[Breaking Dawn] Presse/Web (1)

A fan jumped on Robert Pattinson On Breaking Dawn Set Before being dragged away by security...

It wasn’t all laughter and snogging on the set of The Twilight Saga: Breaking Dawn in Rio last night; there was drama too when an over-excited fan had to be pried off star Robert Pattinson, after lunging at him for a hug.

It seems that not even the careful vetting of extras and super-tight security – which included steel walls blocking off streets, and dozens of armed police guards – was enough to foil the fan, who was seemingly determined to get a piece of her idol.

According on eyewitness accounts, the girl, dressed in black, calmly walked up to Pattinson as he led co-star Kirsten Stewart through a street party scene, before suddenly jumping up on him.

In typical good-natured fashion, the actor quickly recovered his composure and appeared to hug the girl back.

Security quickly leapt into action to pull the fan off the star, and later Pattinson and Stewart appeared to laugh off the interruption.

The incident occurred as the pair filmed a street sequence for the fourth vampire instalment, which hits cinemas 18 November, 2011.

source http://www.muveez.com

Trad en cours...

Une fan saute sur Robert Pattinson sur le plateau de Breaking Dawn avant d'être évacuée par la sécurité

Ce ne fut pas que rires et baisers sur le tournage de Breaking Dawn à Rio hier soir, il y a aussi eu un drame quand une fan trop excitée a dû être séparée de la star Robert Pattinson, après lui avoir sauté dessus pour lui faire un câlin.

Il semble que même la sécurité entourant les figurants la plus stricte – des murs en aciers bloquaient l'accès aux rues et des dizaines de policiers armés – ne fut pas suffisante pour stopper la course folle de la fan, qui semblait très déterminée à avoir un bout de son idole.

Selon les témoignages, la fille, vêtue de noir, s'est calmement approchée de Pattinson tandis que ce dernier était avec sa partenaire Kirsten Stewart en train de tourner une scène dans les rues où les gens faisaient la fête, avant de tout à coup lui sauter dessus.

La réaction de l'acteur fut comme à son habitude : il s'est remis de ses émotions et aurait pris la fan dans ses bras.

La sécurité a réagi au quart de tour et a tiré la fan loin de la star, et plus tard Pattinson et Stewart semblait rire de cette interruption.

L'incident s'est déroulé alors que le duo tournait une scène dans la rue pour le 4ème épisode de la saga vampirique qui sortira au cinéma le 18 Novembre 2011.

source : muveez.com

c'est bien ce qui me semblait quand j'ai vu cette photo

Ca les fait tous marrer sauf le pôv Dean! De garde du corps il passe figurant

Robert Pattinson vient de filmer dans le quartier de Rio de Janeiro

L'acteur a participé aux côtés de Kristen Stewart au tournage à Lapa

Robert Pattinson et Kristen Stewart avaient une matinée bien remplie, le lundi 8 novembre à Rio de Janeiro. Après avoir participé aux scènes pour le tournage du quatrième long métrage de «Twilight» à la Marina da Gloria, les acteurs ont également joué dans le quartier de Lapa.

Vers minuit, ils ont franchi les portes de fer qui séparaientt les rues des Invalides du lieu du tournage. Une patrouille de la garde municipale a accompagné leur sortie. Alors que la production ait dîné chez Pink, les acteurs ont choisi de se reposer à l'hôtel, et vers minuit; ils sont allés directement au travail. Robert et Kristen sont arrivés sur les lieux dans des voitures séparées. L'acteur a utilisé un Mercedes pour aller de l'hôtel au plateau.

Tout en travaillant, ils avaient des problèmes. La direction du film a décidé de stopper le tournage après avoir remarqué la présence de résidents aux fenêtres des bâtiments de Lapa. Dans le but de poursuivre le tournage les scènes, la production a demandé que les gens quittent leurs fenêtres. Après cela, le tournage a repris.

Dans la scène photographiée à Lapa, le personnage d'Edward (Robert) achète une rose rouge et la remet entre les mains de Bella (Kristen). Chaque plan a été filmé à hauteur du magasin "Girl from Ipanema». Les figurants circulaient parmi plusieurs taxis qui faisaient partie du tournage.

Le tournage s'est terminé à 2 heures. Peu de temps après, le duo, qui est amoureux dans la fiction et dans la vie réelle, se tenaient la main sur le plateau. Tout en écoutant les instructions du réalisateur, Bill Condon, Robert a mis sa main sur la taillede Kristen. Des fans ont tenté d'approcher les acteurs, mais ont été freinés par les gardes du corps qui ont accompagné le tournage.

 Préparations
Visant à s'assurer que tout va bien, la production a pris la peine de mettre en place un régime spécial de sécurité - qui s'est transformée en un plateau de tournage entre minuit et 7 heures du matin.

L'équipe a fermé la zone pour effectuer la première partie du film "Twilight". Pour accéder au site, les résidents devaient durant la journée et la nuit, fournir un justificatif de domicile. La production a également loué des appartements et des fenêtres entre 50 $ et 500 $ , en fonction de la distance de l'endroit où tout est filmé pour le film.

Le quartier de Lapa, qui est connu comme un point de rencontre, a vu tous les bars fermer. Selon les rumeurs, la production a payé entre 10.000 $ et 20.000 $ aux propriétaires des établissements qui devait cesser ses ventes le long du tournage.

source http://revistaquem.globo.com/

si c'est vrai, ils n'ont pas lésiné pour les dédommagements

Oui , à voir si c'est de l'info ou de l'intox

Pour $30, vous pouvez louer une fenêtre pour regarder le tournage de Breaking Dawn

Cachées dans un appartement au dessus du plateau de Breaking Dawn, dans le centre ville de Rio, 15 filles attendent avec impatience leurs idoles Robert Pattinson et Kristen Stewart.
La scène avec les stars de la saga Twilight sera tournée sur place vers minuit ce dimanche (7 novembre).
Ces groupies font partie de la communauté-robertkristen robisten,qui compte 6,500 membres , et qui ont l'intention de passer leur dimanche et leur lundi à se partager une seule fenêtre.
Les filles ont obtenu une vue privilégiée après de gros efforts .Un représentant du groupe a négocié cette place depuis une semaine, avec le résident de l'appartement, qui a demandé $ 50 par personne.
Le modérateur du groupe ,” Liz Negrao, 23 ans, qui organise les rencontres avec les groupies de ce couple Hollywood à Rio de Janeiro, dit avoir attendu ce moment depuis longtemps.
- Le plus dur sera de les voir et de ne pas crier afin que la production ne nous déloge pas.
Bruno Mathieu, 26 ans , infirmière , a dit qu'elle fera tout pour approcher le vampire Edward, après tout elle adore Pattinson.
- J'ai parlé à une personne de l'équipe car je veux vraiment cette photo. C'est très simple. Il ne se la joue pas célébrité. Il fuit les paparazzi.
Et alors que les stars n'étaient pas encore sur le plateau, elles se sont frayés un chemin à travers Rio grâce à Twitter, comme le dit Danielle Lisbon, journaliste, 25 ans.
- Ils tournaient à la Marina da Gloria,puis sont allés diner sur le yacht de l'homme d'affaire Eike Batista et ils reviendront là.
La rue Lavradio et les rues Riachuelo et Mem de Sa furent fermées à la circulation à 14h pour la tournage de Breaking Dawn.
Lundi (8 novembre ), les acteurs iront à Paraty, sur la côte sud, pour tourner d'autres scènes.

Source http://entretenimento.r7.com/

pour toutes les infos traduites

Robert Pattinson Helps Kristen Stewart As Her Shoes Hurt Her Feet During filming on Breaking Dawn...

Ever the gentleman, Robert Pattinson has given his rumoured girlfriend, Kristen Stewart a helping hand on the Twilight Saga: Breaking Dawn set.

The couple were filming throughout the night and the long hours and incredibly high heels she was wearing seemed to be getting to Kristen, who leaned on her beau as she made her way across the set.

The actress had to crouch down and the uncomfortable look on her face said it all. However, Rob was there to boost her spirits and offered her his hand as she attempted to get off the floor to continue shooting.

Aww, what a love!

source entertainmentwise.com

Robert Pattinson aide Kristen Stewart car ses chaussures lui faisaient mal au pied sur le tournage de Breaking Dawn...

Toujours gentleman, Robert Pattinson a donné à sa prétendue petite amie Kristen Stewart un coup de main sur le tournage de Breaking Dawn.

Le couple étaient en tournage la nuit et les longues heures plus des hauts talons ont semblés venir à bout de Kristen, qui s'est reposé sur son chéri alors qu'elle se frayait un chemin sur la plateau.

L'actrice a dû s'accroupir et vu l'air qu'elle arboriat sur son visage, on a compris sa douleur. Cependant , Rob était là pour lui remonter le moral et lui offrir un coup de main tandis qu'elle tentait de se remettre debout pour pourquivre le tournage .

Ah c'est beau l'amour!

source entertainmentwise.com

Conférence de presse à Rio cette après midi

Cette après-midi, Bill Condon, le producteur Wyck Godfrey et Sérgio Sá Leitão ont donné une conférence de presse à propos de "Breaking Dawn à Rio. Entre autres choses il a été confirmé que le tournage sera de 10 jours à Rio, mais uniquement 5 jours de tournage. Et le reste sera destiné à la production et à l'équipement.

Dans une ruée pour le tournage de Breaking Dawn, le quatrième film de la saga Twilight, le réalisateur Bill Condon a donné une conférence de presse cette après-midi , lundi (8 novembre) au Ciné Roxy à Copacabana, au sud de Rio de Janeiro.

Le réalisateur a dit à R7 que les acteurs Robert Pattinson et Kristen Stewart apprécient l'affection des fans.

Ils pourraient tout de même profiter de l'affection des fans soit dit en passant. Ils apprécient la chaleur de la foule et la ville.

Le réalisateur a déclaré que le choix de la ville comme lieu de tournage a été stimulée par Rio Films, co-producteur de l'Aube, qui a décidé d'inclure la capitale de l'Etat dans le script de l'histoire.

Rio est un endroit très animé, nous avons donc décidé que la ville serait dans le film. Nous avons fait une scène à Lapa où Edward [Pattinson] et Bella [Kristen] voient toutes les facettes de la culture carioca.

Condon a également déclaré que l'objectif de production a été de trouver des places sur les écrans. Par conséquent, il y avait l'option de l'île et Mamanguá sac Lapa à Paraty, sur la côte sud de Rio, où l'équipe devrait poursuivre aujourd'hui.

Le producteur , Wyck Godfrey, a révélé que le tournage avec les acteurs dans l'île ont été fermés. Sergio Sá Leitão, président de River Films, a ajouté que le personnel de Sunrise devrait être de retour à Rio juste pour faire des images aériennes de la ville.

Prié de dire si le couple a eu le temps de connaître la ville, le réalisateur a dit tout le calendrier prévoit de se concentrer uniquement sur le tournage.

Le calendrier est très serré, mais nous aimons le peu que nous avons vu . J'ai rencontré le nouveau maire, par exemple.

Dans l'interview, le réalisateur a également dit avoir pris en compte ce que la star Sylvester Stallone, qui a tourné des scènes de The Expendables au Brésil en 2009. La star dit du mal de la ville.

Oubliez Stallone. Nous aimons la ville et nous ne partirons pas d'ici . Rio Films a déclaré l'équipe du film sera dix jours à Rio de Janeiro - ils sont arrivés le vendredi (5 novembre) - mais il n'ya aura que cinq jours de tournage. Les jours restants seront réservés à la production et pour l'équipement.

Source: R7 via foforks

pour la traduction !

D'après la revue Veja, la maison de l'Isle Esme a été effectivement choisie. Voir ci-dessous quelques nouvelles sur la préparation de la maison pour recevoir la production du film.



L'équipe locale accueillera le quatrième film de la saga Twilight, Breaking Dawn, qui est déjà en préparation pour l'équipe et les acteurs Kristen Stewart et Robert Pattinson.

Selon les témoignages, les meubles originaux de la maison sont sauvés et protégés et ils en ont choisis d'autres qui correspondent à la description du livre de Stephenie Meyeret ils sont mis en place. Outre les meubles, on a déjà l'équipement lourd et trois générateurs, deux d'entre eux étant en mer et un dans la maison.

Toutes les personnes chargées de la production cinématographique, étrangers et brésiliens, ont été convoqués à une réunion ce samedi où ils ont été informés qu'il sera interdit d'apporter des caméras ou des téléphones cellulaires ou autre appareil disponible pour l'installation et qu'en quelque sorte il est interdit d'enregistrer des scènes ou transmettre des vidéos ou des informations à toute personne des médias . Dans le cas contraire , ils pourront être poursuivis.

Depuis hier, un bateau du port se trouve déjà pour la sécurité du site.

Pour transporter les acteurs Kristen Stewart et Robert Pattinson on utilisera un hélicoptère pour atterrir sur la maison voisine, le pilote de l'automobile Xandé Negrao, qui est situé à 5 minutes en bateau.

source KRISS via foforks

est ce que c'est la maison que Valériane nous avait présenté et mis en lien ?

Tout à fait Elle est sublime cette maison et elle correspond bien je trouve

Oui je l'ai trouvé parfaite surtout son intérieur !!! Merci Ptiteaurel

Breaking Dawn Update! Which Star Is Stripping Down?


Robert Pattinson and Kristen Stewart have taken their love down south.

The on- and offscreen couple are heating up Brazil, shooting Bella and Edward's honeymoon scenes for Breaking Dawn.

So you know what that means right?

Robsten are finally doing it! At least, for you to all enjoy on screen.

