[Breaking Dawn] Presse/Web (1)

President of Rio Films, Sérgio Sá Leitão, Talks More on “Breaking Dawn” Filming Agreement and Security

Robert Pattinson and Kristen Stewart are coming tomorrow to the Rio? What is the shooting schedule of “Breaking Dawn”?

I can not talk about dates and places. The secret is a fundamental part of the agreement that allowed the filming of ‘Dawn’ in Rio. i can only confirm that, if there is not any last minute problem, it is true. ‘Dawn’ will have scenes filmed in Rio de Janeiro in November. This represents an investment of $ 2 million in the city.

How was the process of negotiations with the production of “The Twilight Saga: Breaking Dawn,” and what made them lose their fear of violence in Rio, which was the reason given for not shooting in the city?

The conversation began at American Film Market in 2009 and continued in 2010. Paris Films was important. Security was one of the points under discussion. The decisive factor was the support of the City and the State Government, through the Film Commission River, Riofilme and the Secretary of Culture of the State.

source : pipocamoderna.mtv.uol.com.br via spunk ransom

Traduction en cours...

Le Président de Rio Films, Sérgio Sá Leitão donne plus d'informations sur les accords concernant le tournage de “Breaking Dawn” et la sécurité

Robert Pattinson et Kristen Stewart arriveront demain à Rio? Quel est le programme de tourage pour “Breaking Dawn”?

Je ne peux parler des dates et des lieux. Le secret est une partie fondamentale de l'accord qui nous a permis d'avoir le tournage de ‘Breaking Dawn’ à Rio. Je ne peux confirmer qu'une seule chose , s'il n'y a pas de problèmes de dernières minutes, et ça peut arriver , ‘Breaking Dawn’ tournera des scènes à Rio de Janeiro en Novembre. Ca représente un investissement de $ 2 million pour la ville.

Comment se sont déroulées les négotiations avec la production et qu'est ce qui leur a permis de ne plus craindre la violence à Rio, qui fut une raison pour ne pas venir tourner dans cette ville?

La négociation a débuté au American Film Market en 2009 et s'est poursuivi en 2010. L'implication de Paris Films fut important . La sécurité était un des points de discussions. Le facteur décisif fut le soutien de la ville et du gouvernement , mais aussi de la Film Commission River, Riofilme et le secrétaire d'Etat au Ministère de la Culture

source : pipocamoderna.mtv.uol.com.br via spunk ransom

maintenant on sait les dates

On peut dire ce que l'on veut, que l'on aime ou pas Twilight , n'empêche que nos vampires sont bénéfiques pour l'économie de la ville et ça c'est très bien
Et l'effet "Pattinson" a des répercutions sur la dynamique touristique... féminine surtout

et

Les filles

Le tournage de BD à Rio

Revista Quem's Priscila Bessa, who apparently has some good contacts either at RioFilme or with one of the Brazilian production companies handling the Twilight Saga: Breaking Dawn shoot in Rio (or perhaps at the mighty Summit Entertainment itself), asserts that Robert Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner, and (one assumes) director Bill Condon arrive tomorrow (Nov. 5) at approximately 10 a.m. aboard a commercial flight (not a chartered jet as reported yesterday) at Rio's Antônio Carlos Jobim International Airport.

They should disembark on the runway, so as to avoid the paparazzi and possible throngs of fans. The article does not explain why Lautner, whose character Jacob Black doesn't play a role in the fateful honeymoon in Stephenie Meyer's novel, will be going to Rio.

Bessa adds that in addition to filming in the Lapa district (downtown Rio's historical section) on Sunday (Nov. 7), the Breaking Dawn stars will shoot a now-confirmed sequence at Marina da Glória, across the bay from the Sugar Loaf.

Apparently, that's where Pattinson's speed-maniac Edward should put to good use his boat-piloting skills so as to take Stewart's Bella Swan Cullen to Isle Esme — which will be located somewhere on the coast of Paraty-Mirim, a couple of hours' drive south of the city of Rio de Janeiro.

Pattinson and Stewart (and Lautner?), however, will not reach Paraty-Mirim by boat. Instead, they should hop on a helicopter at the Lagoa (see photo) heliport on Monday.

Bessa says that the Breaking Dawn stars will possibly have to fly out to Paraty and back again to Rio on a daily basis, as the production companies haven't yet found adequate accommodations in the Paraty area. (In Rio, they'll be staying at the posh Copacabana Palace.)

Pattinson, Stewart, and Lautner (if he's indeed tagging along) will have Friday and Saturday free.

They should leave Brazil between Nov. 12-14, depending on how quickly filming goes.

Source Alt Film Guide via Gossip_Dance via lolamisweetlove

Le tournage de BD à Rio

Priscila Bessa de Revista Quem qui a apparemment des contacts soit à RioFilme ou avec la compagnie de production brésilienne en charge du tournage de Breaking Dawn à Rio (ou peut être avec le tout puissant Summit Entertainment lui même), affirme que Robert Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner,et ( on suppose) le réalisateur Bill Condon arrivera demain (5 Novembre) à environ 10h à bord d'un vol commercial (et non un vol charter comme évoqué hier)) à l'aéroport international de Rio, Antônio Carlos Jobim .

Ils devraient débarquer sur le tarmac afin d'éviter les paparazzi et les éventuelles hordes de fans. L'article n'explique pas la présence de Lautner, dont le personnage Jacob Black n'a aucun rôle dans la lune de miel fatidique , à Rio.

Bessa ajoute qu'en plus du tournage à Lapa district (le centre ville historique de Rio) dimanche (7 Novembre), les stars de Breaking Dawn tourneront une séquence à la Marina da Glória,dans la baie de Sugar Loaf.

Apparement ce sera là que Pattinson alias le rapide Edward utilisera ses cours de pilotage de hors bord pour emmener Stewart alias Bella Swan Cullen à l'île Esme — qui se trouvera quelque part sur le côte de Paraty-Mirim, à quelques heures au sud de la ville de Rio de Janeiro.

Pattinson et Stewart (et Lautner?), n'arriveront pas cependant à Paraty-Mirim en bateau. A la place, ils prendront un hélicoptère à l'héliport de Lagoa lundi

Bessa dit que les stars de Breaking Dawn devront sans doute repartir de Paraty pour revenir à Rio, car la production n'a toujours trouvé les lieux adéquats à Paraty . (A Rio, ils séjourneront dans le luxueux Copacabana Palace.)

Pattinson, Stewart, et Lautner (s'il est bien là ) auront leur vendredi et samedi de libre.

Ils devraient quitter le Brésil entre le 12 et 14 novembre , selon le déroulement du tournage.

Source Alt Film Guide via Gossip_Dance via lolamisweetlove

c'est dingue de persister avec Taylor à Rio

Oui ; à moins qu'il l'ait mis dans la soute, il n'est pas là

Mais a quoi servirait il ce pauvre Tay Tay

Résumé de l'article du site revistaquem.globo.com

Robert Pattinson, Kristen Stewart et Taylor Lautner (décidément ils insistent lol) ont atterri au Brésil ce vendredi à l'aéroport international Antonio Carlos Jobim de Rio de Janeiro. Ils sont arrivés à l'Hôtel Copacabana Palace aux environs de midi. Les fans s'étaient déjà amassés devant l'hôtel pour les attendre.

La voiture est entrée par l'arrière de l'hôtel. Kristen a dormi durant tout le trajet entre l'aéroport et l'hôtel.

Aucun rendez-vous n'est prévu pour ce vendredi et demain samedi, les acteurs ont du temps libre pour visiter la ville.

Lundi, ils se rendront en hélicoptère à Paraty. Le plan est que l'embarquement se fasse à l'héliport de la lagune dans la zone sud de Rio car la production n'a pas encore trouvé un endroit approprié pour accueillir les acteurs à Paraty-Mirim. L'équipe envisage la possibilité qu'ils feront des allers retours en hélicoptère tous les jours entre le sud de l'état et l'hôtel Copacabana, où ils sont logés jusqu'à la fin du tournage.

les photos des véhicules arrivant à l'hôtel >>> http://revistaquem.globo.com/Revista/Quem/0,,EMI185331-9531,00-ROBERT+PATTINSON+KRISTEN+STEWART+E+TAYLOR+LAUTNER+CHEGAM+AO+HOTEL.html

:val:
Ils roulent dans la voiture de mes rêves

Le site Robertpattinson Brasil est sur place. Voici son "rapport"

Nos Webmasters Ana Paula et Camilla, et notre traducteur Désiré ont exprimé leurs opinions sur l'arrivée de Robert et Kristen au Brésil pour le site R7 , et maintenant ils sont debout devant l'Hôtel Copacabana Palace, où les acteurs restent.

Plus d'une centaine de fans sont rassemblés depuis le matin du vendredi (5) en face du Copacabana Palace dans la zone sud de Rio de Janeiro. La raison est l'arrivée des acteurs Robert Pattinson et Kristen Stewart, acteurs de Twilight qui sont en ville pour tourner une scène de Dawn, le quatrième film de la série.

Certains fans qui ont suivi la paire de l'aéroport a déclaré que l'atterrissage a été effectué sur la piste de l'aéroport international Tom Jobim à 10:30 pour éviter le harcèlement de la presse et du peuple qui les attendait.

Un porte-parole du Copacabana Palace a indiqué que les acteurs, avec les producteurs et hommes d'affaires, est arrivé à 11h40 à l'hôtel. Pour la frustration des fans, Robert Pattinson et Kristen sont venus par la porte latérale sur la rue Rodolfo Dantas.

Une fan de Robert, 33 ans, venue de Sobral, Ceará, pour voir leurs idoles. Elle a dit à R7 avoir lu tous les livres de la saga.

- Je suis venu avec trois amis dans la ville, mais j'ai ajusté la date de ma tournée pour venir pour eux. Mes amis sont maintenant sur la plage et je suis ici, attendant de voir quelque chose.

L'Argentine Marcela Gonet, qui a vécu au Brésil pendant quatre ans, a demandé l'autorisation à l'école de sa fille, Nicole, 15 ans, et son amie, Andrea 16, pour avant la fin de la classe.

- Je pense que cela vaut la peine. Il s'agit d'un moment dans la vie qu'ils méritent. Bien sûr, je préférerais voir George Clooney, qui me plaît plus.

Roberta a hyperventilé , quand elle a appris que les stars sont entrés par la porte latérale, a été déçu et est allée rencontrer ses amis à la plage de Copacabana.

Quant aux présidents de club de fans de Robert Pattinson au Brésil, Ana Paula Oliveira et Camilla Correa a dit qu'ils étaient plus déçus par le débarquement des vampires sur le tarmac de l'aéroport. Ils sont arrivés à 20 heures à Tom Jobim.

- J'espère qu'ils ne sont pas si soumis qu'ils ignorent les fans. Ils ont fait face à encore plus de fans dans les aéroports dans d'autres parties du monde. Ils n'ont pas à être entré dans la clandestinité afin qu'ils puissent avoir traversé la sortie normale.

Le fan club des filles ont dit qu'ils ne sortira pas de là pendant que les acteurs ne figurent pas dans la fenêtre. Ils suivront les acteurs dimanche pour des scènes du film qui seront tournées à Lapa, quartier central de Rio

Vers 12h30, Robert Pattinson, le vampire Edward, est apparu discrètement à la fenêtre du sixième étage de l'hôtel. Remarquant qu'il était photographié, il est parti rapidement.

Les Fans n'ont cessé de crier tout le temps à l'entrée principale du Palais de Copacabana attendait un signe des vampires.

m'ont l'air un peu enragées dans leurs propos certaines fans

Oui , elles ont un peu la rage car elles n'ont pu les approcher

les filles... pour ces infos...

les filles
Qu'on leur laisse le temps de s'installer quand même

La Nuit de tournage du film «Breaking Dawn» a été marquée par une atmosphère tendue à Rio

Outre les résidents locaux qui ont été évincés de Lapa, des vols ont été signalés et la brigade anti-émeute sont entrés en action.

