[Breaking Dawn] Presse/Web (2)

:val:

Mais ils ont combien d'enfant ces deux là

les filles !

Trop mimi la petite !

Scan Empire Magazine du 20.02.2011



crédit scan : pattinsonladies


Traduction

Breaking Dawn : partie 1

Ne boudez pas ce film, il pourrait être digne d'intérêt même si vous n'êtes pas une adolescente. Cette fois ci, il y aura du sang. Et il y aura enfin un passage à l'acte tout comme de longs regards puisque l'héroine Bella ( Kristen Stewart) met enfin dans son lit le vampire Edward ( Robert Pattinson), et elle en paie le prix puisqu'elle l'épouse.

Il s'avére que le sexe entre vampire réduit en miettes la pièce et Bella se retrouve avec un bébé qui est mi humain mi vampire. Comment intégrer ça à une saga pour adolescents? Ca c'est le boulot du réalisateur Bill Condon et de la scènariste Melissa Rosenberg. Sur Facebook, on peut lire les commentaires suivants «  Ca doit être R rated.! Vous devez montrer l'accouchement! ». dit en riant Rosenberg. «  Mais pour moi, c'est plus intéressant de ne pas le voir . On peut avoir un accouchement sans voir l'accouchement en lui même... ca ne signifie pas que ce sera moins évocateur que l'expérience. ».

Gore ou pas , attendez vous à ce que les choses aillent de l'avant et que ça se mélange à la traditionnelle mélancolie. «  C'est le dernier chapitre de la saga , mais dans le bon sens du terme, il ne s'agit pas juste d'élargir les choses. C'est chargé émotionnellement et c'est intense d'un bout à l'autre » dit Condon

:val:

:val:

Aurélie a ajouté la traduction dans le topic du scan

:val:

:val:

Pre-production of Twilight: Breaking Dawn gets underway in Vancouver

With just a few weeks to go before filming of Twilight: Breaking Dawn begins in Vancouver, production crew have been grinding into gear.

Pre-production has already begun in Hollywood North, according to an insider, and the cast — including Robert Pattinson, Taylor Lautner and Kristen Stewart — will be arriving in a couple of weeks.

A number of exterior film sets are already being set up around Metro Vancouver, including Bella’s house, which has been built in Kerry Park in Surrey. Filming will also take place at Jacob’s red homestead in Port Coquitlam.

source : vancouversun.com via spunk ransom

Ils ont bien bossés :val:

Traduction

La pré-production de "Breaking Dawn" se met en branle à Vancouver

A quelques semaines du début du tournage de Breaking Dawn à Vancouver, l'équipe de production met les bouchées doubles.

La pré-production a déjà commencé à Hollywood North, selon une source, et les acteurs - dont Robert Pattinson, Taylor Lautner et Kristen Stewart - arriveront dans quelques semaines.

Un certain nombre de plateaux de tournage extérieurs sont déjà mis en place autour de Metro Vancouver, dont la maison de Bella qui a été construite dans le Kerry Park dans le Surrey. Le tournage aura également lieu à la maison rouge de Jacob à Port Coquitlam.

source : vancouversun.com via spunk ransom

:val:

:val:
Ils partent bientôt pour Vancouver. Le temps passe vite n'empêche... enfin pas pour tout surtout quand il s'agit d'attendre la sortie des films de Rob

:val: Oui c'était prévu que le tournage débute là bas le 24 il me semble donc on va vite y arriver

:val:

:val:
C'est vrai que le 24, ça approche !

Lorraine a écrit:

:val:
C'est vrai que le 24, ça approche !

Tu nous nargues Lorraine nous c'est le 4 mai

Je crois que Lorraine parle du début de tournage de BD à Vancouver Mina

@ TTOBR

Citation :

Filming in Vancouver slotted to “kick off” around the week of the 21st, as previously reported

via spunk ransom

Le tournage à Vancouver devrait démarrer dans le courant de la semaine du 21, comme précédemment annoncé

Extraits relatifs à BD d'une interview d'Andrea Gabriel (aka Kebi du clan egyptien)

Let's talk about your next "big break", Breaking Dawn - how'd you get involved in that?

Well, I auditioned... again. It was just a good audition - and I think I found out about that in August, and they didn't make the announcements for the Covens because they have A LOT of Covens in this one. I don't think I'm releasing any spoilers because the books have been published - I'm not sure what's in the book and what's in the script, but it's - for people who love the books... this is seriously... they are going all out, this is prom. You know what I mean? [laughs] This is formal.

You guys are filming part one and part two at the same time?

Yeah, they're doing them at the same time.

Does that make for long days?

Yeah, you're only doing one unit at a time. I think that it can get confusing [laughs], but they have it organized - I couldn't do it, what they're doing with all of the scheduling and all of the green screening, there's a lot of detail in this stuff. Way more than LOST, I was never aware in LOST that there was any CGI going on - if they did CGI later, it was surprising... and I was like "Oh, I didn't know they were going to do that." Like when were in solitary doing the stuff in Iraq - all of that was real, but then in one sequence when he's [Sayid] walking on army base and actually one one side of the army base it looks exactly like it does, but on the other side has all of this lush foliage because it's Hawaii - and they were real army barracks from World War II. So the other side they CGI'd out to make it desert - that had nothing to do with my acting, it had nothing to do with what I was doing. So it was really funny having to act with stuff that is not there - I've never done that before.

Let's get to the first Twitter question...

Oh, cool.

@Twilightfreak72 wanted to know what it was like on the set of Breaking Dawn - and what was your favorite part of playing a vampire?

[laughs] It's a lot of fun - the vampires are a blast... all of the people who are in this cast... it's a wonderful group, and it's very diverse. Just like there's not two of any one kind - it's a real bonding experience because we're all in the same boat, we're all on location and our families, our homes and our pets are all [laughs] very far away. So it does feel like camp. And then, my favorite part of playing a vampire is... I guess just being a badass. [laughs]

Are you wearing a lot of makeup in this role?

Not a lot, no. There's certain vampire traits that I have, but no... I mean these are hot vampires. [laughs] These are runway vampires, they're very stylish, they're very cool... there's not a bad looking one in it that I can see. [laughs] I think this vampire thing is a good racket if you can get it because they're going to surrounded by hot co-workers.

Is this a physical role?

Mine's not, no. There are some very physical roles - mine is not as physical as some of them. Yeah, there's going to be a ton of action in this - that's part of what they're working on right now. It's going to be like crazy... crazy action.

Another Twitter question, TwiLifeLover wanted to know: Did you really enjoy working with the cast? Was it easy? And were they funny?

[laughs] Yes... yes... and yes. [laughs] Yeah, I'm having a great time - and everybody is hilarious. There's some very clever... we laugh a lot... we laugh a lot. We have little inside vampire jokes, it's a lot of fun.

And most of the cast is a lot younger than you.

Um, it depends. The main characters are younger, yeah, but as for the vampires they kind of run the gambit. There are a few in my age range, there are few in their early twenties, and then there are a few that are older. But the main characters - it's geared towards the kids.

One last Twitter question, _Cammie_ wanted to know what you thought about Mackenzie Foy?

Oh, she's awesome. She's really... really... really cool. She's VERY smart, and she's really precocious - and not precocious in a showy kind of way that sometimes kid actors can be - you can tell that she is very wise. And wise beyond her years. And she [laughs] complains less than anybody [laughs] on the set... the adults tend to whine more than she does. She's quite a trooper with a great attitude all of the time. She's really wonder and really pretty - she's going to be a stunner.

Since the cast has been together for a while now, were you worried about being the newcomer?

Well, yeah... they're all pretty well bonded so it's just like showing up at a new job or a new school - and since I've guest starred on a lot of shows I kind of know what it feels like to step into that situation. And usually people are very welcoming to newcomers. It's a long process, so it's almost like you've become accustomed to each other - you become part of the gang.

Obviously Breaking Dawn is taking up a lot of your time, do you have any plans for when you're done filming? Anything else you want to work on?

We'll see. [laughs] You kind of have to see where your schedule is at, you know?

I guarantee this [Breaking Dawn] will open a lot of doors.

Aww, well thank you.

source : hitrockbottom.org

:val: Tant mieux si grâce B D certains ont du travail ensuite.

:val:

Trad en cours....

Extraits relatifs à BD d'une interview d'Andrea Gabriel (aka Kebi du clan egyptien)

Parlons de votre prochain " grand rôle" , Breaking Dawn -comment êtes vous arrivés là?

J'ai encore auditionné. C'était juste une bonne audition – et je pense avoir découvert ça en août, et ils n'ont fait aucune annonce pour les clans car il y a des tas de clans . Je ne pense pas dire des spoilers car les livres ont été publiés- je ne sais pas trop ce qu'il y a dans le livre et ce qu'il y a dans le script, mais c'est – pour ceux qui adorent les livres... c'est sérieux... ils sortent tous, c'est le bal de promo . Vous voyez ce que je veux dire? [rires] C'est formel.

Vous tournez les deux films en même temps?

Oui

Avez vous de longues journées de tournage?

Oui, on ne fait qu'une unité à la fois. Je pense que ça peut porter à confusion [rires],mais ils sont organisés – je ne pourrais pas, ce qu'ils font avec le planning et les écrans verts , il y a de nombreux détails dans ces films. Bien plus que dans LOST, je n'ai jamais eu conscience que dans LOST il y avait tant d'images de synthèses – s'ils l'ont fait plus tard, ce fut surprenant .. et je disais "Oh, je ne savais pas qu'ils allaient faire ça ." Comme quand nous étions seuls en Iraq – tout ça était bien réel mais quand dans une séance , il [Sayid] entre dans une base armée, on dirait que c'est vrai , mais en même temps, il y avait toute cette verdure à Hawai – et c'était de vrais barraquements datant de la 2ème guerre mondiale. Donc ils ont fait des images de synthèses pour créer un désert- ce qui n'a rien à voir avec ma façon dejouer, avec ce que je faisais. Donc c'était vraiment marrant d'interagir avec des choses qui n'étaient pas vraiment là – je n'avais jamais fait ça avant

Allons y pour la 1ère question de Twitter...

Oh, cool.

@Twilightfreak72 voulait savoir comment c'est sur le plateau deBreaking Dawn – et ce que vous préférez quand vous jouez un vampire?

[rires] On se marre beaucoup – les vampires sont incroyables.. tous ceux du cast... c'est un groupe merveilleux, et c'est très divers. Car il n'y en a pas deux pareil - c'est une expérience qui nous rapproche car nous sommes tous dans le même bateau, on est sur le tournage et nos familles, nos maisons, et nos animaux sont tous ( rires) très loins. On se croierait en colo. Et ce que je préfére en vampire.... je crois juste être un mauvais. [rires]

Portez vous beaucoup de maquillage pour ce rôle?

Pas trop , non . J'ai certain trait de vampires , mais non... ce sont des vampires sexy [rires] Ils sont des vampires nomades, ils sont très stylés, très cool... il n'y en a pas un qui ne soit pas beau. [rires] Je pense que ce truc de vampire est un bon deal si vous pouvez avoir un rôle car vous serez entourés de collègues sexys.

Est ce un rôle physique?

Pas le mien. Certains oui – mais pas le mien. Oui il y aura des tas d'action dedans - c'est la partie sur laquelle ils travaillent en ce moment. Ca va être de la folie...toute cette action.

Une autre question Twitter , TwiLifeLover veut savoir: avez vous vraiment aimé travailler avec le cast? Est ce que ce fut facile? Et étaient ils marrants?

[rires] Oui ... oui ... et oui . [rires] Oui , je m'amuse beaucoup – et tout le monde est hilarant. Il y a en a de très intelligents.. on rigole beaucoup.. vraiment. On a nos petites blagues de vampires.

Et la plupart du cast est plus jeune que vous?

Ca dépend. Les personnages principaux oui, mais pour les autres , c'est pareil. Certains ont mon âge , mais quelques uns ont vingt ans, et d'autres sont plus âgés. Mais les personnages principaux-c'est pour les gosses.

Dernière question Twitter , _Cammie_ veut savoir ce que vous pensez de Mackenzie Foy?

Oh, elle est géniale Elle est très très très cool. Très intelligente et si précoce, mais pas comme certains jeunes acteurs – elle est très avisée. Et très mature pour son âge. Et elle se plains moins que n'importe qui d'autre sur le tournage ( rires) ... les adultes chouinent plus qu'elle. Elle est super. C'est une merveille et elle est très jolie. Elle va vraiment créer la surprise.

Puisque le cast se connait depuis longtemps, n'aviez vous pas peur d'être ne nouveau?

Si ... ils sont très liés donc c'est comme arrivé à un nouveau boulot ou dans une nouvelle école – et comme j'ai joué dans pas mal de séries, je sais ce que c'est. Et généralement, les gens sont très accueillants avec les nouveaux. C'est un long processus , donc c'est comme s'habituer les uns aux autres, et vous faites ensuite partie de la bande ..

A l'évidence Breaking Dawnvous prend beaucoup de temps, qu'allez vous faire après le tournage?Vous voulez travailler sur un autre projet?

On verra . [rires] Il faut voir mon agenda, non?

Je vous assure que[Breaking Dawn] vous ouvrira des portes
Et bien merci

source : hitrockbottom.org