[Web] Interview avec ShortList - 28.05.2012

Rob's Interview with Shortlist - talks about wanting a more mature career

Known predominantly for his work in the Twilight saga, 26-year-old Robert Pattinson is keen to put the blood-sucking behind him and embark upon a more mature career.

We spoke to the man himself and he revealed that as the fifth and final film is about to be released, he's happy to see the back of his 107-year-old character.

“Playing the same part for a while, you just run out of ideas," he said. "You feel kind of useless, you don’t know what to do anymore."

"I’m not trying to get away from it." he added "You’re screwing yourself, you’re saying you think your work is sh*t if you try and get away from it. And I never thought it was. But I kind of got to the end of my inspiration. You get to the point where you’re like, ‘I don’t want to do a film for a teen audience any more'."

You can read the full interview in next week's ShortList out on Wednesday.

source shortlist via RPlife

Rob parle de sa volonté d'avoir une carrière plus mature

Connu principalement pour son travail dans la saga Twilight, Robert Pattinson a envie de mettre derrière lui son personnage de vampire et il veut s'embarquer dans une carrière plus mature.

Nous avons parlé avec lui et il a révélé qu'à la sortie du 5ème et dernier opus de la saga, il est heureux de dire au revoir à son personnage de 107 ans.

“En jouant le même rôle pendant un moment, vous finissez par être à cours d'idée," dit il. "Vous vous sentez assez inutile et vous ne savez plus quoi faire."

"Je ne tente pas de le dénigrer" ajoute t-il "Sinon , vous merdez, vous dites que votre travail est de la merde si vous tentez de le dénigrer. Et je n'ai jamais pensé que c'était de la merde. Mais j'en suis arrivé à la fin de mon inspiration. Vous arrivez à un point où vous vous dites ‘Je ne veux plus faire un film pour adolescents '."

Retrouvez l'interview complète dans le numéro à venir de ShortList en kiosque mercredi.

source shortlist via RPlife

Interview complète :

Robert Pattinson
Sick of being pretty


Robert Pattinson has swept away his teen idol persona in one fell swoop, thanks to Cosmopolis. ShortList’s Jonathan Crocker talks off-piste career choices with a reluctant superstar

Five minutes after meeting her, Robert Pattinson found himself having sex with French actress Juliette Binoche in the back of a limo. “She literally turned up and was like, ‘Let’s do it,’” he grins.

“It was just hilarious. There wasn’t enough room in the limo so she was banging her head on the ceiling.” So this is what’s it’s like to be Robert Pattinson. “It’s just boring,” he counters, almost apologetically.

What happens when you’re mega-rich, mega-handsome and mega-bored? You flip out. You get in a limousine and go on a ride that could change your life forever. Bouncy, backseat sex with an Oscar-winning actress. Boozy, late-night clubbing. Rabid crowds trying to get their hands on you. You beat up a guy in the street. You kill a man...

Hold on a minute. This isn’t Robert Pattinson’s real life. Well, it isn’t and it is. His startling role in David Cronenberg’s new arthouse psychothriller Cosmopolis – dark, sexy, violent, cerebral and possibly the weirdest film of the year – is exactly the one he’s been waiting for. A film impossible to understand, yet makes perfect sense.

In the most daring performance of his career, Pattinson plays a 28-year-old multibillionaire travelling across Manhattan in a stretch limo to get a haircut. By the end of the film, he’ll have destroyed everything he possesses to create an exciting, dangerous future.

“I want more,” Pattinson tells a bare-breasted hooker who is aiming a high-voltage Taser at his naked chest. “Show me something I haven’t seen before.” Well, here it is: Pattinson escaping from the Twilight zone.

Since transforming from an out-of-work London actor to hair-gelled bloodsucker Edward Cullen, Pattinson has been engulfed by a tsunami of fan frenzy not seen since Leonardo DiCaprio failed to shove Kate Winslet off that floating door in Titanic. He sees his own face everywhere: on posters, on merchandise and magazine covers. Fans send him vials of their own blood and scream terrifying things such as, “Rob! I just want to touch your hair!”

He stays in hotels and needs 25 bodyguards to protect him at premieres.

“People used to go absolutely insane,” he says. “They couldn’t hold themselves together at all.” Doesn’t he wish it would all just go away? No, actually. “I’m clinging on to that for dear life,” he laughs. “That’s my career!” That’s the problem and Pattinson knows it.

Moving on

In Twilight, he plays a 107-year-old vampire trapped in the body of a 17-year-old boy. In real life, Pattinson’s curse is worse: he’s a 26-year-old actor trapped in the body of a 107-year-old vampire. “I mean, playing the same part for a while... You just run out of ideas. You feel kind of useless, you don’t know what to do any more. I’m not trying to get away from it. You’re screwing yourself, you’re saying you think your work is sh*t if you try to get away from it. And I never thought it was. I kind of got to the end of my inspiration. You get to the point where you’re like, ‘I don’t want to do a film for a teen audience any more.’”

Exactly what Cosmopolis is, though, Pattinson’s still not sure. “Normally, you’d think that if you read a script and you don’t understand it, you probably shouldn’t be doing it,” he says. “But if it’s a Cronenberg movie, you have to do it. It was a strange situation.

I asked David what it was about and he said, ‘I don’t know what it’s about either.’”

In the most superficial light, Cosmopolis is a film about sex, death, money and power. It’s a film about a man ripping his world apart to start afresh – and that’s Pattinson’s game plan, right there. “I think the script was so bizarre, we thought it was quite funny it was even getting made. Literally. It’s totally ridiculous. Ninety per cent of it is in a limo and it’s about getting a haircut and being worried about your asymmetrical prostate. It feels like an absolute ‘F*ck you’ to any kind of hope of commercialism.” Twi-hards, then, are in for a massive shock. “I’m curious who, if anyone, sees it,” says Pattinson. “It’s such a weird movie.” He laughs. “I guess, because I’m in it.”

As far back as he can remember, Pattinson has been at the mercy of girls. When he was little, his two older sisters would dress him up as a doll and call him Claudia. His mother, a model-agency booker, helped him get modelling work at the age of 12 and – via some amateur theatre and some forgettable TV – he got his first big break playing Reese Witherspoon’s son in period drama Vanity Fair.

He was promptly left on the cutting-room floor by director Mira Nair. But it looked like he’d hit the motherload when he grabbed the biggest role of his career as Cedric Diggory in Harry Potter And The Goblet Of Fire. Then everything went wrong. He got fired from a play in London three days before opening night. He flew to LA – where he played music, got drunk and went to see films he wasn’t starring in. His agent let him sleep on her couch even though he hadn’t worked in a year and a half. “I thought the whole thing was over,” he admits. “I just didn’t know what I was doing.”

While he was dossing, director Catherine Hardwicke had been busy interviewing 5,000 young men – including Orlando Bloom, Hayden Christensen and Henry Cavill – for the lead role in her adaptation of a teen romance novel written by a Mormon housewife. Pattinson had never heard of Stephenie Meyer’s Twilight saga, but he slung a quarter of a Valium and spent four hours in Hardwicke’s bedroom with Kristen Stewart. Four years, four movies and a lot of screaming later, he’s Britain’s second-richest actor (behind Daniel Radcliffe), worth more than £30m and one of the ‘100 Most Influential People In The World’ according to Time magazine.

But he can’t remember the last time he went for a beer like a normal guy. “It’s extremely rare,” he sighs. “I don’t know why. Something about my face. People just recognise it really quickly. Kristen can go out and people don’t notice. She can hide in crowds. For some reason, I can’t really do it.” He thinks for a second and laughs. “I probably give myself away by walking around with a hoody and a hat and sunglasses, bent over and hiding my face. I probably look like a lunatic.”

Can he remember the last time someone didn’t recognise him? He thinks. For a long time. Then remembers sitting next to a French footballer on a talk show [Grand Journal] in 2009. “There were teenage girls screaming outside and I’ve got Eric Cantona just staring at me going, ‘Who are you?’” I was star struck. Then his nieces asked for some pictures...”

For some time now, Pattinson has been quietly attempting to dodge the Twilight spotlight and disappear in darker roles. Depression-era romance Water For Elephants saw him take a beating from Inglourious Basterds villain Christoph Waltz. Christina Ricci, Uma Thurman and Kristin Scott Thomas were all seduced-and-destroyed by his 19th-century sexual predator in Bel Ami. “But every single time, a Twilight comes out and inevitably eclipses whatever I’ve done in the meantime,” sighs Pattinson.

But with the vampire saga due to end this year and Cronenberg hailing Pattinson a “profound” talent, Cosmopolis could mark the end of Pattinson’s frustrations and the start of a (sorry) breaking dawn. Next up, he’ll star in psychological drama Mission: Black List, based on the novel by military interrogator Eric Maddox about the capture of Saddam Hussein, before joining Guy Pearce in The Rover, a new crime thriller by the writer/director of brutal Oz gangster epic Animal Kingdom. Most of his fans won’t be old enough to buy a ticket.

The next 12 months will push Pattinson into the talented Hollywood Brit-pack that includes Andrew ‘Spider-Man’ Garfield, Henry ‘Superman’ Cavill and Tom ‘Loki’ Hiddleston. Sure, he hasn’t been offered a superhero yet. But fast-forward 10 years and could we be looking at Bond? “Yeah, definitely,” he says. “But more like 20 years. There’d be nothing worse than, like, ‘Let’s get a fresh-faced Bond!’ That would be the worst idea in the world. After Daniel Craig, you have to have some baggage. It would be ridiculous to reinvent it as some young posh kid. Or, if it was, I’d have to be tortured in the first few scenes. I’d have to do the first film with one arm or something.”
The turning point

Anything could happen in 10 years. A decade ago, Pattinson was a teenage waiter, scoring tips for fun (“I’d see a group of five drunk divorcees and I’d always end up going home with a load of money”). It was Pattinson’s 26th birthday a few weeks ago (“I got £25. My friends all gave me £5. It was a very thoughtful present”) and he knows it’s just Twilight and fame that’s been holding him back.

“I think 26 is the turning point,” he says. “I’ve got to make up for 10 years of living like a degenerate. I’ve suddenly become conscious of being unhealthy. You’ve spent every bit of free time since [the age of ] 15 in a pub. And suddenly you’re like, ‘Oh God, I don’t want to be this grey ghost sitting there with a pot belly. I’ve got to get it together.’”

Getting it together means a new life mantra. “Don’t be a pussy,” he states. “Basically, that’s the best thing you can ever think. I’ve had so many occasions in my life where I’ve acted like a pussy and regretted it. Have you seen that Tyson documentary? That bit where he says he’d defeated the guy before he’s walked into the ring, it’s the same thing. With acting, I was always so scared. But you get to the point where you realise it doesn’t matter.”

Take it from a vampire. Scary is OK. Scary is great. “Oh man, I was terrified on Cosmopolis,” he laughs, as we near the end of our conversation. “There was a sex scene and I was cringing. The girl was really comfortable with her clothes off – and I’m not. She took all her clothes off and I was just sitting there going, ‘Um, I haven’t got my ‘ball-sack’ on...’ F*cking amazing.”

Cosmopolis is at selected cinemas from 15 June

source : shortlist.com via RPlife

Trop cool



Trad en cours.....

Robert Pattinson en a marre d'être une belle gueule

Robert Pattinson a dit au revoir à son statut d'idole des adolescentes en un claquement de doigt grâce à Cosmopolis. Le journaliste de ShortList, Jonathan Crocker a parlé des choix de carrière hors norme de la superstar qui ne voulait pas en être une.

Cinq minutes après l'avoir rencontrée, Robert Pattinson s'est retrouvé à faire l'amour à l'actrice française Juliette Binoche là l'arrière d'une limousine. “Elle est arrivée et je lui ai dit, ‘Faisons le,’” dit il en souriant.

“C'était vraiment hilarant. Il n'y avait pas assez de place dans la limousine et elle se cognait donc la tête au plafond.” C'est donc ça , être Robert Pattinson. “C'est juste ennuyeux,”dit il en s'excusant presque. .

Que se passe t-il quand vous êtres méga-riche, méga beau et que vous vous ennuyez royalement? Vous embarquez dans une limousine,et vous vous embarquez dans une virée qui peut changer votre vie à jamais. Du sexe à l'arrière de la voiture avec une actrice oscarisée. Des boissons , des nights clubs . Des foules enragées qui veulent mettre la main sur vous. Vous battez un mec dans la rue. Vous tuez un mec....

attendez une minute. Ce n'est pas la vraie vie de Robert Pattinson. Enfin oui et non. Son rôle déroutant dans le nouveau thriller de David Cronenberg Cosmopolis – sombre, sexy, violent, cérébral et sans doute le film le plus bizarre de l'année – est exactement le film qu'il attendait. Un impossible à comprendre , mais qui fait pourtant sens.

Dans la performance la plus osée de sa carrière, Pattinson incarne un milliardaire de 28 ans traversant Manhattan dans sa limousine pour se faire couper les cheveux. A la fin du film, il détruira tout ce qu'il possède pour créer un futur excitant et dangereux.

“Je veux plus,” dit Pattinson à une prostituée dénudée qui pointe sur lui un Taser sur sa poitrine dénudée. “Montre moi quelque chose que je ne connais pas.” Et bien voilà Pattinson s'échappant de la zone Twilight.

Depuis sa transformation d'acteur de film indépendant Londonien à star gominé en incarnant Edward Cullen, Pattinson a été emporté par un tsunami de folie de fan , plus vu depuis que Leonardo DiCaprio ait laissé tomber Kate Winslet dans Titanic. Il voit son visage partout: sur les posters, sur des produits dérivés, et les couvertures de magazine . Les fans lui envoie des pipettes de sang et hurlent des choses terrifiantes comme, “Rob! Je veux toucher tes cheveux!”

Il vit dans les hôtels et a besoin de 25 bodyguards pour le protéger lors des avant-premières

“Les gens devenaient complétement fous,” dit il. “Ils ne savaient pas se tenir.” ne voudrait il pas que tout cela disparaisse? Non en fait. “Je tiens à cela comme à la prunelle de mes yeux,” rit il. “C'est ma carrière!” C'est le problème et Pattinson le sait bien.

Aller de l'avant

Dans Twilight, il incarne un vampire de 107 ans piégé dans le corps d'un garçon de 17 ans. Dans la vraie vie, le sort de Pattinson est pire : c'est un homme de 26 ans coincé dans le corps d'un vampire de 107 ans . ““En jouant le même rôle pendant un moment, vous finissez par être à cours d'idée," dit il. "Vous vous sentez assez inutile et vous ne savez plus quoi faire."

"Je ne tente pas de le dénigrer" ajoute t-il "Sinon , vous merdez, vous dites que votre travail est de la merde si vous tentez de le dénigrer. Et je n'ai jamais pensé que c'était de la merde. Mais j'en suis arrivé à la fin de mon inspiration. Vous arrivez à un point où vous vous dites ‘Je ne veux plus faire un film pour adolescents '."

Ce que n'est pas Cosmopolis, mais Pattinson n'est toujours pas sûr “Normalement , vous vous dites que si vous lisez u script et que vous ne le comprenez pas, vous ne devriez pas le faire” dit il. “Mais c'est un film de Cronenberg, vous devez le faire. Ce fut une situation étrange.

