[Presse] Fashion Collection ( Russie) - Mars 2011

source: twitter.com/AdeleStew via RPLife

“Georges DuRoy-who is he? How will the viewers see him in Declan Donellan and Nick Ormerod’s screen adaptation? Charming appearance, steel nerves of a card player, enchanting manners and a predator’s claws-this is Mr. DuRoy we imagine while reading Guy de Maupassant’s novel. In this new adaptation, he will be portrayed by Robert Pattinson-a young actor who has managed to prove the diversity of his talent to film critics thanks to films like “Remember Me,” “Water for Elephants,” and “Twilight”.

But Robert has never had to play such a character. For an absolutely negative character, DuRoy is only “selfish, craving for wealth and fame.” He is the ladies’ favorite who never misses a single opportunity to start a new romance with an influential lady, promising him high position in society and money because “most often it is women who make men”.

“Bel Ami” will make the viewers ask the question: “What makes a man step over moral principles?” the answer is claerly seen throughout the film. Paris at the end of the 19th century-is the time for intrigue and treachery; the period when to get a high position in society-you must play with cruel rules”.

Premiere in Russia is expected on March 29

Traduction anglaise Christine from Strictly Robsten
Source spunk ransom

“Qui est Georges DuRoy ?Comment les téléspectateurs le verront ils dans l'adaptation cinématographique de Declan Donellan et Nick Ormerod ? Une apparence charmante,des nerfs d'acier digne d'un jouer de poker, des manières séduisantes et des griffes de prédateur - Voilà le Mr. DuRoy qu'on a imaginé en lisant le roman de Guy de Maupassant. Dans cette nouvelle adaptation, il sera interprété par Robert Pattinson, un jeune acteur qui a réussi à prouver la diversité de son talent aux critiques de films grâce à des films comme “Remember Me,” “Water for Elephants,” et “Twilight”.

Mais Robert n'a jamais dû interpréter un tel personnage. C'est un personnage complétement négatif car DuRoy est non seulement “égoiste, recherchant la richesse et la célébrité ”Mais c'est aussi le chouchou de ces dames qui ne manque jamais une occasion de débuter une nouvelle histoire avec une femme influente , qui va lui promettre une bonne place dans la société et de l'argent car “bien souvent ce sont les femmes qui font les hommes”.

“Bel Ami” fera se demander au public la question suivante “Qu'est ce qui fait qu'un homme dépasse les principes moraux ?” La réponse se trouve clairement dans le film. A Paris, à la fin du 19ème siècle, c'est l'époque des intrigues, des trahisons, une période où pour être tout en haut de la société, il faut suivre des régles bien cruelles ”.

Le film devrait sortir en Russie le 29 mars

Traduction anglaise Christine from Strictly Robsten
Source spunk ransom