[Vidéos] Avant-Première Breaking Dawn part.2 - Los Angeles - 12.11.2012

source RPLife

les filles
Encore des traductions et des sous titres.... bon courage

&

Patty

mille fois les filles pour toutes ces vidéos et le formidable travail que vous faites en ce moment, chapeau !

les filles

ptiteaurel a écrit:

Interview avec Screenslam



source via RPLife

A 2.43 – 3.22

Journ: Rob, vous avez une armée de fans sur Twitter, peut ton espère vous y voir un jour? Ils vous adorent. Que pouvez vous leur dire?

Rob: Je n'ai rien à dire.

Journ: Avez vous peut être un message pour eux?

Rob: Continuez d'écrire des tweets.

Journ: Maintenant que tout ça est fini et que vous avez vécu toutes ces folles choses, êtes vous ravi que ce soit fini?

Rob: Je ne sais pas. Ca a été incroyable ces dernières années. Je suis donc excité de savoir ce qui va se passer ensuite.

Journ: Avez vous intégré des éléments d'Edward dans votre vie? Une chose chez votre personnage qui vous parle?

Rob: Je ne sais pas . Peut être. Peut être est ce déjà intégré en moi.

Journ: En quoi pourriez vous réécrire votre carrière en faisant quelque chose de différent?

Rob: Je ne sais pas.

Journ: Quel est le moment parmi toutes ces années dont vous vous souviendrez toujours? Si vous pouvez vous en souvenir?

Rob: Sans doute le dernier moment du 1er film. Ou alors juste le tournage du 1er film. C'était fou. On avait juste l'impression que quelque chose de spécial allait se passer. Tous les acteurs avaient à peu près le même âge. Je ne sais pas. Je trouve qu'il y avait une énergie intéressante pour le 1er.

Jour: Rob , quels conseils vous donneriez vous à vous même sur cette saga?

Rob: Je ne sais pas. Aucun.

Journ: Vous resteriez le même?

Rob: Oui car ça a été vraiment marrant.

source via RPLife

Josh: Super costume. Ravi de vous voir. Comment allez vous?

Rob: Je vais bien et vous?

Josh: Je suis Josh.

Rob: Ca m'est sorti de la tête. Je pense que je me suis perdu.

Josh: C'est une bonne façon de commencer. C'est une bonne chose. Donc Rob, je ne sais pas comment dire ça mais c'est notre dernière interview en lien avec Twilight.

Rob: Je sais.

Josh: Vous imaginez ça?

Rob: C'est vraiment très étrange. Je ne sais pas.

Josh: Vous avez l'impression de pouvoir tourner la page à présent? Pour une fois , vous allez pouvoir me dire la vérité. Qu'est ce que vous pensez vraiment de moi? J'ai toujours voulu vous le dire.

Rob: La seule chose que je peux relier à vous est Twilight.

Josh: Ce n'est pas vrai, on a parlé pendant 30 minutes de Cosmopolis. Donc Rob , ces tapis rouges ont toujours été de la folie. Que pensiez vous en chemine ce soir? Que pensiez vous pour ce dernier tapis rouge de folie.

Rob: Je me dis toujours "Je vais me faire buter ce soir" ou un truc du genre. A chaque fois que je sors en public, je pense à ça.

Josh: Vous ne voulez pas que quelqu'un fasse ça.

Rob: C'est toujours calme à ces moments là. Ce n'est pas de la folie. C'est la folie là bas mais dans cet espace, c'est normal.

Josh: On peut parler à un niveau normal.

Rob: On peut dire "Hé" mais en fait non je ne veux pas.

Josh: C'est bien car vous avez perdu la moitié de votre audition.

Rob: Je me suis rendu compte que mon audition sélective était incroyable. Je suis totalement focalisé alors que les gens n'entendent pas normalement.

Josh: J'ai une bonne nouvelle pour vous Rob. On a organisé une bagarre Twilight avec le public . Le public a voté pour leur personnage préféré . Après des semaines et 64 participants, on en était arrivé à Bella Vs Edward . 64 personnages.

Rob: Ah je pensais 64 rounds. Waouh.

Josh: De nombreuses personnes ont voté. On est passé de 64 à 2 : Edward et Bella. Et c'est Edward. Voilà votre récompense. Elle revient à Robert Pattinson.

Rob: Oh purée. Elle tombe en miettes. C'était quoi sa composition? J'aime beaucoup les inventions au niveau récompense de MTV. Il y en avait 64 au départ.

Josh: Il faut la garder à côté des popcorn en or.

Rob: Tout le monde veut me les piquer.

Josh: Maintenant vous pouvez le dire à Kristen. Vous pouvez lui dire "J'avais raison".

Rob: Elle est arrivée en 2ème position?

Josh: Oui.

Rob: Je veux voir ça. Je vais m'en rappeler en voyant ça. Ca recommence. Je ne sais pas parler anglais ce soir. Qu'est ce qui se passer?

Josh: Une dernière chose pour vous. Je sais que c'est une tâche impossible mais j'ai l'impression d'avoir été le lien avec vos fans ces dernières années . C'est une opportunité rare. Que pouvez vous dire aux fans aujourd'hui car ils veulent que les médias posent cette question. Que leur dites vous pour toute cette expérience ces dernières années?

Rob: J'espère que vous avez aimé ça.

Josh: "A la prochaine".

Rob: Oui. Non . Je ne sais pas. J'ai encore l'impression d'être connecté à tout.. quel est le mot.... à toute cette masse. Donc je ne sais pas. Je ne parviens pas à séparer les choses.

Josh: Vous allez refaire quelques apparitions.

Rob: Je vais signer pour 3 films supplémentaires.

Josh: Exclusivité ! C'est toujours un plaisir de vous voir mon ami. On se revoit pour le prochain.

Rob: On se revoit la prochaine fois. Ouais.

Josh: Merci.

Rob: Merci beaucoup. A plus tard.

source via RPLife

les filles

beaucoup les filles