J'ai demandé à David de quoi ça parlait et il a dit, ‘Moi non plus, je ne sais pas de quoi ça parle’”

Dans la lumière la plus superficielle, Cosmopolis est un film sur le sexe, la mort, l'argent et le pouvoir. C'est un film sur un homme qui réduit à néant son monde pour recommencer à zéro – et c'est aussi le plan de Pattinson. “Je pense que le script était tellement bizarre, on a trouvé ça assez marrant et on a fait le film . C'est vraiment ridicule. 90% du film se passe dans une limousine et il s'agit d'aller se faire couper les cheveux et il s'inquiète de sa prostate qui est asymétrique. Ca m'a l'air d'être un gros "Allez vous faire foutre" à tout espoir de commercialisation.” Les Twi-hards sont alors sous le choc. “Je suis curieux de savoir , qui enfin s'il y a des gens , ira le voir,” dit Pattinson. “C'est un film tellement étrange.” Rit -il. “Je suppose que ce sera juste parce que je suis dedans”

D'aussi loin qu'il sen souvienne, Pattinson a été à la merci des filles. Quand il était petit , ses soeurs le déguisaient en poupée et l'appelaient Claudia. Son mère qui travaillait dans une agence de mannequin, l'a aidé à faire des photos quand il avait 12 ans, – via du théâtre amateur et des apparitions TV inoubliables –il a été révélé à l'écran pour la 1ère fois en jouant le fils de Reese Witherspoon dans le film d'époque Vanity Fair.

Il a été coupé au montage par la réalisatrice Mira Nair. Mais il semblait destiné au succès quand il a eu le plus gros rôle de sa carrière , celui de Cedric Diggory dans Harry Potter et la coupe de feu. Puis tout à foiré. Il a été viré d'une pièce à Londres 3 jours avant la première. Il a pris l'avion pour LA – où il a joué de la musique, s'est saoulé et est allé voir des films dans lesquels il ne jouait pas. Son agent l'a laissé dormir sur son canapé même s'il n'avait pas travaillé depuis un an et demi . “je penais que tout était fini,” admet il. “Je ne savais pas ce que je faisais”

Pendant ce temps, la directrice Catherine Hardwicke était occupé à auditionner 5000 jeunes hommes– parmi lesquels Orlando Bloom, Hayden Christensen et Henry Cavill – pour le rôle principal dans son adaptation du roman d'amour pour adolescentes écrit par le femme au foyer Mormone. Pattinson n'avait jamais entendu parler du livre de Stephenie Meyer, la saga Twilight , mais après avoir pris un quart de Valium et passé 4 heures dans la chambre d' Hardwicke avec Kristen Stewart.Quatre ans, quatre films et des tas de cris plus tard, il est le 2ème acteur le plus riche de Grande Bretagne (derrière Daniel Radcliffe), avec £30 millions et il est l'une ‘des 100 personnes les plus influentes au monde ’ selon Time magazine.

Mais il ne se souvient pas de la dernière fois où il est allé boire une bière comme un mec normal. “C'est extrêmement rare,” soupire t-il. “je ne sais pourquoi. Un truc avec mon visage. Les gens me reconnaissent très rapidement. Kristen peut sortir sans se faire remarquer. Elle peut se cacher dans les foules. Mais moi, je ne sais pas pourquoi, je ne peux pas..” Il réfléchit et ajoute en riant. “Je me vends peut être en me baladant avec ma capuche et ma casquette et mes lunettes de soleils, ma démarche courbée et mon visage caché. J'ai sans doute l'air d'un fou.”

Peut il se souvenir de la dernière fois où on ne l'a pas reconnu? Il réfléchit. Longtemps. Puis se souvient d'avoir été assis à côté d"un joueur de football français au [Grand Journal] en 2009. “Il y avait des adolescentes qui hurlaient et j'avais Eric Cantona qui me regardait et qui m'a dit, ‘Qui es tu?’” J'ai été abasourdi. Puis ses nièces ont demandé pour prendre des photos...”

Depuis un certain temps, Pattinson tente d'éviter les projecteurs Twilight et disparaitre dans des rôles plus sombres . Dans l'histoire romantique pendant la Grande Dépression, Water For Elephants , on l'a vu se faire battre par le méchant de Inglourious Basterds Christoph Waltz. Christina Ricci, Uma Thurman et Kristin Scott Thomas ont toutes été séduites et détruites par le prédateur sexuel au 19ème siècle dans Bel Ami. “Mais à chaque fois, un film Twilight sort et éclipse inévitablement ce que j'ai fait entre temps ,” dit en soupirant Pattinson.

