[Vidéos] Avant-Première Breaking Dawn part.2 - Los Angeles - 12.11.2012

Jour: Vous êtes super ce soir.

Journ: Regardez vous!

Rob: Oui. Je suis un peu nerveux. Je suis inquiet. J'ai peur de voir le résultat demain "Mauvaise idée".

Journ: C'est assez osé de votre part ce soir.

Rob: Ah bon?

Journ; Oui. Je crois que oui. La couleur.

Rob: J'ai fait un petit rêve à propos de ça.

Journ: Vraiment?

Rob: Oui il y a quelques semaines . Je l'ai mis aujourd'hui et je me suis dit "Mais qu'est ce que je fiche!" C'est absolument ridicule.

Journ: Mais non vous êtes super. Donc en sortant de la voiture , tous ces fans, ca y est.

Rob: Oui. C'est calme. Je trouve que c'est vraiment calme comparé aux autres fois. D'habitude les gens sont complétement fous. On a cette bulle de calme quand vous allez les voir. Ils vous disent "Merci". C'est vraiment sympa.

Journ: Je sais que c'est le dernier et je ne peux m'empêcher de dire que c'est le dernier pour le moment. Dans 20 ans, ils vous redemandent de jouer Edward, vous pensez que vous le referez, que vous jouerez à nouveau ce personnage dans votre vie?

Rob: Oui, je pourrais encore jouer un mec de 17 ans quand j'aurais 40 ans. Je ferais n'importe quoi. Oui absolument. Je serais intéressé par ça l'an prochain.

Journ: Ca a été un chapitre tellement important de votre vie. Ce soir, vous le partagez avec Taylor et Kristen. Que ressentez vous?

Rob: C'est incroyable. C'est pas avec tous les autres acteurs car ce n'est pas pareil mais c'est presque. C'est assez inhabituel d'avoir quasiment les mêmes acteurs dans tous les films. On a vécu cette expérience ensemble, on avait le même âge, on était au même point dans notre carrière... en quelque sorte. Vivre cette expérience ensemble est assez incroyable.

Journ: Vous avez grandi avec cette saga et vous avez savourez ces moments comme la Comic Con. Vous m'avez dit que Kristen est une des rares actrices qui peut permettre le financement d'un film donc vous voulez retravailler avec elle. Vous nous avez parlé tous les deux de vitre envie de refaire un projet ensemble.

Rob: En quelque sorte. C'est une chose difficile à trouver. C'est bizarre. Il y a environ 10 acteurs avec qui travailler à moins d'en engager certains. Personne n'engage d'autres acteurs pour le rôle principal. C'est vraiment étrange.

Journ: Les gens ont l'impression que vous avez fait des milliers d'interviews ces dernières semaines. Je vous ai regardé et on ne cesse de vous poser des questions personnelles . Ca vous fait quoi? Ca vous fait quoi qu'on ne cesse de vous poser ces questions? Sur vous?

Rob: C'est comme ça tous les jours. J'ai toujours les mêmes réponses à chaque fois. Blablabla mais ça ne fait aucune différence.

Journ: On vous le demande encore.

Journ: Félicitations pour ce chapitre de votre vie qui touche à sa fin. Vous vous en êtes bien sorti toutes ces années. On a partagé de bons moments avec vous. Amusez vous donc ce soir. Vous le méritez.

Journ: J'espère que vous allez fêter ça. Allez vous fêter ça?

Rob: Je dois partir pour Londres ce soir . C'est jamais.... C'est toujours le travail.

source via RPlife

A 0.20 - 1.00

Journ: J'aime ce costume

Rob: Merci beaucoup.

Journ: C'est vraiment tendance et cool et extraordinaire.

Rob: Oui, j'essaye.

Journ: Je pense que vous vous en tirez bien.

Rob: Je l'ai dessiné moi même . Je suis très fier de moi.

Journ: Vous? Vraiment?

Rob: Oui j'ai fait un rêve sur un costume vert émeraude.

Journ: Et c'est comme ça que vous avez su que vous alliez porter cela.

Rob: Oui.

Journ: Et quel créateur êtes vous allé voir pour qu'il le crée?

Rob: Gucci.

Journ: Ca vous fait quoi de savoir que c'est la toute dernière fois.

Rob: C'est bizarre mais je pense que personne.... aucun des fans pensent que .. il y en aura des autres. Ils espèrent juste que..

Journ: Non , c'est moi qui veux que vous en fassiez un autre.

source youtube channel willuwait4mac via RPlife

A 0.16 – 0.32

Journ: Bonsoir Rob, Renée d'Australie. Une chose qui va vous manquer et une chose qui ne va pas vous manquer?

Rob: Ces choses là vont me manquer. Et à la fin j'étais nerveux donc ça , ça ne va pas me manquer. Rien ne va me manquer

source @Drawde_C via RPlife

A 0.15 – 0.30

Journ: Ca y est. C'est votre dernière obligation de votre expérience Twilight. Comment vous sentez vous?

Rob: Je suis assez excité. C'est fou qu'il ne reste moins d'une semaine et après toutes les choses en lien avec Twilight seront finies. Je n'arrive pas à imaginer comment ça sera lundi prochain.

Journ: C'est une expérience asses agréable pour vous.

source Today vidéo via Robert Pattinson Australia via TOR

Journ: Ce costume a l'air en cuir . Pourquoi ...

Rob: Ah bon?

Jour: Oui. Un petit peu.

Rob: Non je voulais. J'ai fait un rêve sur un costume vert et je l'ai fait faire.

(????? trop de bruits pour traduire)

Rob: On dirait qu'on arrive à la fin mais non car on va en Europe et je commence à avoir une tête comme ça. Mais non ce soir, on part à Londres. C'est tellement ennuyeux. Puis après c'est l'Allemagne et l'Espagne. C'est vraiment sympa de voir que tout le monde est adorable

Journ: Que retiendrez vous de cette expérience?

Rob: Je pense qu'on a bien travaillé.

source: latimes.com via @08darky via RPLife

A 1.08 - 1.20

Fan: Comment faites vous pour avoir ce look? Ce regard?

Rob: Vous devez mettre ces lentilles de contact. Vous mettez ces lentilles de contact et vous avez tout de suite cet air misérable. C'est tout.

source: @akisslikenoother's via RPLife

la première

lilipucia a écrit:

la première

Elle est trop excellente, franchement!!

faut bien se marrer un peu

les filles !!! j'ai apprécié

les filles

Avec Twilight blogs



Fan: Par ici. Donc Rob , ça pourrait être votre toute dernière interview Twilight. que voulez vous dire?

Rob: Je dois vraiment aller aux toilettes. Je ne sais pas. Je n'ai pas l'impression que c'est la fin. Je dois encore faire 3 avants premières. Mais c'est sympa car c'est vraiment une bonne énergie ce soir. J'espère donc qu'ils vont aimer le film.

Fan: Merci , ils vont adorer.

source twilightish via RPLife

les filles

Interview avec Celeb factory



source via ToR

un très grand les filles pour les vidéos et traductions

Avec ET



Avec Twilight Blog