Nombre de messages : 9405 Date d'inscription : 16/03/2009 Age : 51 Localisation : ici et ailleurs
Sujet: Re: [New Moon - Vidéos] Reportages/Interviews/Divers Mer 24 Juin - 15:44
Je vous mets le trailer de New Moon en Espagnol pour ceux qui ont envie de savoir comment sont leurs voix en Espagnol...Moi j'aime bien celle d'edward,je trouve qu'ils ont su conserver la façon de s'exprimer de quelqu'un de plus de 100 ans.
admin Administratrice
Nombre de messages : 16344 Date d'inscription : 12/03/2009
Sujet: Re: [New Moon - Vidéos] Reportages/Interviews/Divers Mer 24 Juin - 15:52
la voix de bella est sympa comme celle de laurent. pour edward, je trouve qu'elle fait trop "homme mûr" (malgré son "grand âge", il est figé physiquement à 17 ans... même si rob ne les fait pas du tout). alice par contre elle n'est pas gâtée lol. ce qui est marrant c'est que pour moi, ça fait un peu débit à la mitraillette
en tout cas, c'est sympa de l'avoir mise. merci
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [New Moon - Vidéos] Reportages/Interviews/Divers Mer 24 Juin - 15:57
Oui je suis d'accord avec toi valériane, merci nicolisandra
nicolisandra Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 9405 Date d'inscription : 16/03/2009 Age : 51 Localisation : ici et ailleurs
Sujet: Re: [New Moon - Vidéos] Reportages/Interviews/Divers Mer 24 Juin - 15:58
Moi je le trouve assez bien doublé parcequ'en general les voix espagnoles bof bof... Pour le debit à la mitraillette c'es normal ici on parle vite et surtout trés fort quand je suis en France je m'en rends compte...ça surprend beaucoup de monde... Pour Edward ben moi justement j'aime bien ce côté "vieillot"comme quoi...
acab Rob'nubilé
Nombre de messages : 420 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 37
Sujet: Re: [New Moon - Vidéos] Reportages/Interviews/Divers Mer 24 Juin - 19:35
La meilleurs voix je trouve que c'est celle de Laurent ensuite pour Edward ça ne me choque pas plus que ça je préfère largement cette voix là a sa voix Canadienne par exemple (sans rancune pour nos ami(es) Canadien(nes) ici )
Et Pour Bella ça va c'est pas désagréable ^^
Citation :
Moi je le trouve assez bien doublé parcequ'en general les voix espagnoles bof bof...
pour le doublage des films je sais pas trop mais pour les doublages des animes c'est terriblement horrible, quoi que la palme d'or reviendrai au doublage d'animes anglais
admin Administratrice
Nombre de messages : 16344 Date d'inscription : 12/03/2009
Sujet: Re: [New Moon - Vidéos] Reportages/Interviews/Divers Jeu 25 Juin - 17:29
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [New Moon - Vidéos] Reportages/Interviews/Divers Jeu 25 Juin - 18:29
TRANSCRIPTION
Travail sur une adaptation Mélissa dit qu'elle est ravie de travailler sur cette saga car pour elle c'était un rêve de travailler dessus donc elle est heureuse Comment est elle arrivée sur le projet? Elle dit qu'elle travaillait sur les scénario de la 4ème saison de Newport Beach et qu'au même moment le producteur de la série travaillait pour Summit et donc lorsque Dave Norris cherchait quelqu'un pour le scénario il a donné son nom et tout de suite ça a collé . En 1er ils ont travaillé sur un film où les acteures devaient chanter et danser puis comme leur collaboration a bien marché et qu'elle s'entendait bien avec un certain Eric et Summit ils l'ont appellé pour adapter twilight et elle leur a répondu qu'elle était fan de ce genre ( les ados et les vampires), elle était fan de Buffy contre les vampires et elle dit que c'est la meilleure série du genre. Donc elle a lu les livres et après avior amplement discuter avec eux elle a écrit le scénario. elle voulait écrire le script avant la grève des scénaristes et dons elle l'a écrit ils ont tournés et elle a écrit le scénario du 2ème film puis elle est passée au 3ème. Elle ajoute qu'ils viennent juste de finir de tourner le 2ème film et ils se préparent au 3ème; elle dit donc qu'elle a eu une chance inoui de passer de cette formidable série qu'est Dexter à ce projet. elle travaillait 5 jours sur les scripts de Dexter et 2 jours sur ceux de Twilight. cela s'est fait il y a 2 ans. Comment adapter un livre à l'écran? Elle dit que stephenie Meyer avait une idée précise de ce qu'elle voulait et de ce qu'elle ne voulait pas et donc elle a rédigé une espèce de manifeste pour les films que melissa a lu, elle voulait juste qu'on respecte les livres et qu'il n'y ait pas de distorsions. elle dit donc que contrairement aux autres scénaristes, elle adorait le livre et elle ne voulait pas complétement le transformer. De plus elle est très préoccupée par les fans qui adorent ces livres donc ça lui a mis la pression. Au départ elle et stéphanie n'avait pas beaucoup de contact car elle voulait préserver son aspect créatif. Stéphanie au départ avait peur que Mélissa ne tue son "bébé" mais quand elle a vu le 1er film elle s'est rendue compte que toutes les 2 étaient sur la même longueur d'onde. Leur collaboration s'est tellement bien passé que parfois stephenie préférait ce qu'avait écrit Mélissa plutôt que ce qu'il y avait dans le livre. Pour le 2ème film les choses ont été différentes car elles se sont plus consultées pour glaner des informations l'une des l'autre et leur collaboration a été encore plus importante pour eclipse: elle lui avait doné la ligne principale et stephenie et elle ont travaillé ensemble sur le reste CHallenge de New Moon? L'absence d'edward qui est physique car dans le livre psychologiquement il est toujours là car il est très présent dans l'esprit de bella. Donc il fallait le garder vivant comme dans le livre de stephenie. Bella l'entend donc elle a trouvé une solution qui ravira les fans Où en est le script d'Eclipse? Il est en cours mais ça représente peut être le plus gros challenge jusq'à maintenant pour les scénaristes. En effet on a pas cette impression car dans le livre il y a plein d'actions et j'ai fait appel à Stephenie pour tout ce qui est mythologie. Dans le lvre on n'a que le point de vue de Bella alors que dans le film il y aura différentes perspectives
nicolisandra Co-Webmastrice/Modote
Nombre de messages : 9405 Date d'inscription : 16/03/2009 Age : 51 Localisation : ici et ailleurs
Sujet: Re: [New Moon - Vidéos] Reportages/Interviews/Divers Jeu 25 Juin - 18:32
Dommage qu'elle ne parle pas de la complexité d'adapter Breaking dawn...
Dernière édition par nicolisandra le Jeu 25 Juin - 18:35, édité 1 fois
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [New Moon - Vidéos] Reportages/Interviews/Divers Jeu 25 Juin - 18:33
ouais c'est sûr car là elle va avoir du pain sur la planche
admin Administratrice
Nombre de messages : 16344 Date d'inscription : 12/03/2009
Sujet: Re: [New Moon - Vidéos] Reportages/Interviews/Divers Jeu 25 Juin - 19:03
merci pour la retranscription ptiteaurel parce que ça aurait été dommage de passer à côté d'une itw aussi intéressante. j'aime beaucoup melissa et comme stephenie, je préfère son adaptation à certains passages de son livre loool
WhateverYouSay... Rob'nubilé
Nombre de messages : 350 Date d'inscription : 09/06/2009 Age : 40
Sujet: Re: [New Moon - Vidéos] Reportages/Interviews/Divers Jeu 25 Juin - 19:36
Si déja Eclipse est dur a adapter,je vous dit pas comment il auront du mal avec Breaking down.
*Smiley qui remue le couteau dans la plaie*
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [New Moon - Vidéos] Reportages/Interviews/Divers Jeu 25 Juin - 19:37
Citation :
avec Breaking down
c'est Breaking DAWN
WhateverYouSay... Rob'nubilé
Nombre de messages : 350 Date d'inscription : 09/06/2009 Age : 40
Sujet: Re: [New Moon - Vidéos] Reportages/Interviews/Divers Jeu 25 Juin - 19:39
ptiteaurel a écrit:
Citation :
avec Breaking down
c'est Breaking DAWN
Ha flute je me trompe tout le temps ca m'apprendra a taper trop vite.
Maudella Rob'nubilé
Nombre de messages : 249 Date d'inscription : 01/06/2009 Age : 42
Sujet: Re: [New Moon - Vidéos] Reportages/Interviews/Divers Ven 26 Juin - 1:48
j'aime beaucoup melissa et comme stephenie, je préfère son adaptation à certains passages de son livre loool
+1 lol
Pareille, un peu déçue qu'elle ne parle pas de Breaking Dawn qui est je pense le plus gros challenge niveau adaptation.
admin Administratrice
Nombre de messages : 16344 Date d'inscription : 12/03/2009
Sujet: Re: [New Moon - Vidéos] Reportages/Interviews/Divers Ven 26 Juin - 3:27
Twilight producers Wyck Godfrey, Greg Mooradian and Guy Oseary were Awarded the Film of Vision Award at the 36th Annual Vision Awards in Beverly Hills Saturday night, and while they were modest about their success they spoke candidly to RadarOnline.com of the vampire love story.
Oseary, a producer also famous for his management of Madonna, told us "I've read all four books" in the Twilight Saga--and reveals which is his favorite (hint: it was just filmed!).
Godfrey admitted that things were crazy while filming New Moon with Rob Pattinson in Italy, saying "We tried to keep him from getting torn limb from limb."
And when asked by RadarOnline.com if there would ever be a Volturi family spin off, Mooradian didn't say no!
Watch our video of the three producers talking about Twilight on the red carpet.
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [New Moon - Vidéos] Reportages/Interviews/Divers Mar 30 Juin - 16:03
TRADUCTION
Interviews exclusives Twilight: les producteurs parlent de Rob , de leurs livres favoris et des spin off
Les producteurs de twilight Wyck Godfrey, Greg Mooradian et Guy Oseary ont reçus la récompense Film of Vision à l'occasion de la 36ème cérémonie annuelle des Vision Awards à Beverly Hills samedi soir, et alors qu'ils étaient modestes sur leur succès ils on parlé avec candeur à RadarOnline.com de cette histoire d'amour avec un vampire
Oseary, un producteur aussi célèbre pour son management de Madonna, nous a dit “ J'ai lu les 4 livres de la saga et révèle son préféré ( un indice: il vient juste d'être tourné).
Godfrey a admis que les choses sont devenues dingues au moment de tourner New Mon avec Rob Pattinson en Italie disant “ nous avons tenté d'éviter qu'il se fasse déchiqueté en morceau”
Et quand radioonline. Com l'a interrogé sur la possibilité d'une série dérivée sur la famille des Volturi, Mooradian n'a pas dit non!
Regardez notre vidéo des 3 producteurs parlant de twilight sur le tapis rouge
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [New Moon - Vidéos] Reportages/Interviews/Divers Mar 30 Juin - 16:17
TRANSCRIPTION ITW
Journaliste: Rob Pattinson à New York est poursuivi par une horde de fans, qu'en pensez vous? Wyck Godfrey c'était la même chose en Italie quand nous avons tourné New Moon Il y avait une foule incroyable et il a fallu la garder à distance mais bon là c'est à new York et on n'est plus en Italie. Journaliste: que se passe t il depuis votre retour à LA? Wyck: c'est toujours la même chose , il faut trouver un truc pour sortir de ce chaos. Nous ne nous attendions absolument pas à ça. c'est un tel phénomène . ce fut un belle expérience même si ça deveint de plus en plus dingue Jour: on a parlé d'une série dérivée sur la familles des Volturi, sur cette famille royale Greg Mooradian: On verra si le deuxième film a autant de succès que le 1er, il y aura des possibilités mais pour le moment nous devons finir ce que nous avons commencé, nous devons finalisé la vision de stephenie autant que possible et on verra si le public suit encore Journ: Avez vous lu la saga? Quel est votre livre favori? Guy Oseary: J'adore New Moon car ça prend un chemin chaotique et c'est assez inattendu
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [New Moon - Vidéos] Reportages/Interviews/Divers Mar 30 Juin - 16:25
EXCLUSIVE VIDEO INTERVIEWS: Twilight Stars Ashley Greene, Christian Serratos and Billy Burke Dish On Red Carpet
Twilight was honored at the 36th Vision Awards in Beverly Hills Saturday night and RadarOnline.com reporter Alexis Tereszcuk had the chance to catch up with some of the gorgeous stars from the movie. Ashley Greene, Billy Burke and Christian Serratos all walked the red carpet while Taylor Lautner kept a low profile and presented an award at the dinner.