As we've already dished, there is going to be more sex (finally!) in the last Twilight flicks. Even though it will have a PG-13 rating, the studio is leaving a lot up to director Bill Condon to decide how to shoot the racy stuff.

But if Bill sticks to the script, we're told by sources on set that one Twilight star is going to be stripping down...way down.

"The script actually has Kristen practically naked in it, a lot," ‘fesses a source who took a peek (at the script, not K.Stew, sickos).

Obviously you won't see Stewart's bod actually end up on the big screen, (remember as our source emphasizes "rating is key"), but Condon is the type of director who likes to keep it real, shoot it real, then edit it in a way that is über-hot when it hits theaters.

Hey, Kristen has done it for roles before, and we all know she's super comfortable around Rob. Only complaint? Let's make it equal and have R.Pattz equally bare. Yeah?

Oh, and some not-so-hot news from down south: Apparently the wedding dress Bella wears isn't as hot as the sex scenes.

"It's hideous," dishes our insider. "And it's not the designer's fault. Let's just say someone who has final say on the matter has decided upon a terribly conservative and ugly gown."

source : eonline.com

Une figurante du tournage à Lapa raconte son experience

"After centuries of waiting, Rob and Kristen arrived around midnight and stayed on another street makes up and talking while rehearsing with stand-ins and extras. I went to see a little corner of what they were doing, and I saw Rob sitting on the hood of the car as a child laughing and talking with Kristen. I died inside, but I had to control myself to not give the flag. It was forbidden to photograph or videotape footage or anything of the set.

After the test, when the recording would begin in earnest, we were instructed not to look at pros players ("They're normal people who only speak English and have more money") or speak with them. Obviously I do not follow any of these rules, but neither was shocked as I saw a girl doing (she was removed from the set). The only song that played during the scene was a samba that was not boring, was only (imagine hearing the same boring music for 6 hours. While I was dancing, Robert and Kristen were passing by my side and right the first time, he inadvertently stumbled into me and I do not know why I apologized. He turned and smiled at me, so pretty! When they finished that first scene, after kissing in the street, I stood there watching what they were talking. Kristen said something to the director, analyzing the scene, saying what you think and what they should redo. After each decision she did, always participating, giving advice and sometimes asked to rebuild the same scene. Bill Condon attaches great importance to her opinion and she seemed very participatory, very involved, as if to make it perfect. I do not understand who says she is not even there for Saga, because from what I saw, every scene in the movie has a little finger of Kristen, a review of it.

Well, the end of the first scene, after Kristen went their views to the director, she and Rob were talking while the production people were setting up everything to save again. So I, who was standing near, said: "Kris, you rock!" She turned to me, looked at me with shining eyes and smiled! I won my night with that smile!

Every time Kristen was going back to the front to back the recording, she took off her shoe heel of a shoe and put Bella Keds any color (red, purple, yellow ...) and used to walk down the street. Since she was doing this, nearly fell and held on Rob. Speaking of Rob, they were holding hands all night, did not let go! Even after the "cut" with the cameras off, they were holding hands, patting one on the other hand, Robert was holding on tight to the waist and Kris pulled her close to him ... Kristen has come to bite the hand of Rob once kidding. How well she was unsure over the jumps, was clutching a shirt from Rob (as she did in the premiere of Eclipse in LA, has several pictures) and leaning on it. Later that night his shirt was already crumpled to hold both it and twist! They are very affectionate with each other, always caressing, smiling at each other and making jokes. See them kissing in front of me a million times, even for the characters, it was wonderful! In some they blew kisses, have caught it, Rob pulled her hair gently and put up 'accidentally' hand on the ass of Kris.

The Bella's engagement ring was very shiny, I think they have changed, or gave a polished, because it was beautiful! I also noticed the scar, I do not know how I managed to look the pulse of Kris, and she was in front of me, but I noticed!
After the shoot, when Robert and Kristen were already leaving, I spoke with John. He is super cute and was embarrassed when I said that the Brazilian fans of Kristen adored him, but gave a big smile and thanked him. In that, Kristen was looking and started laughing, then gave a bye-bye with a cute smile before leaving for good, and Rob too.
You could get very close to them during the shooting, near absurdly, insanely close. It was the happiest day of my life!"

source: twitlonger.com/show/6sgqse via Kstewartnews (+translation)

Je veux bien croire que Kristen devait avoir mal aux pieds et que lui avait sa chemise froissée, la façon dont elle s'y accrochée ,quand au bisous et câlins on mélange un peu tournage et vrai vie.

pour cet article, j'ai utilisé le traducteur anglo-chinois et j'ai compris "un tout petit peu" j'attends nos traductrices "pro".
D'accord avec toi Alice pour la chemise froissée et notre pauvre Kristen qui ne supporte pas les talons...