Les producteurs du film ont reçu l'aide de la police anti-émeute au sein de la ville.

Cala a non seulement retardé l'arrivée des acteurs Robert Pattinson et Kristen Stewart à Lapa, dans le centre-ville de Rio, mais a causé un grand émoi parmi la population locale le dimanche soir, 7 novembre. Selon une source de EGO, qui a assisté au tournage, la raison pour laquelle la brigade anti-émeute a été appelée et il y aurait eu des vols dans l'espace réservé au tournage.

"Pour une raison encore non identifiée, de nombreuses personnes ont fini par avoir accès à leurs domiciles. Outre les figurants choisis par la production et dûment identifiés, il y avait un autre groupe de personnes qui ont été sélectionnés dans la rue peu de temps avant le tournage. Tous les biens de la production et des gens qui travaillaient étaient dans un bar, mais certaines personnes ont observé un manque d'objets personnels tels que les portefeuilles et les téléphones mobiles. Ainsi, l'arrivée de la brigade antiémeute a été un peu effrayante" a déclaré la source.

Selon la police militaire, les vols auraient eu lieu durant la période pendant laquelle l'équipe était à "Sunrise" dans le centre-ville. Depuis les policiers de la brigade anti émeute n'ont pas été autorisés à divulguer la véritable raison de la présence de 10 hommes armés sur le lieu du tournage.

L'une des figurantes a ensuite été retirée de la scène après que la production se soit rendu compte qu'elle était très mécontente. Un autre en état d' l'ivresse a également été repéré par l'équipe.

"Il y avait une blonde qui a perdu le fil et une autre dame avec ses cheveux plus foncés. Il y a eu un rappel à l'ordre par la réalisation. Ca arrive, c'est normal. Beaucoup de gens ne sont pas habitués à l'ambiance qui peut régner sur un tournage" adit l'un des membres de l'équipe.

Environ 300 figurants étaient présents dans les scènes où Robert et Kristen se promènent dans une rue animée du centre-ville de Rio de Janeiro. Les premières images ont été tournées vers 0h40. Peu avant, les doublures du couple ont fait des essais lumière et caméra, mais le travail semble avoir été très productif.

"L'équipe n'a pas encore trouvé le ton juste pour les scènes. Ils ont passé une heure à tout contrôler avec les doublures et les acteurs sont en train de faire les choses différemment. Le travail est très fatigant" explique l'un des producteurs brésiliens engagés dans le projet. Dans les coulisses, les commentaires fusent : on dit que Kristen, très perfectionniste, a exigé que les scènes soient refaites.

Après plusieurs heures de de travail, Robert et Kristen ont terminé vers quatre heures du matin. Le couple a regagné, dans des voitures séparées, l'Hôtel Copacabana Palace, dans la zone sud de Rio.

Cette fois, le marché parallèle des vendeurs de rue lors d'événements spéciaux a perdu une partie de son chiffre d'affaire au profit des résidents de la rue Lavradio, qui ont loué des emplacements dans leurs maisons pour les fans et les photographes qui ont pu suivre la nuit de tournage.

Les prix pour les fenêtres se situaient entre 50 $ et 200 $. Il fallait juste s'assurer d'avoir de la place pour garer les véhicules avec le matériel. Pour eux, le billet coûtait $10.

Maria Luiza Pampelune, 13ans, est une résidente du Centre ville et a eu l'aide de son père, le photographe Andrew, qui a enregistré chaque étape des stars depuis leur arrivé à l'aéroport international de Rio : "J'ai appris qu'ils viendraient à Rio de Janeiro à la fin de la semaine. Je suis un fan de l'histoire et nous ne pouvions pas perdre ce moment " a déclaré Maria Luiza à EGO.

source ego.com

Ben dis donc ça a l'air d'être mouvementé ce tournage

je comprends peut être un peu mieux le pourquoi de toute cette exagération de sécurité maintenant

je vous l'avais bien dit que Rio ça craignait