Looking beautiful in Dolce & Gabanna, Ashley Greene was sporting a ring on her wedding finger, but despite rumors of her recent romances, the beauty told us that it was Jasper's ring "I had it filming Twilight and I just kept it on." When RadarOnline.com asked her how life had changed Bella's best friend replied "How hasn't it changed?" Ashley also told us about some of the perks she gets now - Juicy Couture is sending her stuff for her little puppy Marlow "They're spoiling my dog!"
Christian told RadarOnline.com that Rob and Kristen "Have been really chill," about all the attention they're getting and warned that guys out there need to "Take it up a notch dude, be more like Edward!" Check out our video to see Ashley and Christian, and learn what Billy Burke's daugther is doing in her crib
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [New Moon - Vidéos] Reportages/Interviews/Divers Mar 30 Juin - 16:37
TRADUCTION
TW exclusives : les stars de Twilight Ashley Greene, Christian Serratos et Billy Burke se livre sur le tapis rouge
Twilight a éte honoré au 36ème Vision Awards à Beverly Hills samedi soir et le journaliste pour RadarOnline.com Alexis Tereszcuk a eu la chance de discuter avec certaines stars magnifiques du film. Ashley Greene, Billy Burke et Christian Serratos ont tous foulé le tapis rouge tandis que Taylor Lautner a fait profil bas et a présenté une récompense au diner r.
Magnifique en Dolce & Gabanna, Ashley Greene portait une bague à l'annulaire , et malgré les rumeurs sur sa récente histoire d'amour, la belle jeune femme nous a dit que c'était la bague de Jasper' "Je l'ai eu sur le tournage de Twilight et depuis je continue à la mettre" Quand RadarOnline.com lui a demandé si sa vie avait changé , la meilleure amie de Bella a répondu "Comment n'aurait elle pas pu changer?" Ashley nous a aussi de tous les bénéfices qu'elle en avait tiré - Juicy Couture lui envoie des trucs pour son chien Marlow "Ils gâtent trop mon chien!"
Christian a dit RadarOnline.com que Rob et Kristen "sont vraiment restés cool," malgré toute l'attention qu'on leur porte et préviens les personnes qu'il devra y avoir "Montez d'un cran les gars , soyez plus comme Edward!" regardez notre vidéo pour voir Ashley et Christian, et pour apprendre ce que fait la fille de Billy Burke dans son lit
ptiteaurel Administratrice
Nombre de messages : 38566 Date d'inscription : 13/03/2009 Age : 44 Localisation : Arras
Sujet: Re: [New Moon - Vidéos] Reportages/Interviews/Divers Mar 30 Juin - 17:45
ITW Ashley ce qui a changé dans sa vie: elle a plus de propositions de producteurs ce qui est cool et désormais quand elle passe un casting elle n'est plus ridiculeusement nerveuse et elle est plus à l'aise à l'écran et maintenant les gens la reconnaisse et observe ses moindres faits et gestes et elle reçoit aussi plein de truc ( son chien est donc maintenant à la mode)On lui demande si elle va emmener son chien sur les plateaux , elle dit que oui mais une fois qu'elle sera bien dressée. Elle dit aussi qu'on l'observe et répond aux questions sur la bague qu'elle porte. est très impatiente de tourner le 3ème film en août.
Christian: elle dit que Rob et Kristen gère bien les choses car si ça avait elle elle ne saurait pas ce qu'elle aurait pu faire. Elle les admire pour ce qu'ils osnt et leurs réactions, elle dit qu'ils ont raison de laisser couler les choses et de ne pas faire attention sinon ça les rendrait fou. Elle dit aussi que les filles qui lisent les livres ont plus d'attentes concernant leur petit ami et elle leur disent " Fais mieux . Sois plus comme Edward"
Billy: comme il a eu un bébé récemment la journaliste veut savoir s'il a plus de conseils à donner maintenant. Il dit que dans le 1er quand il a rencontré Kristen il a essayé de faire ce qu'il jugeait bon de faire en tant que père, c'était juste des devinettes sur la gestion d'une ado de 17 ans mais désormais comme il a un enfant c'est différent Il dit que dans le film sa fille est une maniaque et qu'elle devenir de plus en plus " méchante" et fera ses coups en douce. La journaliste lui dit que la transformation de bella en vampire peut être considéré comme la dernière rebellion adolescente. là sa femme ( de Billy) intervient pour dire que c'est comme si elle mettait ses vêtements partout et là Billy dit donc que sa fille ( Bella) va donc devenir strip teaseuse!! et son mon sera blousy