[Cosmopolis] Vidéos Interviews/Reportages

Interview avec MTV UK



source : mtv.com via @Gossipgyal

Traduction :

J : Serez-vous dévasté si vous ne gagnez pas le "meilleur baiser" cette année ?
R : Je ne sais pas. Nous n'avons pas été nommé pour autre chose. Je me suis dis "Grr,"
J : Je suis désolée [???]
R : Je dois être à Toronto pour 'Cosmopolis' mais je pense que kristen y va donc elle devrait s'embrasser elle-même si elle gagne.
J : Je veux voir ça, comment faire pour que ça se produise ?
R : Les gens doivent voter.
J : Les gens doivent voter s'ils veulent voir kristen s'embrasser [???]

Edit : Ajout version dailymotion


Robert Pattinson Says Kristen Stewart Might Be... par veronicaspuffy

source : @veronicaspuffy via robstenation

il me fait bien rire

j'aime son humour !!!!

sacré Rob

J'ai mis la traduction dans le topic MTV Awards avec la vidéo

Sabine a écrit:

Interview lors du press junket allemand



source : youtube patty3Xonly via RPlife

A 0.20 – 0.53

Je ne cherche pas pour quel type de public je le fais, je veux dire que tu le fais pour n'importe quel public et si chacun l'apprécie, c'est un cadeau. Je ressens les choses différemment et j'ai grandi, j'ai 26 ans, je veux dire que tu dois au début te présenter comme un adulte et si tu joues encore le rôle d'un enfant à 30 ans tu finiras fou.

A 1.05 – 1.24

Si tu es jeune, que tu regardes un film et que tu essayes de le comprendre, que tu commences à lire les livres de DeLillo et que tu commences à regarder les films de David, c'est une bonne chose. Si j'avais un fille de 15 ans qui viendrait à la maison et qui aurait lu DeLillo je penserais : c'est impressionnant.

Rudy pour la traduction

Rudy

Les filles

et Rudy

ptiteaurel a écrit:

Oh punaise , elle est encore doublée! Fais chi.....

Comme tu dis
Voici la vidéo press Junket en vostfr

:mina:

:mina:

:mina:

les filles

Scoop with Raya



source rplife

ptiteaurel a écrit:

Scoop with Raya



source rplife

A 0,15 – 0,52

Jour: C'est toujours un plaisir de vous voir mais c'est une occasion tellement particulière. ET je le sais par les fans et il y a eu des tweets qui parlent de Cannes. Comment vous sentez vous?

Rob: C'est un si ... c'est génial. Je suis venu à Cannes en me disant... La dernière fois que je suis venu à Cannes, j'avais tellement l'impression d'être un imposteur, j'avais l'impression de m'imposer... car le 1er Twilight venait juste de sortir je crois.

Journ: C'est vrai.

Rob: Il y avait toute cette folie mais je connaissais Cannes pour sa compétition etc et je me disais “Mais qu'est ce que je fous là! C'est embarrassant”. Mais être en compétition quelques années plus tard, c'est vraiment génial. Je suis tellement ravi.

A 0,59- 1,35

Journ: Ca a dû être surréaliste ce tapis rouge à Cannes.

Rob: Je n'ai jamais fait un truc pareil. Je n'ai jamais... Quand il y a des avant premières, c'est tout, ça ne compte plus autant. Mais ça,.. Le jour de la projection a été terrifiant. Il y avait les critiques qui sortaient le matin. J'étais terrifié par ça.... et vous faites en même temps des interviews donc je regardais sur mon téléphone en même temps les critiques. Et vous faites la projection où les gens peuvent potentiellement partir ou huer. Normalement, aux avant premières, ce sont vos amis. C'est effrayant mais c'est aussi excitant donc c'est cool.

A 1,45 – 3,04

Journ: Les fans veulent aussi savoir que vous lisez beaucoup et là vous faites à nouveau une adaptation de livre. Donc vous aimeriez faire ça?

Rob: Il y a toujours ce livre “Money” de Martin Amis. J'ai toujours voulu le faire. J'essaie d'écrire un script depuis longtemps. Quand j'étais plus jeune. Pour en faire une série TV mais je veux jouer ce rôle. Mais il faut un public et c'est un peu fou.

Journ: Y a t il un film qui vous passionne et dont vous ne pouvez vous pas vous lasser? Un film qui vous vous repasser?

Rob: J'ai vu Las Vegas Parano des millions de fois. Je connaissais toutes les répliques . J'ai vu des milliers de fois Vol au dessus d'un nid de coucou. , The Mask . C'était quand j'étais plus jeune, j'avais mémorisé tous les répliques. Je le regardais et je disais les répliques. Le film...

Journ: Des films avec Jim Carrey, Johnny Depp, Jack Nicholson. Vous aimeriez travailler avec eux?

Rob: Oh oui définitivement. J'adore Jim Carrey, je trouve qu'il est formidable. C'est un des acteurs les plus consistants mais les gens n'en ont pas conscience car il fait de la comédie. Je le trouve phénoménal. Il est vraiment génial. J'adore beaucoup d'acteurs comiques. J'aime beaucoup Eddie Murphy.

A 3,15- 3,55

Journ: C'est assez intéressant car vous avez toute votre carrière devant vous et c'est un tournant avec ce genre de films. Etes vous excité pour le futur et les années post Twilight?

Rob: C'est cool. C'était sympa de faire Twilight car j'avais l'impression de pouvoir faire des expériences entre chaque épisode de la saga. Vous pouviez prendre un risque car vous aviez encore un film Twilight après. Mais à présent , il n'y en a plus. Cette peur rend les choses plus faciles pour prendre une décision. Vous savez ce que vous aimez. Maintenant qu'il n'y a plus de films Twilight; ça doit marcher. C'est assez....C'est sympa. Je pense que ça vous rend plus fort.

pour l'ensemble des traductions