[Breaking Dawn] Le DVD : Sortie de la partie 1 en France le 16 mars 2012 (infos/vidéos)

:mina:

J'ai bien rigolé hier car sur la dernière vidéo qu'on a traduite (émotion dégagée par Rob pendant la scène de l'accouchement) , Meyer dit "Rob nailed it" qui signifie que Rob a réussi à faire passer cette émotion or la SND a sorti la vidéo en vostf et ils ont traduit par "Rob était tendu" . Je leur ai gentillemment fait remarquer leur erreur sur leur passage FB

Bande de nuls

Je ne sais plus si on l'a eu celle là:

La vidéo (personnelle) de mariage d'Ed et Bella

version dailymotion:


a whole lot of cuteness par netsbor

Version vimeo:

a whole lot of cuteness from netsbor on Vimeo.

source: via robstenation

Non Lentille, on ne l'a pas eu celle-ci

ptiteaurel

mouarf Aurélie



il est sympa ce bonus, ça permet de voir bien plus de choses que dans le film et surtout sous un autre angle. mike le lourdingue et l'enthousiasme débordant de charlie

par contre au niveau des CGI, ils auraient dû penser à retirer le buée quand certains parlent, c'est censé être en plein été le mariage

Je suis à la ramasse niveau vidéo ! Je profiterai de mes vacances pour visionner tous ça ! les filles !

Trad à venir.....

Ce bonus est adorable, j'aime beaucoup...

Lentille a écrit:

Je ne sais plus si on l'a eu celle là:

La vidéo (personnelle) de mariage d'Ed et Bella

version dailymotion:


a whole lot of cuteness par netsbor

source: via robstenation

Alice: j'ai toujours su au fond de moi que ce grand jour arriverait mais félicitations à vous deux. Je suis excitée pour toi Bella et ça fait maintenant un bon moment que tu es devenue ma meilleure amie. Je suis ravie de te voir rejoindre ma famille.

Emmet: Bella , ma pote, félicitations. J'ai hâte d'entendre toutes vis histoires sur la lune de miel. On t'aime.

Carmen: je souhaite à Edward et Bella une longue, belle et heureuse vie remplie d'amour.

Prêtre : Mesdames et Messieurs, nous sommes ici réunis en cette belle journée pour être le témoin de l'union entre Edward Cullen et Bella Swan.

Carlisle: Bella, Edward, je vous souhaite d'avoir le mariage le plus heureux possible et la vie la plus longue ensemble pour l'éternité.

Prêtre: Edward, acceptez vous de prendre pour légitime épouse Bella? De l'aimer et de la chérir?

Edward: De t'aimer et de te chérir.

Prêtre: Pour le meilleur et pour le pire

Edward: Pour le meilleur et pour le pire

Prêtre: Dans la maladie et la santé

Edward: Dans la maladie et la santé

Prêtre: Et vous Bella , acceptez vous de prendre pour légitime époux Edward? De l'aimer?

Bella: De t'aimer

Prêtre: et de le chérir?

Bella: Te chérir.

Prêtre: Aussi longtemps que vous vivrez tous les deux.

Bella: Oui.

Prêtre: Je vous déclare à présent mari et femme.

Seth: Hé Bella et Edward, c'est Seth. Je voulais vous remercier de m'avoir invité à votre mariage. C'était vraiment génial. C'était en fait mon 1er mariage et vous formez un couple merveilleux et vous êtes faits l'un pour l'autre.

Tanya: Edward et Bella, je voulais juste vous dire que je suis vraiment ravie pour vous deux et pendant longtemps, j'ai cru que j'étais celle faite pour Edward mais après vous avoir vous ensemble aujourd'hui et après avoir vu à quel point vous étiez beaux et heureux ensemble, je ne peux que vous souhaiter énormément de joie et d'amour pour l'éternité.

Irina: Mes meilleurs voeux à l'heureux couple. On vous a donné la chose qui a le plus de valeur pour nous tous dans cette vie. Je vous fais confiance pour l'apprécier à sa juste valeur ensemble jour après jour.

Mike: Ah Bella, Bella. Tu sais que dès l'instant où je t'ai vu Bella, j'ai vu qu'il y avait un truc particulier chez toi.

Jessica: Salut Bella, salut Edward. C'est une cérémonie vraiment très belle. Bella , tu étais vraiment très belle.

Mike: et je ne vais pas te mentir mais j'ai cru qu'on pouvait vivre un truc tous les deux.

Jessica: Je suis tellement ravie que tu sois entrée dans nos vies à Forks. Vous nous avez comblé avec présence.

Mike; et malheureusement, j'ai regardé à gauche et il y avait le sosie de James Dean et Marylin Monroe.

Eric: Félicitations à vous deux. Je vous souhaite une belle vie ensemble.

Mike: Bref... Il s'avère qu'il t'aime aussi mais c'est logique tu es tellement merveilleuse Bella.

Eric: Merci Edward de me l'avoir volé comme ça j'ai pu rencontrer l'amour de ma vie.

Angela: Félicitations à vous. Le mariage était magnifique. Bella tu étais incroyablement belle et je suis vraiment heureuse pour vous. Vous allez tant me manquer.

Mike: Bella, du fond du coeur, je t'aime et je vous souhaite d'avoir une super vie ensemble et que dieu vous protège.

Angela: Je vous aime

Eric: Adieu.

Esmée: J'aimerais remercier Charlie et Renée pour avoir donné naissance à une personne si merveilleuse qui est entrée dans nos vies. Nous la chérirons et la protégerons éternellement.

Renée: Beaucoup d'amour et de bonheur à vous deux. Je suis tellement heureuse pour vous deux.

Mike: Bella Swan. Elle s'est littéralement transformée en ce beau cygne. C'est ce que tu es Bella mais tu ne le savais pas , tu ne t'es jamais sentie comme ça. Tu as toujours été... tu vois ce que je veux dire. Tu te prenais pour un vilain petit canard et je ne sais pas pourquoi Bella car tu es parfaite. Tu es vraiment parfaite. Tu l'as toujours été.

Edward: Ce qui est extraordinaire, c'est de rencontrer une personne à qui vous pouvez dévoiler votre âme et qui vous accepte comme vous êtes. Je t'ai attendu ce qui m'a semblé une éternité pour accepter qui je suis. Avec Bella, j'ai envie le sentiment de pouvoir commencer cela. J'aimerais donc vous proposer un toast à la santé de ma magnifique femme. Aucune mesure de temps avec toi ne sera suffisante. Commençons par l'éternité.

Charlie: Je ne sais pas quoi vous dire les enfants. La seule chose dont je me suis soucié... et je dois vous dire la vérité , je n'ai jamais été aussi soucieux qu'à présent, mais c'est votre vie et c'est à vous de la vivre. Edward , je sais que ma fille t'aime plus que tout donc prend bien soin d'elle. C'est tout ce que je te demande. C'est fini, c'est tout ce que j'avais à dire.

Renée : ma chère Bella et mon beau Edward, je vous souhaite tout le bonheur du monde et je vous souhaite pour le futur de vivre de nombreuses aventures ensemble. Je vous aime.

Isabella Mary Swan
et
Anthony Edward Masen

se sont mariés
le samedi 13 août
2008
[center]

pour la traduction

& GENIAL !!

pour cette traduction faite si raidement

Et la voici en vostfr


C'est trop émouvant, je m'y croyais encore plus que dans le film...J'ai failli verser ma petite larme

Je mets ça en news

:mina:

:mina: comme le dit Mina je trouve cette vidéo super émouvante

:mina: