[Web] Interview pour moviefone.com - 27.03.2009

Traduction

Ces derniers jours, il est quasi impossible de rater tous les ragots (parfois scandaleux) que cela soit sur le net ou dans les tabloïds au sujet de la star de twilight robert pattinson

Lorsque nous avons parlé à Pattinson en prévision de son prochain film 'Little Ashes, nous avons décidé de lui demander comment il prenait ces "informations" afin de savoir si il avait réellement invité une fan à diner, quelle est sa réponse à Ryan Reynold qui lui a déclaré toute son admiration, son rapport avec les douches

- Par Angie Argabrite

1. J'ai entendu dire que vous suiviez en ligne tous les ragots à votre sujet ?

Je les lisais et j'ai pensé que c'était des conneries. J'étais comme, "mon Dieu, j'ai l'air d'un loser !"

2. Donc ça n'est plus vrai ?

Eh bien, je le fais encore parfois. J'en avais plus l'habitude avant et maintenant je ne regarde que les choses négatives. En fait, je veux juste savoir qui écrit des choses négatives et je tiens simplement à me rappeler de leurs noms. J'écris tout cela dans mon livre noir. [Rires]

3. Est-il vrai que vous avez invité une fan à dîner?

C'est vrai, oui.

4. Est-il vrai que, je ne sais pas si vous avez vu cela, mais une source sur le plateau de «New Moon» dit que vous ne sentez pas bon, que vous ne prenez même pas de douche?

Je n'ai même pas encore été sur le plateau !

5. Vous savez que Zac Efron a eu droit au même type de rumeur, comme quoi il ne prenait pas de douche .

Vraiment ? pourtant il sent bon [rires]. je prends aussi des douches.

6. J'ai également lu que vous aviez été blessé à la tête lorsque vous étiez sur le plateau de tournage?

Vous savez, on vient juste de m'en parler ce matin et j'ai dit "Quoi ?" c'est vraiment ennuyeux cette histoire

7. Je viens de voir un vidéo de l'interview Ryan Reynolds, et il vous a appelé "de rêve" et a dit qu'il aimerait travailler avec vous.

[rires gênés] Ah bon?

8. Existe-t-il une personne avec qui vous aimeriez travailler?

Ryan Reynolds! [Rire] ... J'ai toujours voulu travailler avec Benicio del Toro, je pense qu'il est étonnant. Et il y en a des tonnes et des tonnes de gens ...

(Ceci est juste un avant-goût de notre entrevue avec le charmant et timide Pattinson. Rendez vous à une date plus proche de celle de la sortie de "Little Ashes" pour plus de surprises dans notre interview, dans laquelle il révèle comment il s'est préparé pour ses scènes de nu dans le "Salvador Dali biopic", où il se voit dans l'avenir ... et comment l'énergie est différente sur «New Moon».)

http://www.moviefone.com/insidemovies/2009/03/27/robert-pattinson-talks-gossip/

je viens de voir ça sur yahoo.
La news qui m'a faite mal: il a invité une fan à diner!!
pfffffffffff
par contre l'histoire de l'odeur, elle persiste celle là!

va t on le lâche ravec ses soi disants odeurs corporels!!!!!

Lucymuir a écrit:

J'écris tout cela dans mon livre noir

Merci pour la traduction

Héhé j'aime son côté j'observe et je retiens 8) j'approuve

thx pour la trad'