[Breaking Dawn] Presse/Web (03)

Traduction

La classification de "Breaking Dawn" est une énorme déception pour les fans

J'attends patiemment après le mariage de l'année. Non, pas le mariage royal ... ni aucun autre mariage royal d'ailleurs. Je parle de Robert Pattinson et Kristen Stewart. Bon, alors peut-être juste Edward Cullen et Bella Swan dans Breaking Dawn... mais c'est pratiquement la même chose.

Mais, honnêtement, je suis beaucoup plus excitée par la nuit de noces que par le mariage - comme pratiquement tous les autres fans. Pendant des mois, nous avons attendu impatiemment de savoir quelle serait la classification du film et si nous aurions la chance de voir la scène de sexe extrêmement attendue entre Edward et Bella. Enfin, la classification des films est tombée et une fois encore, les rumeurs "Rated- R vs PG-13" se sont confirmées. Voulez-vous parier sur le résultat ?

RPattz a déclaré à Entertainment Weekly au sujet du prochain film :

"Pour un grand film grand public, c'est le scénario le plus sombre. Je ne sais pas comment il va faire pour être PG-13... à moins qu'ils coupent tout au montage".

Mais ne vous emballez pas. Il s'avère que Rob n'a pas d'influence sur le choix de la classification, parce que c'est bien un film PG-13 qui sortira au cinéma finalement. Vous savez ce qui motive ce PG-13 ? Des images troublantes, de la sexualité et de la nudité partielle. Merci beaucoup pour la plaisanterie, Rob.

C'est un scandale ! Suis-je la seule à penser cela est ridicule? J'ai assisté à trois films avec une tension sexuelle que vous pouviez couper avec un couteau. Sans parler que du côté vie privée, la relation "RobSten", bien réelle, n'aide pas. Donnez-nous quelque chose !

Même si je suis bien consciente que ces films étaient à l'origine destinés à un public adolescent, je pense que les temps ont changé. Robert est devenu un sex-symbol et maintenant les femmes de tous âges sont des Twi-hards. Je dis aux gens de Summit Entertainment : réagissez et sortez une version rated R du film. N'est-ce pas ce que chacun veut vraiment voir de toute façon ?

source : thestir.cafemom.com via spunk-ransom.com

Nota : Aux US, la classification PG-13 (parents strongly cautioned) signifie accompagnement parental recommandé, film déconseillé aux moins de 13 ans et la classification Rated-R (restricted) : les mineurs (17 ans et moins) doivent être accompagnés d'un adulte.

:val:

:val:
Il est très bien cet article

:val: Il est vraiment bien cet article et c'est vrai que c'est la déception de beaucoup de fans mais bon on s'en doutait

pas de surprise, mais la déception (et la crainte???) est là quand même, forcément!
:val:

:val:

:val: si au moins la majorité des fans US enlevaient leur oeillères et osaient dire qu'on en a marre du PG 13.

:val:

:val:

:val: çà fait un peu peur ce PG13 :soupir1

:val: Malheureusement c'était pas une surprise ce PG-13

MTV: ‘Twilight Saga: Breaking Dawn’ Soundtrack List Revealed!

Bruno Mars has company.

Hot on the heels of last week’s announcement that the crooner’s “It Will Rain” would be featured on The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1 Original Motion Picture Soundtrack comes the album’s full track listing—and there’s plenty to discuss.

For starters, I’m totally in love with director Bill Condon’s nod to the first “Twilight Saga” film with the inclusion of Iron & Wine’s “Flightless Bird, American Mouth (Wedding Version).” Twilighters will recognize that melancholy number from “Twilight”‘s prom scene, in which Bella and Edward sway dreamily underneath a glittery gazebo. The only question is whether this redo will play during the actual wedding ceremony or during the reception as the couple’s first dance. Either way, consider me swooning already.

Next, is that much-touted track by a “Breaking Dawn” actor. And, boy, did Bill Condon keep us guessing. In the end, the honors went not to Robert Pattinson or Jackson Rathbone but to Mia Maestro (who plays vampire Carmen) and her “Llovera.” Considering the Argentinian actress has classical vocal training, it’s a wonder we didn’t think of her before!

Another soundtrack surprise? The inclusion of 24-year-old rapper Theophilus London. The Timez Are Weird These Days artist is an unlikely pick for an album heavy with slow jams and indie talents, but I’ll reserve full judgement until I get an earful of his contribution, “Neighbors.”

source : hollywoodcrush.mtv.com via spunk-ransom.com

Breaking Dawn Wedding Song Revealed: Sexy or Snooze-Worthy?

So Robert Pattinson won’t be on shuffle anytime soon.

But we’ve still got plenty of vamp-tastic tunes heading our way soon. And now that the Breaking Dawn soundtrack has revealed which songs have made the cut, we’ve got a better idea of what kind of moody music will background Bella and Edward’s latest romantic installment.

Like, say, what tune will accompany their mucho-anticipated I do’s:

“Flightless Bird, American Mouth” by Iron & Wine, though it seems to be a wedding version remixed for these par-tick nuptials.

And we approve.

Not only do we dig the song, but it’s a nice throwback to when the tune first appeared in the flicks (remember when R.Pattz and Kristen Stewart got their prom on way back when?). Which is enough to make our so-jaded hearts swoon. Just a little.

But here’s our problem: Where are the fun, sexy songs?

With all the moody, broody song titles (like “Requiem on Water” or “Love Death Birth”), we see nothing that seems fit to accompany a lusty honeymoon romp. Especially since we’ve been waiting on this scene since the first time B. and E. eyeball effed the heck out of each other.

Why not add some flair into the mix, Twi-peeps? Something cool and upbeat to balance the angsty songs that will get tweens and Twi-moms alike all misty eyed, pining for their very own vampire heartthrob.

Heck, at least throw the “Electric Slide” on there. That’s practically a wedding reception staple.

source : eonline.com via spunk-ransom.com

Kristen Stewart's Breaking Dawn Pregnancy: "I Was Really Worried," Says Costar

Kristen Stewart's pregnancy glow won't always be shining during in Breaking Dawn.

One of her Twilight costars has revealed that he was actually taken aback when he saw Stewart as a pregnant Bella Swan because, well, it was so realistic...

"There was one time when I got to set and she had some kind of makeup on to make her look...really tired," Jackson Rathbone told us at Teen Vogue's Young Hollywood party at Paramount Studios in Hollywood. "I felt really bad. I was like, 'What happened to her? Is she alright?' She was like, 'Dude, come on. It's makeup.' I was like, 'OK cool, because I was really worried.' Honestly, I was like, she must have had three weekends in Vegas."

Fortunately, the look didn't carry over to the big wedding scene with Robert Pattinson Edward.

"We had to keep telling ourselves it was fake," Rathbone said. "We've been watching this relationship develop and even though we're playing the parts and at the end of the day we wash off that white face makeup and peel back the wigs that we're wearing, when we were there at the wedding scene, all of us felt it. She just walked out, everybody was quiet. Your heart would skip a beat, you get kind of teary-eyed."

It sounds like Twi-hards will not be disappointed!

source : Marc Malkin - eonline.com

Traduction de l'article MTV

La BO de "Twilight Saga : Breaking Dawn"révélée

Bruno Mars a de la compagnie.

Après l'annonce la semaine dernière que le titre "It will rain" figurerait sur la BO de Breaking Dawn est venu le temps de la tracklist complète de l'album et il y a beaucoup à dire.

Pour commencer, je suis totalement fan du clin d'œil du réalisateur Bill Condon au premier film de la saga Twilight avec l'insertion du titre d'Iron & Wine, "Flightless Bird, American Mouth (Wedding Version)". Les fans de Twilight auront identifié le titre comme étant celui de la scène du bal de fin d'année dans Twilight au cours de laquelle Bella et Edward dansent enlacés sous un kiosque brillant de mille feux. La seule question est de savoir si cette reprise figurera lors de la cérémonie de mariage ou durant la réception, pour la première danse du couple. De toute façon, je m'en pâme d'avance.

Ensuite, c'est toujours plus vendeur si un des acteurs a un titre dans l'album. Et bien, les enfants, Bill Condon a laissé plané le doute. En fin de compte, l'honneur ne revient pas à Robert Pattinson ou à Jackson Rathbone, mais à Mia Maestro (qui joue la vampire Carmen) et son "Llovera". Sachant que l'actrice argentine a une formation de chant classique, c'est un miracle que nous n'ayons pas penser à elle avant !

Une autre surprise sur la BO ? L'apparition du rappeur Théophile London âgé de 24 ans. L'interprète de "The Timez Are Weird These Days" est un choix improbable pour un album de ce genre, comportant des balades lentes et des titres indie, mais je vais réserver mon jugement jusqu'à ce que je puisse écouter sa contribution.

source : hollywoodcrush.mtv.com via spunk-ransom.com

traduction de l'article eonline

Les chansons de Breaking Dawn dévoilées : Sexy, répétitif ou à la hauteur ?

Donc Robert Pattinson ne sera pas de la partie de sitôt.

Mais nous avons encore beaucoup de "vamp-tastiques" titres à découvrir prochainement. Maintenant que la tracklist de BO de Breaking Dawn a été révélée, nous avons une meilleure idée du style musical qui accompagnera Bella et Edward pour ce dernier opus romantique.

Par exemple, ce morceau qui va accompagner leurs très attendus consentements de mariage :

"Flightless Bird, American Mouth" par Iron & Wine, mais dans une version remixée pour le mariage, semble-t-il.

Et nous approuvons.

Non seulement on adore la chanson, mais c'est un joli rappel du titre original qui figurait dans le premier film (souvenez-vous lorsque R. Pattz et Kristen Stewart sont au bal de promo de fin d'année). Ce qui est suffisant pour chavirer nos coeurs de soidisant blasés. Juste un peu.

Mais voici notre problème : Où est le fun, où sont les chansons sexy ?

Avec des titres sombres (tels que "Requiem on Water" ou "Love Death Birth"), nous ne voyons rien qui semble apte à accompagner les ébats ardents d'une lune de miel. Surtout nous attendons cette scène depuis la première fois où Bella et Edward se sont dévisagés l'un l'autre.

Pourquoi ne pas ajouter un peu de punch à cette compilation, fans de Twilight ? Quelque chose de frais et d'optimiste pour équilibrer les chansons angoissantes, qui indifféremment feront monter les larmes aux yeux des préadolescentes et des Twi-moms, qui se languissent pour leur vampire préféré.

Zut, au moins mettez "Electric Slide". C'est pratiquement de rigueur dans une réception de mariage.

source: eonline.com via spunk-ransom.com

Nota : Eletric Slide est un titre de musique country.

Traduction

La grossesse de Kristen Stewart dans Breaking Dawn : "J'étais vraiment inquiet" déclare un de ses partenaires.

L'éclat du teint de Kristen Stewart enceinte ne sera pas toujours radieux dans Breaking Dawn.

Un de ses partenaires dans Twilight a révélé qu'il avait été réellement surpris quand il a vu Kristen Stewart en Bella Swan enceinte, car c'était vraiment très réaliste...

"Par moments, quand j'étais sur le tournage, elle avait une espèce de maquillage pour lui donnait une mine vraiment fatiguée" nous a déclaré Jackson Rathbone lors de la Teen Vogue's Young Hollywood party dans les studios Paramount à Hollywood. "Je me sentais vraiment mal. Je me demandais : 'Qu'est-ce qui lui est arrivé ? Est-ce qu'elle va bien ?'. Elle répondait : 'Hé mec, allez. C'est le maquillag'. Je me disais 'OK cool' parce que j'étais vraiment inquiet. Honnêtement, je trouvais qu'elle avait la tête de quelqu'un qui vient de passer trois week-ends à Las Vegas".

Heureusement, elle n'a pas cette même apparence lors de la scène grand mariage avec Robert Pattinson Edward.

"On devait garder à l'esprit que c'était pour de faux" a déclaré Rathbone. "Nous avons vu cette relation se développer et même si nous tenions des rôles, et qu'à la fin de la journée, on se démaquillait et on retirait nos perruques, quand nous étions là, pendant la scène du mariage , nous avons tous ressenti quelque chose. Elle avançait, tout le monde était calme. La terre semblait s'être arrêtée de tourner, vous aviez la larme à l'œil".

On dirait Twi-hards que vous ne serez pas déçus !

source : Marc Malkin - eonline.com

:val: Pour la traduction.

:val:

:val: pour toutes ces traductions

Valeriane a écrit:

Heureusement, elle n'a pas cette même apparence lors de la scène grand mariage avec Robert Pattinson Edward.

Cette rature est de toi ou du journaliste???

:val: pour tout ça

:val: pour les infos et les traductions

:val:

Lentille a écrit:

Valeriane a écrit:

Heureusement, elle n'a pas cette même apparence lors de la scène grand mariage avec Robert Pattinson Edward.

Cette rature est de toi ou du journaliste???

Journaliste

:val: