[Web] Interview avec Welt Online - Juillet 2012

Berlin (DAPD). Actor Robert Pattinson has previously kept away because of self-doubt ambitious roles. "I have now signed up for many projects that last year I would have thought that I wasn't good enough for them as an actor," said the "Twilight" actor to DAPD news in Berlin. The turning point was the drama "Cosmopolis," that recently was in competition at the Cannes Festival.

"As an actor, if you are invited to Cannes, you see yourself in a different light," said the 26-year-old Briton. His response: "Maybe I can make really cool movies."

After nude scenes in the period drama "Bel Ami", Pattinson had in "Cosmopolis" for director David Cronenberg drop the cases. "I'm always very inhibited, because I'm English," confessed the actor. "Everyone else always feels so comfortable in their own skin on sex scenes. I'm the one that falls into a panic." Trust it to the director, it would be easier. "If you shoot a movie you don't really like, you feel yourself just a little like a prostitute."

In the film adaptation of Don DeLillo's novel "Cosmopolis," Pattinson plays a financial shark who is personally and professionally before the crash. The film will be on Thursday (5 July).

source : welt.de via livejournal pattinsonlife

Traduction :

Berlin. L'acteur Robert Pattinson s'est auparavant tenu à l'écart de rôles ambitieux à cause de ses doutes. "J'ai maintenant signé pour plusieurs projets pour lesquels j'aurais pensé ne pas être assez bon en tant qu'acteur l'année dernière," raconte l'acteur de Twilght à DAPD news à Berlin. Le tournant a été le drame "Cosmopolis", qui a récemment été en compétition au festival du film de Cannes.

"En tant qu'acteur, si vous êtes invités à Cannes, vous vous voyez d'une manière différente," raconte le britannique de 26 ans. Sa réponse : "Peut-être qu'il peut faire des films vraiment cool."

Après des scènes de nues dans le drame d'époque "Bel Ami", Pattinson a laissé tomber l'affaire dans "Cosmopolis" pour le réalisateur David Cronenberg. "Je suis toujours très inhibé, car je suis anglais." confesse l'acteur. "Tout les autres se sentent toujours si confortable dans leur peau lors des scènes de sexe. Je suis celui qui panique." Croire en le réalisateur rend les choses plus facile. "Si vous tourner un film que vous n'aimez pas vraiment, vous vous sentez un peu comme une prostituée."

Dans l'adaptation cinématographique du roman de Don Delillo "Cosmopolis", Pattinson joue un requin de la finance qui s'enfonce personnellement et professionnellement. Le film sort jeudi (le 5 juillet)

:sabine;: