. Bien sûr ce n'est pas l'idéal, si vous vous détestez. Mais votre relation n'importe plus, ce n'est ni un avantage ni un inconvénient car les deux n'ont rien a faire ensemble.

j'aime quand il dit : elle a des couilles

il en a lui aussi maintenant donc c super

vavounette a écrit:

il en a lui aussi maintenant donc c super

trop fort !!

Casey Labow (Kate) mentionne Rob

Q: Can you go into detail at all? Will you shock Edward?
A: I definitely shock some creatures. Short of them actually giving me a taser to use while we were filming, they have to do some special effects on it. There was a rig and there were some special movie magic moments that happened. We had a really great special effects team on the movie on set and obviously people are doing post-effects in the editing room afterwards. I haven’t seen it yet, but I wish I could tell you more.

Q: Looking back, is there a favorite day or moment on set that you can talk about?
A: There was a day where I shot a scene with Lee Pace, Kellan, Rob, and Kristen. There were a couple of other people there, but the scene took place between myself, Rob, Kristen, Lee, and Kellan. I really enjoyed that day, we had a lot of fun. You’ll see the scene.

source @bellaandedward via spunk ransom

Traduction

Q: Pouvez vous nous donner des détails? Allez vous choquer Edward?

A: Je vais sans conteste choquer certaines créatures. On m'a en fait donné un taser pour l'utiliser lors du tournage. Ils ont des effets spéciaux pour ça. Il y avait un trucage et il y a eu des moments magiques et spéciaux dans le film On avait une équipe d'effets spéciaux géniaux sur le plateau et c'étaient des gens qui travaillent ensuite dans la salle de montage. Je ne l'ai pas encore vu, mais j'aimerais pouvoir vous en dire plus.

Q: En y repensant, avez vous une journée préférée ou un moment préféré sur le plateau dont vous pouvez parler?
A: Il y a eu un jour où j'ai tourné une scne avec Lee Pace, Kellan, Rob, et Kristen.Il y avait d'autres personnes sur le plateau, mais la scène était entre moi Rob, Kristen, Lee, et Kellan. J'ai vraiment aimé ce jour et on a beaucoup ri. Vous verrez cette scène.

source @bellaandedward via spunk ransom

est ce que c'est la scène où elle l'utilise sur Edward quand elle apprend à Bella à utiliser son pouvoir ??

Je n'ai aucun souvenir de cette scène

ça me dit vaguement quelque chose

Mais si Ptitaurel , tu vas devoir relire Breaking Dawn

Oh je crois que oui

Patty ça me dit aussi quelque chose cette scène

il me semble que c'était pour que Bella apprenne a projeter son bouclier oui
mais je ne sais plus si Edward à été toucher

vavounette a écrit:

il me semble que c'était pour que Bella apprenne a projeter son bouclier oui
mais je ne sais plus si Edward à été toucher

si c'est pour ça, edward est touché (elle arrive mieux à le projeter mais c'est pas encore ça donc ils veulent utiliser renesmée à la fin pour que bella réussisse !)