Mais avec la fin de la saga vampirique qui arrive et un Cronenberg qui affirme que Pattinson a un talent “profond” , Cosmopolis pourrait marquer la fin de la frustration de Pattinson et le début d'une révélation ( désolé pour le jeu de mot). Prochainement il jouera dans un drame psychologique Mission: Black List, adapté du roman par l'interrogateur militaire Eric Maddox sur la capture de Saddam Hussein, avant de rejoindre Guy Pearce dans The Rover, un nouveau thriller criminel par le scénariste et réalisateur de l'épique Animal Kingdom. La plupart de ses fans seront trop jeunes pour pouvoir acheter un ticket.

Les 12 prochains mois pousseront Pattinson dans le Brit Pack d' Hollywood dans lequel il y a déjà Andrew ‘Spider-Man’ Garfield, Henry ‘Superman’ Cavill et Tom ‘Loki’ Hiddleston. Bien entendu, on ne lui a pas encore proposé un rôle de super héros. Mais dans 10 ans, on pourrait le voir dans un James Bond? “Oui, tout à fait” dit il. “Mais plus dans 20 ans. Il n'y aurait rien de pire que, ‘Prenons un Bond plus jeune!’ Ce serait la pire idée possible. Après Daniel Craig, vous devez avoir un sacré bagage. Ce serait ridicule de le réinventer pour un faire un jeune gamin snob. Ou si c'était le cas, je devrais être torturé dès les 1ères scènes. Je devrais faire le 1er film avec un seul bras ou un truc du genre.”

Le tournant

Tout pourrait arriver dans 10 ans. Il y a 10 ans, Pattinson était un jeune serveur , ayant des pourboires pour le fun (“Je voyais un groupe de 5 femme divorcées et je finissais toujours par avoir des tas de fric”). C'étaient ses 26 ans il y a quelques semaines (“J'ai eu £25. Mes amis m'ont donné £5 chacun. C'était un cadeau très réfléchi”) et il sait que c'est juste Twilight et la célébrité qui le retient en arrière.

“Je pense que 26 ans est un tournant,” dit il “je dois rattraper 10 ans où j'ai vécu comme un dégénéré. Je suis tout à coup devenu conscient de mon train de vie qui n'est pas sain. J'ai passé tout mon temps libre depuis que j'ai 15 ans dans un pub. Et tout à coup , vous vous dites ‘Oh punaise, je ne veux pas être ce fantôme gris assis là avec une bedaine. Je dois me ressaisir’”

Se ressaisir signifie un nouveau mantra. “Ne sois pas une mauviette” dit il. “En fait, c'est la meilleure chose que vous puissiez vous dire. J'ai eu tant de moments dans ma vie où je me suis comporté comme une mauviette et je l'ai regretté . Avez vous vu ce documentaire sur Tyson? Ce morceau où il dit qu'il a battu ce mec avant même de rentrer sur le ring, c'est la même chose. Avec la comédie, j'ai toujours été effrayé. Mais vous arrivez à un point où vous vous rendez compte que ça ne compte pas.”

Ca vient d'un vampire. Avoir peur est OK . Avoir peur est génial.. “Oh mon dieu, j'étais terrifié pour Cosmopolis,” il rit alors que nous arrivons à la fin de notre conversation. “Il y avait une scène de scène et je flippais. La fille était très à l'aise sans ses vêtements – mais pas moi. Elle a enlevé ses vêtements et moi je disais, ‘euh, je n'ai pas mis mon cache sexe’ ...’ Oh putain, c'est génial”

Cosmopolis sortira dans les cinémas le 15 juin.

Celle ci aussi est très sympa.!!!

et

Les scans



source Shorlist Pattinson UK via RPLife via PattyStewBoneCT