[Web] Interwiew avec Métro UK -Novembre 2011

The trio were swamped by sobbing Twihards clamouring to have their pictures taken with them on the red carpet at Westfield Stratford shopping centre in London.

The next instalment of the vampire love story sees Bella Swan (Stewart) finally get hitched to her immortal lover Edward Cullen (Pattinson).

It features the real-life couple’s hotly anticipated love scene and Pattinson told Metro he wished the 12A-rated film could have been raunchier.

R-Patz said: ‘It’s funny when you’re doing a sex scene and they’re screaming, “No, don’t actually look like you’re having sex. That’s terrifying!”

‘They’re both losing their virginity and people are afraid of showing the actual moment, which is the most emotional part of the scene.’

R-Patz, 25, revealed he was looking for another film to do with Stewart but said:

‘Kristen’s really got her own thing. There’s no other actress around who’s got the same niche and a lot of modern female parts feed into that really well.’

His girlfriend, 21, posed for red carpet photos wearing high heels with her Roberto Cavalli dress but changed into trainers before signing autographs.

She did the same a day earlier at the world premiere in Los Angeles.

source Métro via pattinson Ladies via @Kstewangel via TOR

lili ... j'essayerai traduire ça dans la soirée

Traduction :

Le trio était submergé par les sanglots des Twihards qui demandaientt une photo avec eux lors du tapis rouge au Centre Commercial "Westfield Stratford" à Londres.

Le prochain film sur l'histoire d'amour vampirique voit Bella (Stewart) se marier avec son amoureux immortel Edward Cullen (Pattinson).

Dans le film figure la scène d'amour entre le couple dans la vraie vie et Pattinson a dit à Métro qu'il aurait voulu que la certification 12A soit plus torride.

Rpatz raconte : "C'est marrant quand vous faites des scènes de sexe et qu'ils crient, "Non, on ne doit pas avoir l'impression que vous faites l'amour. C'est terrifiant!"

Ils perdent tous les deux leur virginité et les gens sont effrayés de montrer ce moment, qui est la partie la plus émouvante de la scène."

R-patz, 25 ans, a révélé qu'il été à la recherche d'un autre film à faire avec Stewart, mais il dit :
"Kristen a vraiment eu son propre truc. Il n y a pas d'autres actrices qui est sur ce créneau et beaucoup de femmes modernes s'y retrouvent vraiment bien."

Sa petite amie de 21 ans, a posé pour les photos sur le tapis rouge en portant des talons aiguilles avec sa robe Roberto Cavalli mais les a changé pour une paire de tennis avant de signer des autographes.

Elle a fait la même chose un jour plus tôt à l'avant-première mondiale à Los Angeles.

les filles

Sabine a écrit:

Traduction :

Rpatz raconte : "C'est marrant quand vous faites des scènes de sexe et qu'ils crient, "Non, on ne doit pas avoir l'impression que vous faites l'amour. C'est terrifiant!"

Merci !!! oui, ds ces conditions, ça ne devait pas être évident !!