[Breaking Dawn] Presse/Web (2)

K-Stew parle de Breaking Dawn…

Raison #1,344 pour laquelle 2011 sera vraiment une année géniale: Breaking Dawn Partie 1 sortira en fin d'année ! Le tournage est en route pour les deux films et pour nous faire attendre jusqu'en Novembre (la date de sortie) les trois films précédents sont en DVD! Et oui , Eclipse (notre préféré de la saga) est sortie en DVD le mois dernier… La marathon Twilight ça vous dit? Nous pensons qu'il est grand temps de s'entretenir avec Kristen Stewart pour qu'elle nous parle de son expérience sur le tournage d' Eclipse et ce à quoi il faut s'attendre pour Breaking Dawn…Oh, et on a tenté d'en savoir plus sur Rob…

Pourquoi conseillerez vous à quiconque de regarder Eclipse?

Si vous êtes fans des livres, pas besoin de vous donner des raisons d'aller voir le film,mais pour un novice, je pense que ce film est à part. Il y a de nombreux retours en arrière dans les films et il n'est donc pas nécessaire de voir les autres pour comprendre ce film . Ici, je pense qu'il s'agit d'un regard plus mature sur la dynamique instaurée par les films. Le triangle amoureux est à son apogée et il est conclut. Il prend fin dans ce film après s'être construit au fur et à mesure des films. De plus, il y a plus d'action dans ce film à cause de l'histoire et nous avons des vampires différents et tout le monde tente de tuer Bella et cette fois ci , ils sont plus nombreux et il y a donc une bataille finale. Pour ceux qui ne sont pas fans de Twilight, c'est un film sans conteste plus dynamique.

Y a t il une scène dans Breaking Dawn que vous espérez voir dans le film?

Il y en a des millions et on n'a pas encore débuté le tournage! J'ai hâte de me marier et avoir un enfant. Tout gravite autour de ça.

Quel créateur aimeriez vous voir créer la robe de mariée deBella? Si vous pouviez l'imaginer , à quoi ressemblerait elle?

En fait, Stephenie [Meyer] s'occupe complétement de cet aspect. Je suis sure qu'elle a déjà des idées bien arrêtées. Je n'y ait pas vraiment pensé. Mais il me semble que Bella souhaiterait quelque chose de classique et de simple, mais beau aussi. En terme de créateurs, je n'ai aucune idée…

Il y a des spéculations sur vous et Rob Pattinson. Pensez vous que cela continuera à la fin de la saga quand les gens pendront des chemins différents?

Ne manquez pas le reste de cette interview exclusive , où Kristen parle du tournage de Breaking Dawn, des scènes de baisers avec Rob & Taylor et bien plus dans le prochain numéro de Creme mag!

source : creme.co.nz via gossip dance

et

:val: pour l'info pour la traduction

les filles

:val: et !!

What does the future hold for Bella and Edward in ‘Breaking Dawn’?

Torrid honeymoon sex in tropical Brazil.

The most horrifying pregnancy since Rosemary delivered her devil child.

The threat of a vampire massacre on a nuclear scale.

No wonder the film version of Breaking Dawn is coming out in two parts — the first arrives Nov. 18. (The second is due Nov. 16, 2012.)

The wrap-up to the film franchise that began in 2008 and has grossed nearly $1.8 billion worldwide is truly the event-filled mother-of-all Twilight tales, based on the massive fourth volume of Stephenie Meyer’s literary phenom.

Even the most rabid Twi-hards have been nervous about how the sometimes graphic 754-page tome would translate on screen as the mixed-marriage spawn of courtly bloodsucker Edward Cullen and beloved human Bella (played by Robert Pattinson and Kristen Stewart) leads to friction with the Volturi, who act as vampire royalty, and the werewolf-prone Quileute tribe.

But never fear, says producer Wyck Godfrey.

Speaking from the Baton Rouge set where both installments of Breaking Dawn are shooting simultaneously, Wyck answered some of the Twi-faithful’s more pressing questions.

Q: Where does the story split in half?

A: “We basically want to take the audience through the emotional part of Bella’s journey as she becomes a vampire. The first part will cover the wedding, the honeymoon and the birth.” The film ends just before she embarks on her supernatural transformation.

Q: The book has three segments, two of which present Bella’s point of view and a middle that’s devoted to the perspective of her rejected werewolf suitor, Jacob (Taylor Lautner). How is that handled?

A: “The story will break from her and follow Jacob throughout the course of the movie as he struggles with his own dilemma. There is a sense that as Bella and the Cullens (Edward’s makeshift vampire clan) deal with her pregnancy, the world is still turning outside with Jacob.”

Q: Why was Bill Condon, the Oscar-winning filmmaker best known for his musicals as the screenwriter of 2002′s Chicagoand the director of 2006′s Dreamgirls, selected as the director of the finale?

