[Breaking Dawn 2] Vidéos Interviews et Press junket - Sydney Australie - 22 et 23 octobre 2012

ah cool 4 vidéos et 20 mn d'interviews

et :mina: Je les ferais en rentrant ce soir car j'ai ma grosse journée today

:mina:

et :mina:

:mina:

:mina:

& :mina: &

belladeludo a écrit:

Interview de Rob avec The Fix



Source : robstendreams.com via @mfoc via pattinsonlife

A 0.20 – 2.57

Journ: Bienvenue en Australie

Rob: Merci beaucoup

Journ: Préférez vous Rob ou vous voulez que je vous appelle Robert ou Rpattz?

Rob: Pas Rpattz.

Journ: Vous n'aimez pas?

Rob: Je ne sais pas comment ce truc est resté collé à moi. C'est tellement agaçant.

Journ: Vous ne savez pas qui a inventé ça?

Rob: Sans doute un imbécile.

Journ: OK donc pas de Rpattz. C'est donc la 1ère étape de votre tournée promotionnelle mondiale?

Rob: Oui , je vais aller en Europe et aux Etats Unis. Mais les autres dates sont un peu plus tard. Ici , ça semble un peu plus tôt. Je ne sais pas mais ça ne semble pas être la promotion pour moi.

Journ: Vous vivez au jour le jour.

Rob: Oui je suis un peu prématuré.

Journ: On dirait que votre agenda est très serré. Avez vous l'occasion de vous détendre ou même de faire un peu de tourisme?

Rob: Un peu oui. Principalement la nuit. C'est quand même être un touriste. Je n'ai jamais rien vu à Sydney. La dernière fois que je suis venu, je suis resté à peine 19 heures. Mais c'était marrant. Je ne sais pas ce que je vais faire ici.

Journ: J'ai vu que vous avez été un peu gouté aux spécialités en ville et que vous avez eu un petit avant goût de la cuisine.

Rob: Oui, c'est une expérience culturelle.

Journ: Est ce qu'on vous les as donné ou vous avez dit "Je suis en Australie, apportez moi des plats locaux".

Rob: Non j'aime vraiment ça et c'est toujours ce que je recherche.

Journ: Est bizarre de se dire "Oh je ne peux pas manger de nourriture, je suis un vampire".

Rob: Non, je pense que sur les films Twilight , j'ai plus mangé plus de bouffe que sur tous les autres films que j'ai pu faire dans toute ma vie car c'est tellement long d'attendre. On a tourné 10 mois dans ce froid glacial. On a donc fini par manger des sandwich au bacon 20 fois par jour.

Journ: Il y a différentes incarnations des vampires en ce moment. Vous arrive t-il de regarder True Blood et de vous dire "Mais non, ça n'arrive pas. Ce n'est pas comme ça".
Rob: "Eteignez moi ça". Pas vraiment. J'ai eu ma dose de vampire. Je trouve ça incroyable que ça a encore autant d'importance et qu'on le voit dans des tas de séries qui ont du succès. Je me dit "C'est quoi cet appétit accru pour le vampirisme?". C'est bizarre.

Journ: Vous allez en fait incarner un papa dans ce film. Est ce que ça a déclenché en quelque sorte votre instinct paternel?

Rob: Pas vraiment. Mais c'est marrant car beaucoup de mes amis commencent à avoir des enfants à présent. C'est assez bizarre. Je pensais que c'était fou d'incarner un père dans le film et l'année suivante , tous mes amis commencent à avoir des bébés. Je me suis dit "Tiens, ce n'est peut être pas si fou que ça. ". Je suis sans doute extraordinairement immature.

:mina:

les filles

pour la traduction et pour la nouvelle vidéo

Journ: Bienvenue sur Sunrise. Ravie de vous revoir.

Rob: Ravi de vous revoir également.

Journ: J'allais vous demander. Il fait du soleil et c'est l'été ici. Avez vous l'occasion de sortir et de profiter des rayons de soleils australiens?

Rob: J'aimerais....Je dois.. Je suis toujours très conscient en Australie car il y a des plages et tout le monde fait du sport. Tout le monde est en grande forme en Australie.

Journ: Vous ne devez plus vous inquiéter si vous bronzez. Vous le pouvez désormais.

Rob: Je suis anglais.

Journ: Il y a des tas d'anglais ici, tout va bien.

Rob: Les anglais ressemblent à des homards. Ils crament.

Journ: La saga Twilight est tellement massive. Comment vous êtes vous senti le dernier jour? Comment était le dernier jour de tournage?

Rob: Le dernier jour de tournage était tellement.... nous tournions les 2 films en même temps. C'était tellement long. Tout le monde était épuisé et on en avait ras le bol de se voir à la fin. Ca a été à l'antipode d'une apothéose. Mais ensuite on a commencé à tourner.....On a eu quelques semaines de repos puis on a tourné quelques scènes supplémentaires aux Caraibes. Et ça c'était incroyable. Nous étions juste sur la plage, c'était complétement ridicule car c'est la dernière scène qu'on a tourné pour Twilight. On avait tout filmé dans un froid de canard, dans la boue et les deux derniers jours, on était à St Thomas dans les Caraibes. Ce fut un adieu sympa pour ce tournage de nuit.

Journ: Y a t-il eu une nuit où vous vous êtes assis et vous vous êtes rendus compte que ça y est, vous en aviez fini?

Rob: Oui. C'était une fin parfaite. Ce fut un tournage de nuit jusqu'au lever du soleil. On s'est ensuite assis sur la plage et c'était super. On n'avait pas à s'inquiéter de rester en forme et on a pu manger des pizza.

Journ: Avoir un coup de soleil...Il est évident que vous avez fait d'autres films pendant cette période. Mais en jetant un coup d'oeil sur la saga Twilight, qu'est ce que vous garderez avec vous personnellement et en tant qu'acteur?

Rob: Ca a été assez dur d'incarner un personnage pendant 5 mois, euh 5 films surtout que c'est quelqu'un qui ne change pas ou ne vieillit pas. De plus, si vous avez.... si vous dites que la chose la plus importante dans votre vie est cette relation et que cette dernière ne va jamais changer, c'est une chose difficile à jouer après un moment. Uniquement le défi de tenter de rester investi fut assez difficile et vous en apprenez beaucoup rien qu'avec ça.

Journ: Non seulement l'incarner mais en parler. A chaque fois qu'un film sort, vous devez repasser par tout ça.

Rob: Oui, c'est 50% du travail pour les films Twilight. C'est absolument fou. Aucun autre film n'a cette quantité de promo. Aucun autre film que j'ai pu faire.

Journ: Ca vous dérange de le faire?

Rob: C'est assez.... c'est assez un job assez difficile même si on ne le dirait pas. C'est assez.. Vous perdez un peu l'esprit après tout ça. Parfois j'ai l'impression de ne dire que des bêtises. Ca ne semble faire aucune différence.

Journ: On devrait toujours poser les mêmes questions. On doit sans doute vous poser les mêmes questions encore et toujours et vous devez péter un câble.

Rob: J'ai ce problème. Je tente toujours désespérément de répondre aux questions différemment car j'ai vu d'autres acteurs et ça ce voit qu'ils ressortent les mêmes réponses à chaque fois aux questions. Je pense que je finirais pas arrêter de parler si je devais me répéter sans cesse. Oui bref , ça me taperais sur le système.

Journ: Puis je vous dire que les australiens sont excités de savoir que vous serez là pour tourner The Rover? Avez vous hâte de faire ce film?

Rob: Absolument. Je suis curieux de voir à quoi ça va ressembler. C'est un rôle vraiment dur. J'espère qu'il n'y aura pas une tonne de paparazzis car je vais finir par tuer quelqu'un.

Journ: Peut être pas. Passez vous devant un kiosque et tournez vous la tête?

Rob: Oui. Je fais de mon mieux pour ne pas passer devant un kiosque mais.... l'autre jour, je suis allé dans uns station essence et le mec du kiosque a demandé à mon ami "Est ce qu'il est là pour me faire tout retirer? " et je me suis dit "Quoi?". C'est marrant de voir comment ça se passe de l'autre côté. On se dit toujours "Oh je ne veux pas me faire remarquer" et quelqu'un d'autre sort un truc du genre "Pourquoi achetez vous le kiosque?".

Journ: Ma dernière question concerne Breaking Dawn. En êtes vous fier? L'avez vous vu en ayant cette espèce de fierté paternelle et d'amour pour ce que vous avez créé? Des tas de personnes étaient ravies et le sont encore.

Rob: C'est fou. Ca a tellement investi ma vie et c'est tellement encore ancré et je ne parviens pas à voir ce qu'était réellement la création. Mais oui c'était un job prenant. Pendant le tournage et en dehors, vous tentez de rester sain d'esprit. En faisant des interviews, j'ai une espèce d'interaction avec les fans et j'espère que tout le monde est ravi car ça a toujours été une saga tirée par les fans dès le début. Au départ, c'était un petit studio. Le 1er film n'était pas vraiment un gros film. C'était un peu un film indépendant. Mais oui c'est sans conteste... c'est sans conteste une expérience massive.

Journ: Bien. Merci de nous avoir accordé un peu de votre temps. Ravie de vous revoir.

Rob: Moi aussi.

source : youtube SunriseOn7 via robertpattinsonau.com

belladeludo a écrit:

Interview de Rob avec Today show



source : today.ninemsn.com @Drawde via rpldvd via Pattinsonlife

A 0.30 – 1.13

Journ: Bon retour chez nous en Australie Rob. Vous êtes sur un territoire ami.

Rob: Merci. Merci beaucoup.

Journ: Ce fut un incroyable voyage pour vous. Le 1er film avait un budget relativement bas mais la saga Twilight a explosé alors que vous tourniez les films. N'avez vous pas eu l'impression d'avoir été .... je ne sais pas.... dans ce phénomène massif tout au long du processus?

Rob: Oui, c'est ça. J'ai essayé de ne pas me noyer avant la fin. J'étais dans une vague que je ne pouvais contrôler. Mais cependant ça a été marrant. C'est vraiment très étrange de me dire que ce sera la dernière fois que je ferais seul la promotion de ces films. C'est vraiment très bizarre. J'ai l'impression d'écrire un nouveau chapitre dans ma vie.

A 1.21 – 1.37

Journ: Vous vous attendiez à ça?

Rob: Pas du tout. Nous ne savions pas... je sais que le studio n'avait pas acquis les droits des 2ème et 3ème livre au départ. C'est tout ce que nous savions. Personne ne me croit . Je n'arrivais pas à trouver le livre quand j'ai signé pour la 1ère fois.

A 1.43 – 2.13

Journ: En quoi votre vie a t-elle changé depuis que vous avez incarné Edward Cullen pour la 1ère fois?

Rob: C'est marrant car ma vie s'est rétrécie au fur et à mesure. J'ai plus voyagé mais j'ai vu plus de chambres d'hôtel aussi. Je ne sais pas... Petit à petit, vous prenez plus conscience des gens et vous devez .. je ne sais. Je sors un peu plus de ma coquille alors que je mûris. Votre carapace devient plus forte. C'est intense quand vous avez tous ces cris. C'est de la folie.

A 2.35 – 3.08

Journ: A quel point est ce difficile de préserver votre vie privée?

Rob: C'est assez dur car il y a .. d'abord des tas de gens veulent se faire du fric sur ça et c'est le plus gros problème. Il y a aussi les lois qui empêcheraient les gens de le faire n'existent quasiment pas. C'est assez difficile car vous vous battez contre des énormes conglomérats médiatiques en tant qu'individu et c'est vraiment difficile. Surtout si vous êtes une personne assez timide. C'est assez difficile.

A 3. 18 – 3.39

Journ: Qu'est ce qu'il y a dans la saga Twilight? Y a t-il une morale à l'histoire ou ce n'est qu'une fiction?

Rob: Je ne suis pas sûr. C'est assez....

Journ: L'amour sort vainqueur ou quelque chose comme ça...

Rob: Oui, c'est assez ça je pense que c'est le message essentiel. Tenter d'être sympa les uns avec les autres.

A 3.50 – 4.25

Journ: Vous avez terminé le tournage du film et on peut dire que c'est votre dernier boom promotionnel. Votre aventure Twilight touche presque à sa fin même s'il perdurera. Ca va vous manquer?

Rob: Absolument. Oui. Ca va être incroyablement étrange de ne plus en faire. Même si pour celui ci, ça a l'air d'être très lointain le tournage. C'est bizarre de parler de ça maintenant. Je mélange les deux films. Je n'arrive même pas à imaginer comment ça va être lors de la dernière avant première dans quelques semaines. C'est effrayant.

pour la traduction

L'interview de Rob avec The Fix en VOSTFR

:mina:

:mina: