[Breaking Dawn] Presse/Web (03)

Bill Condon And The Best 'Breaking Dawn' Prank Ever

If "The Twilight Saga" DVDs are lacking one thing, it's a proper bloopers reel. I mean, who wouldn't want to watch Taylor Lautner get stuck in his too-tight T-shirt as he whips it off for yet another shirtless scene? (NOT THIS GIRL) So it's in that spirit that we asked Ashley Greene and Kellan Lutz earlier this year which funnies they'd include on the "Breaking Dawn" DVD. And they revealed a pretty great tidbit:

"We kind of pulled a prank on the director," Ashley explained. "The whole entire extended cast—like, every vampire coven—decided to plan out this dance, and do it instead of doing the scene. Bill [Condon, the director] started hysterically laughing."

So, of course, when I hopped on the phone with Bill last week to chat all things "Breaking Dawn" (including shooting that infamous sex scene and the film's soundtrack), I just had to ask about getting punk'd by a bunch of bloodsuckers. And as it turns out, the moment was even more epic than we imagined.

"It was the most amazing thing ever," he enthused. "If you know the book, it ends with this incredible showdown between like 27 vampires on our side and then there are 80 vampires on the Aro/Volturi side. And we've been on this set for weeks and weeks and weeks, and as we're doing the last huge shot with everyone there, huge camera set up and things, suddenly you hear "Sweet Dreams" from the Eurythmics and the Cullen side starts to do this 'West Side Story'-like rumble."

OME, right?!

But as amazing as the moment itself was, what seemed to impress Bill most was how the whole thing was kept completely under wraps. "First of all, the idea that they could keep this a surprise still blows me away," he said. "But it's one of the greatest moments I've ever had on a set."

There you have it: one of the "greatest moments" on set...ever. Are you listening, Summit? This blooper better be on the "Breaking Dawn - Part 2" DVD, or else a bunch of riled up MTV staffers will be paying you a visit...

source hollywood crush

Trad en cours....

Bill Condon et la meilleure farce du tournage de 'Breaking Dawn'

S'il manque aux DVD de la saga Twilight une chose, c'est bien un bêtisier. Qui ne voudrait pas voir Taylor Lautner coincé dans un T-shirt trop serré alors qu'il tente de l'enlever pour être torse nu dans une scène? C'est donc dans cet état d'esprit qu'on a demandé à Ashley Greene et Kellan Lutz en début d'année quels moments marrants, ils aimeraient voir sur le DVD de "Breaking Dawn". Et ils nous ont parlé d'un sacré moment.

"On a fait une farce au réalisateur," a expliqué Ashley. "Tous les acteurs—tous les vampires en fait—on a décidé de faire cette danse au lieu de jouer notre scène. Bill était mort de rire."

Donc bien entendu, quand j'ai eu Bill au téléphone la semaine dernière pour parler de "Breaking Dawn" (pour parler du tournage de la fameuse scène de sexe et de la BO), je me devais de lui demander ce que ça faisait de se faire avoir par une bande de suceurs de sang. Et il s'avère que ce moment fut encore plus épique que nous ne l'avions imaginé.

"C'était le chose la plus incroyable que j'ai jamais vu," dit il avec enthousiasme. Si vous connaissez le livre, il se termine par cette incroyable arrivée de 27 vampires qui font face aux 80 vampires du clan d'Aro et des Volturi. Et on tournait cette scène depuis des tas de semaines et nous faisions cette dernière scène qui était importante et où tout le monde était là. Il y avait cette énorme caméra et toutes ces installation et tout à coup, on entend "Sweet Dreams"d' Eurythmics et les Cullen ont commencé à faire cette danse à la 'West Side Story'."

Mais aussi surprenant soit ce moment, ce qui a impressionné Bill c'est comment cette farce a pu rester aussi secrète. "Tout d'abord, rien que l'idée qu'ils aient pu garder cette surprise m'épate encore" dit il. " Mais ce fut un de mes plus grands moment sur un plateau."

Voilà "le plus grand moment" sur le plateau...Vous avez entendu Summit? Ce bêtisier a intérêt à être sur le DVD de "Breaking Dawn - Partie 2" ou une brochette de membres de MTV vont vous rendre une petite visite ...

source hollywood crush

un grand Ptiteaurel! (je l'ai lu en anglais et j'avais riiiieeeeeeeeeen compris lol)
j'adorerai voir ça, et cette idée de bêtisier pour en voir d'autre, ce serait cool

J'aimerai bien voir ça aussi

ca doit valoir le coup de regarder

moi aussi j'aimerais voire ça

CA DOIT ËTRE TORDANT

moi aussi j'espère qu'ils penseront à mettre un bêtisier pour nous en faire profiter

Kristen parle de Robert et de la scène du mariage :



Isn't it tiring to be forced to have bodyguards?
- No. I love my bodyguard. He's big, watch out! Ha-ha. We've become very good friends and it feels safe to have him close by, even if it's not always necessary. But for example if I'm on a big film-festival and a group of photographers gets an eye on me, and runs screaming to me, it can be kind of scary. That's when I need someone to help me keep them on a distance.

Can't Robert protect you?
- Ha-Ha. Not in those situations. They are even more interested in Robert than they are in me!

How was Robert when you shoot the wedding scenes?
- Robert is so silly. He just wanted to tease me and laugh at me, all the time. But it couldn't be like that. He had to be serious during the shooting. But as soon cameras were off again, we just joked around again, as usual.

source : robstenation

Traduction

N'est ce pas fatiguant d'être forcée d'avoir des gardes du corps ?

- Non, j'adore mon garde du corps. Il est énorme, attention ! ha ha. Nous sommes devenus de très bons amis et c'est sécurisant de l'avoir à proximité, même si ce n'est pas toujours nécessaire. Mais par exemple si je suis dans un grand festival de film et qu'un groupe de photographe m'a à l’œil, et court en me criant dessus, ça peut être effrayant. Là j'ai besoin de quelqu'un pour m'aider à les garder à distance.

Robert ne peut pas vous protéger ?

- ha ha. Pas dans ces situations. Ils sont encore plus intéressés par Robert que par moi !

Comment était Robert quand vous tourniez la scène du mariage ?

- Robert est si bête. Il voulait juste me taquiner et se moquer de moi, tout le temps. Mais il ne pouvait pas être comme ça. Il devait être sérieux pendant le tournage. Mais aussitôt que les caméras étaient de nouveau éteintes, nous plaisantions encore, comme d'habitude.

et

les filles

Kristen Stewart: Why I won't talk about Rob

While Robert Pattinson is suggesting that he and his co-star Kristen Stewart may be kinda/sorta married after shooting a scene in "The Twilight Saga: Breaking Dawn," Stewart herself is more tight-lipped.

"I'm pretty sure...there was a real priest doing it and he had, kind of, I don't know, he had kind of a short term memory lapse or something and kept forgetting the characters' names," Pattinson, 25, told CNN on Friday. "[He] kind of mixed them up with our real names and I kind of said as a joke, [we're] probably married. I don't really know what the technicalities are of how to actually get married, but I just assumed it may be true in some world."

True or not, Stewart, 21, isn't spilling about a wedding - she won't even talk about her rumored relationship with Pattinson.

"It's funny, I can't hold water," the actress explained to CNN of why she stays so quiet about her off-screen relationship with Rob. "Seriously, I am the most divulging - I'd say everything. You really only want to talk to people about stuff like that [who] know you and really genuinely care."

And then, she adds, there's the feeling like "you're selling something and even if that's not true, for whatever weirdo reason in my head that's how I interpret it. I don't want to give into it."

Something Stewart is being open about is punching her “Snow White and the Huntsman” co-star Chris Hemsworth in the face. Yes, you read that correctly.

K.Stew stars opposite Hemsworth in the edgy retelling of “Snow White,” (not the only “Snow White” flick in the works), and she revealed during an appearance on Thursday’s “Tonight Show” that she may have taken her tough role a little too far.

She says she served Hemsworth a knuckle sandwich on set – accidentally.

“It made such a sound,” she boasted to Jay Leno, smacking her fist into her palm. "Girls, if you've ever wondered if it works – it works!" she said. “I mean, it literally spun him right around.”

"I was supposed to miss him by this much,” the actress explained of the hit. “I basically knocked him right out of his close-up."

“I could hear the camera guys go, ‘whoa,’” she noted, before saying she wasn’t proud she hit her co-star.

“Not proud?” Leno joked. “You were just bragging!”

source : cnn.com via RPLife

traduction en cours...