A: “These films have the most difficult stuff from a performance standpoint. With his history of directing, I can’t think of anyone who would be better at bringing out the best in an actor.” Plus, the director, who did the 1995 sequel to Candyman, is a fright-fare enthusiast. “He has an appetite for the genre and a passion for the Twilight books and movies.”

Q: Considering what goes on during the torturous birth process, how can the rating be PG-13?

A: With Twilight’s core of under-18 fans, “it would be a crime against our audience to go R-rated.” However, “this is based on a much more mature book. We need to progress and be more sophisticated.”

A compromise: Having the bloody, bone-crushing delivery be seen only through Bella’s eyes. “She is looking through the haze, experiencing pain and everything rushing around her. We only see what she sees.”

Q: How is the long-awaited consummation of Edward and Bella’s love portrayed?

A: Even though their physical relationship goes way beyond what was shown in the first three films, “it does not become soft porn. It is a legitimate and important part of the movie, romantic and sensual.”

Q: At the end of Breaking Dawn, about 70 or so vampires from around the world gather to face off with the Cullens and their allies plus Jacob’s wolf pack. How can you keep both portions of the storytelling equally compelling?

A: “The second half is more of an action film in terms of life-and-death stakes.” But the domestic moments of the first film possess an emotional punch. “There are the pangs of newlywed tension that occur that are relatable even in a fantasy film. Marriage is not quite the experience that they thought it was.”

Q: Is there any chance that Condon could sneak in a musical number?

A: There might be traditional dancing at the wedding. But don’t expect any of the wolf pack to suddenly howl a tune or do a soft-shoe shuffle.

Although, as Godfrey jokes, “We just had a whole line of actors marching toward the camera. We could have them practice a chorus line with vampires doing kicks.”

source : usatoday.com via spunk-ransom.com

Traduction en cours....

Que réserve le futur à Bella et Edward dans ‘Breaking Dawn’?

Du sexe torride durant la lune de miel tropicale au Brésil.

La grossesse la plus horrible depuis que Rosemary a donné naissance à son enfant diabolique.

La menace d'un massacre vampirique à échelle nucléaire.

Pas étonnant que l'adaptation de Breaking Dawn sorte en 2 parties — la 1ère le 18 Novembre (la 2ème le 16 Novembre 2012).

La conclusion de la saga, qui a débuté en 2008 et qui a rapporté 1.8 milliard de $ dans le monde entier, est vraiment l'avènement de Twilight, qui se base sur le 4ème roman de Stephenie Meyer.

Même les Twi-hards les plus enragés sont nerveux pour l'adaptation graphique des 754 pages car le mariage entre le vampire Edward Cullen et sa bien aimée humaine Bella (incarnés par Robert Pattinson et Kristen Stewart) engendre des frictions avec les Volturi, une espèce de royauté vampirique, et avec la tribu Quileute qui compte parmi eux des loups.

Mais n'ayez crainte dit le producteur Wyck Godfrey.

Interviewé sur le plateau à Bâton Rouge, Wyck a répondu aux questions les plus pressantes des fidèles fans.

Q : Où se fera la coupure entre les deux films ?

On veut emmener notre public vers un voyage émotionnel avec Bella alors qu'elle devient vampire. La première partie se focalisera sur le mariage, la lune de miel et la naissance. Le film se terminera juste avant qu'elle ne vive sa transformation.

Q : Le livre comporte 3 parties, deux selon le point de vue de Bella et celle du milieu du point de vue de son courtisant qu'elle a rejeté, le loup Jacob (Taylor Lautner). Comment gérez vous cela ?

L'histoire s'écartera du point de vue de Bella pour suivre celui de Jacob tout au long du film car il lutte contre ses propres dilemmes. Avec Bella et les Cullens (le clan de vampires auquel appartient Edward) qui gèrent sa grossesse, le monde continue d'évoluer avec Jacob.

Q : Pourquoi avoir choisi Bill Condon, un réalisateur oscarisé plus connu pour ses comédies musicales et son prix pour le scénario de "Chicago" en 2002 (il a aussi réalisé en 2006 Dreamgirls), pour réaliser les deux derniers films ?

Ces films contiennent les éléments les plus difficiles du point de vue de la performance. Avec son passé de réalisateur, je pense que personne d'autre n'aurait pu mieux tirer le meilleur des acteurs. De plus, le réalisateur, qui a fait la suite en 1995 de Candyman, est un grand enthousiaste. Il aime ce genre et il est passionné par les livres et les films Twilight.

Q : Vu ce qui se passe durant le délicat accouchement, comment conserver un PG-13?

Avec les fans de Twilight majoritairement mineur, ce serait un crime pour notre public de le faire R-rated. Cependant, c'est une adaptation d'un film plus mature . Nous devons avancer et être plus sophistiqué.

Un compromis : Avoir un accouchement sanglant avec des os qui se brisent peut être vu par Bella. Sa vue est un peu brouillée, elle souffre et tout s'accélère autour d'elle. Nous ne voyons que ce qu'elle peut voir.

Q : Quelle est la durée du passage à l'acte tant attendu entre Edward et Bella ?

Bien que leur relation physique surpasse ce qu'on a déjà vu dans les trois films précédents, ça ne devient pas une sorte de porno soft. C'est une partie légitime et importante du film, c'est romantique et sensuel.

Q : A la fin de Breaking Dawn, environ 70 vampires venant du monde entier s'allient avec les Cullens et leur alliés (la meute de Jacob). Comment allez vous faire pour préserver cette partie de l'histoire si fascinante ?

Le deuxième film sera plus un film d'action car il s'agit de vie ou de morts. Mais les moments familiaux de la 1ère partie donnent un côté émotionnel. Il y a des émotions suite aux tensions vécues par les nouveaux mariés qui parlent à tout le monde, même dans un film fantastique. Le mariage n'est pas l'expérience à laquelle ils s'attendaient.

Q : Serait il possible que Condon intègre un passage musical ?

Il pourrait y avoir une danse traditionnelle au mariage. Mais ne vous attendez pas à voir la meute faire le loup en rythme ou se mettre à danser.

Bien que Godfrey plaisante "Il y a de nombreuse répliques des acteurs qu'ils diront face à la caméra. On aurait pu leur faire répéter un morceau de chorale avec les vampires faisant des numéros".

source : usatoday.com via spunk-ransom.com

Citation :

Bien que leur relation physique surpasse ce qu'on a déjà vu dans les trois films précédents, ça ne devient pas une sorte de porno soft. C'est une partie légitime et importante du film, c'est romantique et sensuel.

ou comment nous préparer au pire

@Valériane ne soit pas pessimiste

Non Valériane tu as raison

les filles
J'ai relu le livre et les scènes de sexe seront justes subjectives Alors je ne m'attends à rien. On aura juste le droit de voir Rob euh Edward torse nu et c'est tout...

les filles

Carter Burwell Returning To ‘Twilight’ Franchise To Score ‘Breaking Dawn’

Coen Brothers and Spike Jonze regular collaborator Carter Burwell is set to return to the ‘Twilight’ since working on the first film to perform scoring duties for the final installment of the series, the two parter “Twilight: Breaking Dawn.”

Burwell has an existing relationship with the director of the final two parts, Bill Condon, having collaborated on “Kinsey” and “Gods And Monsters” and will return to the position after Alexandre Desplat followed him for ‘New Moon’ with Howard Shore stepping in for ‘Eclipse.’ Shooting began this past November all major cast members such as Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner, Dakota Fanning, Michael Sheen, Anna Kendrick and Ashley Greene reprising their roles. The two parts will be shot as one project and will then be respectively released on November 18th, 2011 and November 16th, 2012. And in case you haven’t do so already, check out Burwell’s score “True Grit”; it’s ace.

source : blogs.indiewire.com via twitter.com/kstewartnews

Trad en cours....

Carter Burwell de retour sur Twilight’ pour la musique de ‘Breaking Dawn’

Les frères Coen et Spike Jonze ont régulièrement collaboré avec Carter Burwell qui doit revenir sur ‘Twilight’( il avait fait la musique du 1er film ) pour Breaking Dawn.”

Burwell connait le réalisateur , Bill Condon, et ils ont collaboré sur “Kinsey” et “Gods And Monsters” et il reprendra le flambeau d' Alexandre Desplat ( pour ‘New Moon’ ce fut Howard Shore et Desplat fut sur‘Eclipse.’ )

source : blogs.indiewire.com via twitter.com/kstewartnews

C'est une bonne chose car c'est vrai que les musiques dans Twilight sont partie intégrante du film contrairement à la Purge et Eclipse

&
J'ai adoré la musique score de Carter Burwell et celle d'Alexandre Desplat aussi

les filles moi j'avais adoré la BO et The score de Twilight, donc ravie que Carter Burwell soit de retour

Merci beaucoup les filles !!

C'est top la derniere new !

oui, merci les filles.

Je pense aussi que c'est une très bonne nouvelle !

pour cette nouvelle, par-contre moi j'avais beaucoup aimé la BO de New-Moon

Moi aussi

On a les mêmes goûts les copines

je vous aimes toutes les filles et je ne veux blesser personne (me tapez pas svp...) :
les pro "New Monn" ou pro "P****"
désolée les filles mais je n'arrive pas à l'écrire